Donald Trump e as virtudes milagrosas do muro na fronteira com o México Donald Trump and the miraculous virtues of the wall on the Mexican border

A promessa de um muro na fronteira com o México foi uma das bandeiras na primeira campanha eleitoral de Donald Trump. The promise of a wall on the border with Mexico was one of the flags in Donald Trump's first election campaign.

Agora que se aproxima um novo escrutínio e as sondagens estão longe de ser famosas, o presidente dos Estados Unidos regressa à fórmula que já lhe valeu uma vitória. Now that a new ballot is approaching and the polls are far from famous, the President of the United States returns to the formula that has already earned him a victory.

Trump esteve no Arizona para descerrar uma placa que assinala as 200 milhas do muro, cerca de 320 quilómetros, e descobriu uma nova virtude para o que acredita ser a cura para tudo o que está mal no país. Trump was in Arizona to unveil a sign that marks 200 miles from the wall, about 320 kilometers, and discovered a new virtue for what he believes is the cure for everything that is wrong in the country. Trump estuvo en Arizona para presentar una señal que marca 200 millas del muro, a unos 320 kilómetros, y descubrió una nueva virtud de lo que él cree que es la cura para todo lo que está mal en el país.

De acordo com o líder norte-americano, além de acabar com o tráfico humano, o muro já construído permitiu evitar uma catástrofe com o coronavírus na fronteira a sul. According to the American leader, in addition to ending human trafficking, the wall already built has prevented a catastrophe with the coronavirus on the southern border.

Ironicamente no Arizona, os números da covid-19 têm vindo a subir vertiginosamente nos últimos dias. Ironically in Arizona, covid-19 numbers have been skyrocketing in recent days.

Trump promete a construção de mais setecentos quilómetros de muro até ao fim do ano para cumprir assim a promessa da primeira campanha eleitoral mas a fronteira com o México tem mais de três mil quilómetros. Trump promises to build another seven hundred kilometers of wall by the end of the year to fulfill the promise of the first election campaign, but the border with Mexico is more than three thousand kilometers.

Do setor já construído, a esmagadora maioria não passou da renovação de um muro já existente. Of the sector already built, the overwhelming majority did not go beyond the renovation of an existing wall.