Elementary 47: The New Baby’s Keeping Me Up At Night Elementar 47: Das neue Baby hält mich nachts wach Elementary 47: The New Baby's Keeping Me Up At Night Elemental 47: El nuevo bebé no me deja dormir Elementary 47 : Le nouveau bébé m'empêche de dormir Elementare 47: Il nuovo bambino mi tiene sveglio di notte 초등 47: 새 아기가 밤잠을 설치게 해요 Elementary 47: Nowe dziecko nie daje mi spać w nocy 小学 47：新生儿让我夜不能寐

Mãe, porquê que você nunca me falou o quanto exaustivo é ter bebê em casa? Mama, warum hast du mir nie gesagt, wie anstrengend es ist, ein Baby zu Hause zu haben? Mom, why didn't you ever tell me how exhausting having a baby at home is? 妈妈，你为什么不告诉我在家带孩子有多累？

Isso passa filha, com os anos a gente nem se lembra mais. Das passiert, Tochter, mit den Jahren, an die wir uns gar nicht mehr erinnern. This passes daughter, with the years we don't even remember anymore. 女儿，这一切都过去了，多年来我们甚至不记得了。

A Aina precisa mamar a cada três horas! Aina muss alle drei Stunden gestillt werden! Aina needs to nurse every three hours! 艾娜需要每三个小时哺乳一次！

Olha, aquelas horas aconchegadas com a criança assim, são preciosas. Sehen Sie, diese Stunden, in denen Sie mit Ihrem Kind kuscheln, sind sehr wertvoll. Look, those snuggled hours with the child like that are precious. 瞧，像这样和孩子依偎在一起的时光很珍贵。

Eu sei, mas eu estou exausta, eu não aguento mais. Ich weiß, aber ich bin erschöpft, ich kann es nicht mehr ertragen. I know, but I'm exhausted, I can't take it anymore. 我知道，但我已经筋疲力尽了，我再也受不了了。

Prometo filha, algum dia você vai sentir falta desses momentos. Ich verspreche dir, Tochter, eines Tages wirst du diese Momente vermissen. I promise daughter, someday you will miss these moments. 我向女儿保证，有一天你会怀念这些时刻。