Kloster Eberbach Kloster Eberbach Kloster Eberbach Kloster Eberbach 埃伯巴赫修道院

Eu queria passar por Limburgo no vale do rio Lahn. Ich wollte durch Limburg ins Lahntal fahren. I wanted to go through Limburg in the Lahn river valley.

Estávamos em Rüdesheim e saindo de lá havia duas opções para chegar até Limburgo: Wir waren in Rüdesheim und von dort gab es zwei Möglichkeiten nach Limburg zu kommen: We were in Rüdesheim and leaving there were two options to get to Limburg: 1 – Nós poderíamos retornar pela estrada à beira do rio Reno, passando pelo rochedo da Loreley e subindo até o castelo Marksburg. 1 – Wir könnten auf der Straße entlang des Rheins zurückkehren, vorbei am Loreley-Felsen und hinauf zur Marksburg. 1 - We could return by the road along the Rhine, passing by the Loreley cliff and going up to Marksburg castle.

De lá nós pegaríamos a rota do rio Lahn até chegar na cidade de Limburgo. Von dort würden wir die Route der Lahn nehmen, bis wir die Stadt Limburg erreichten. From there we would take the Lahn River route until we reached the city of Limburg. 2 – Ou nós poderíamos continuar descendo o Reno, sentido Weisbaden, e de lá continuaríamos até Limburgo, pegando uma estrada secundária. 2 - Oder wir könnten weiter rheinabwärts fahren, in Richtung Wiesbaden, und von dort auf einer Nebenstraße nach Limburg weiterfahren. 2 - Or we could continue down the Rhine, towards Weisbaden, and from there we would continue to Limburg, taking a secondary road.

Nesse caso, faríamos uma parada no Mosteiro Eberbach (Kloster Eberbach), lugar onde foi gravado o filme ‘O Nome da Rosa' de 1986 com o Sean Connery. In that case, we would stop at the Eberbach Monastery (Kloster Eberbach), where the 1986 film 'The Name of the Rose' was shot with Sean Connery. Meu marido adora o filme ‘O Nome da Rosa', então adivinha qual foi o veredito? Mein Mann liebt den Film "Der Name der Rose", und raten Sie mal, wie das Urteil ausfiel? My husband loves the movie 'The Name of the Rose', so guess what was the verdict?

Chegando em Kloster Eberbach demos de cara com uma placa dizendo que poderíamos nos deparar com cobras, mas que não eram peçonhentas. Als wir am Kloster Eberbach ankamen, sahen wir ein Schild, auf dem stand, dass wir auf Schlangen stoßen könnten, diese aber nicht giftig seien. Arriving at Kloster Eberbach we came face to face with a sign saying that we could come across snakes, but they were not venomous.

Achei interessante. I found it interesting. Eu nunca tinha visto uma placa assim antes. I've never seen a sign like that before. Dentro do mosteiro, descobri que antigamente eles produziam muito vinho, e deu para ver as máquinas feitas de madeira, bem antigas, de 400 anos atrás. Inside the monastery, I discovered that in the past they produced a lot of wine, and you could see the machines made of wood, very old, from 400 years ago.

Também deu para ver como eles armazenavam os barris de vinho. Man konnte auch sehen, wie die Weinfässer gelagert wurden. You could also see how they stored the wine barrels. Foi bem legal ver tudo isso, mas lá dentro não tinha nenhuma referência ao filme, nada. It was cool to see all of this, but inside there was no reference to the movie, nothing. Teria sido bem mais legal se tivesse alguma coisa falando que aqui foi filmada a cena tal do filme, ou algumas fotos da equipe de filmagem. Es wäre viel cooler gewesen, wenn es einen Hinweis darauf gegeben hätte, dass eine Szene des Films hier gedreht wurde, oder ein paar Fotos von der Filmcrew. It would have been a lot nicer if there was something saying that the scene from the movie was shot here, or some pictures of the film crew. Sei lá. I do not know. Nós saímos de lá um pouco decepcionados. We left there a little disappointed.