Covid já fez mais de 50.000 mortes no Brasil Covid has caused more than 50,000 deaths in Brazil

O Brasil regista já mais de 50.000 mortes relacionadas com a Covid. Brazil already records more than 50,000 deaths related to Covid.

Segundo o consórcio jornalístico formado por membros de vários meios de comunicação de referência para contrariar a falta de transparência das autoridades acerca dos dados, a trágica barreira foi ultrapassada já no sábado . According to the journalistic consortium formed by members of several leading media outlets to counter the authorities' lack of transparency about the data, the tragic barrier was overcome as early as Saturday.

O balanço oficial era ligeiramente inferior, 49.976 mortes, mas com um ritmo médio de cerca de mil mortes por dia nos últimos cinco dias, o número fatídico foi ultrapassado sem sombra de dúvida este domingo. The official balance was slightly lower, 49,976 deaths, but with an average rate of around 1,000 deaths per day for the past five days, the fateful number was undoubtedly exceeded this Sunday.

O país regista já cerca de um milhão e cem mil contaminações e muitos peritos e críticos do executivo de Jair Bolsonaro afirmam que estes números estarão bastante sub-representados. The country already registers around one million and one hundred thousand contaminations and many experts and critics of the executive of Jair Bolsonaro say that these numbers will be quite under-represented.

No sábado, profissionais do setor da saúde manifestaram-se em frente à sede do governo do Rio de Janeiro para denunciar a falta de pagamentos de salários em plena pandemia. On Saturday, health sector professionals demonstrated in front of the Rio de Janeiro government headquarters to denounce the lack of wage payments in the middle of the pandemic.