×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

World News 2020 (European Portuguese audio), Droga Sintética invade ruas húngaras

Droga Sintética invade ruas húngaras

[Droga Sintética invade ruas húngaras].

A polícia húngara está a lutar contra uma nova droga que, devido ao baixo custo, está a espalhar-se rapidamente pelas ruas do país e que já foi ligada a mais de uma dezena de mortes.

Originária da China, foi apelidada de "Bull" e trata-se de um canabinóide sintético, bastante poderoso e aditivo.

István ficou rapidamente viciado. Felizmente, conseguiu escapar da influência da nova droga e está atualmente num centro de reabilitação.

"... Tinha problemas todos os dias. Não conseguia fazer nada do que tinha planeado. Só me sentia motivado quando estava sob o efeito da droga", (István Vince, ex-toxicodependente).

Os especialistas dizem que é uma explicação recorrente: a droga revela-se como a escapatória para todos os problemas e desafios do quotidiano.

"... É uma má solução, mas é a solução que encontram. Para aliviar uma dor, para esquecer aquilo que lhes falta na vida. Ou para facilitar a existência, algo que não conseguem fazer no quotidiano. Por exemplo, para perder a inibição de ir falar com uma rapariga, para integrar um grupo ou um lugar onde se sentem aceites ... ... ", (Balázs Kozák, terapeuta).

Nas ruas húngaras, um grama de "Bull" - que pode ser repartido até cinco doses - pode ser comprado pour 1500 forintes, menos de cinco euros.

"... É provavelmente usada por muitas pessoas, porque é tão barata. Um pacote pode ser dividido em várias doses e, às vezes, é possível comprar um pacote pour 500 forintes", (Ibolya Csákó, polícia húngara).

A polícia tem multiplicado os controlos, nomeadamente em Budapeste, nos locais tradicionalmente conhecidos pelo tráfico de droga no país.

"... Este é talvez o mais perigoso túnel de Budapeste. De acordo com testemunhas, os roubos perpetrados por toxicodependentes são frequentes. Mas a situação parece ter acalmado devido à intervenção policial", (Ádám Magyar, euronews).


Droga Sintética invade ruas húngaras Synthetic drugs invade Hungarian streets

[Droga Sintética invade ruas húngaras].

A polícia húngara está a lutar contra uma nova droga que, devido ao baixo custo, está a espalhar-se rapidamente pelas ruas do país e que já foi ligada a mais de uma dezena de mortes.

Originária da China, foi apelidada de "Bull" e trata-se de um canabinóide sintético, bastante poderoso e aditivo.

István ficou rapidamente viciado. Felizmente, conseguiu escapar da influência da nova droga e está atualmente num centro de reabilitação.

"... Tinha problemas todos os dias. Não conseguia fazer nada do que tinha planeado. Só me sentia motivado quando estava sob o efeito da droga", (István Vince, ex-toxicodependente).

Os especialistas dizem que é uma explicação recorrente: a droga revela-se como a escapatória para todos os problemas e desafios do quotidiano.

"... É uma má solução, mas é a solução que encontram. Para aliviar uma dor, para esquecer aquilo que lhes falta na vida. Ou para facilitar a existência, algo que não conseguem fazer no quotidiano. Por exemplo, para perder a inibição de ir falar com uma rapariga, para integrar um grupo ou um lugar onde se sentem aceites ... ... ", (Balázs Kozák, terapeuta). For example, to lose the inhibition of going to talk to a girl, to join a group or a place where they feel accepted ... ... ", (Balázs Kozák, therapist).

Nas ruas húngaras, um grama de "Bull" - que pode ser repartido até cinco doses - pode ser comprado pour 1500 forintes, menos de cinco euros.

"... É provavelmente usada por muitas pessoas, porque é tão barata. Um pacote pode ser dividido em várias doses e, às vezes, é possível comprar um pacote pour 500 forintes", (Ibolya Csákó, polícia húngara).

A polícia tem multiplicado os controlos, nomeadamente em Budapeste, nos locais tradicionalmente conhecidos pelo tráfico de droga no país.

"... Este é talvez o mais perigoso túnel de Budapeste. De acordo com testemunhas, os roubos perpetrados por toxicodependentes são frequentes. Mas a situação parece ter acalmado devido à intervenção policial", (Ádám Magyar, euronews).