Gdy brakuje czasu – Polish with John #36 [A2] Wenn die Zeit knapp ist - Polnisch mit Johannes #36 [A2]. When time is short - Polish with John # 36 [A2] Cuando el tiempo apremia - Polaco con Juan #36 [A2]. Quando il tempo è poco - Polacco con Giovanni #36 [A2]. Als de tijd dringt - Pools met Johannes #36 [A2]. Quando o tempo é escasso - Polaco com João #36 [A2]. Когда времени мало - польский с Иоанном #36 [A2]. Якщо часу обмаль - вивчайте польську з Іваном #36 [A2].

Cześć! Hi! Witajcie w kolejnym podcaście “Polish with John”. Welcome to another "Polish with John" podcast. Nazywam się Jan Oko i chcę Wam pomóc w nauce języka polskiego.

Tydzień temu nie było podcastu. Vor einer Woche gab es noch keinen Podcast. There was no podcast a week ago. Bardzo Was za to przepraszam. Dafür möchte ich mich bei Ihnen entschuldigen. I am so sorry for that. Po prostu zabrakło mi czasu. Mir ist einfach die Zeit ausgegangen. I just ran out of time. Mam dużo różnych obowiązków, a doba nie jest z gumy, czyli nie chce być dłuższa. Ich habe viele verschiedene Aufgaben, und der Tag ist nicht aus Gummi, was bedeutet, dass ich nicht länger sein möchte. I have a lot of different responsibilities, and the day is not made of rubber, so I don't want to be longer. У мене багато різних обов'язків, а день не гумовий, тому я не хочу бути довшим. Do dyspozycji mamy dwadzieścia cztery godziny i ani minuty więcej. Vierundzwanzig Stunden und keine Minute mehr sind verfügbar. We have twenty-four hours and not a minute more at our disposal. Każdy z nas musi sobie dobrze zorganizować czas, żeby go nie tracić na niepotrzebne rzeczy. Jeder von uns muss sich seine Zeit gut einteilen, damit wir sie nicht mit unnötigen Dingen verschwenden. Each of us has to organize our time well so as not to waste it on unnecessary things.

Ja staram się być dobrze zorganizowany. Ich versuche, gut organisiert zu sein. I try to be well organized. Używam kalendarza, w którym zapisuję sobie wszystkie lekcje i inne spotkania. Ich benutze einen Kalender, in den ich alle meine Unterrichtsstunden und sonstigen Termine eintrage. I use a calendar in which I write down all my lessons and other meetings. Rano mniej więcej planuje dzień – kiedy będę miał czas na obiad, a kiedy na spacer z psem. Morgens plane ich mehr oder weniger meinen Tag - wann habe ich Zeit für das Mittagessen und wann gehe ich mit dem Hund spazieren. In the morning, he plans more or less the day - when will I have time for lunch and when I will have time for a walk with my dog. Staram się być zorganizowany, bo dużo robię. Ich versuche, organisiert zu sein, weil ich viel mache. I try to be organized because I do a lot. Jestem nauczycielem, czyli uczę. Ich bin Lehrer, das heißt, ich unterrichte. I am a teacher, that is, I teach. Mam dużo lekcji. Ich habe viele Lektionen gelernt. I have a lot of lessons. Poza tym uczę się, czyli jestem uczniem. Außerdem lerne ich, das heißt, ich bin ein Student. Besides, I am studying, that is, I am a student. Uczę się kilku języków obcych. Ich lerne mehrere Fremdsprachen. I learn several foreign languages. Studiuję, bo jestem studentem na uniwersytecie. Ich lerne, weil ich an der Universität studiere. I study because I am a student at the university. Kończę już moje studia i piszę pracę licencjacką. Ich bin bereits dabei, mein Studium zu beenden und meine Bachelorarbeit zu schreiben. I am already finishing my studies and I am writing my BA thesis. Я вже закінчую навчання і пишу бакалаврську роботу. Jest mi trochę łatwiej, bo już wcześniej studiowałem i napisałem pracę magisterską na innym kierunku. Für mich ist es etwas einfacher, weil ich bereits in einem anderen Bereich studiert und meine Masterarbeit geschrieben habe. It is a little easier for me because I have already studied and wrote my master's thesis in a different field. Dzięki temu łatwiem mi zorganizować czas, który mam do dyspozycji. Das macht es mir leicht, die mir zur Verfügung stehende Zeit zu organisieren. Thanks to this, it is easy for me to organize the time that I have at my disposal.

Jest jednak wiele rzeczy, które nam kradną czas. Es gibt jedoch viele Dinge, die uns die Zeit stehlen. However, there are many things that steal our time. Jest to chociażby Facebook na którym wiele osób spędza za dużo czasu, którego potem brakuje na czytanie książek, spotkania z rodziną, sport, nauką i wiele innych, ważnych rzeczy. Es ist z. B. Facebook, auf dem viele Menschen zu viel Zeit verbringen, die dann für das Lesen von Büchern, Treffen mit der Familie, Sport, Studium und viele andere wichtige Dinge fehlt. This is, for example, Facebook where many people spend too much time, which is then not enough to read books, meet family, sports, study and many other important things. Takich złodziejów czasu jest wiele, a kiedy czasu nam zaczyna brakować, właśnie ich musimy się pozbyć. Es gibt viele solcher Zeitdiebe, und wenn uns die Zeit ausgeht, müssen wir sie loswerden. There are many such time thieves, and when we run out of time, we need to get rid of them. Таких крадіїв часу багато, і коли часу не вистачає, потрібно від них позбутися.

Gdy brakuje czasu trzeba lepiej się zorganizować. Wenn die Zeit knapp ist, muss man sich besser organisieren. When time is short, you need to organize yourself better. Przestać poświęcać czas na rzeczy mało ważne albo niepotrzebne. Verbringen Sie keine Zeit mehr mit unwichtigen oder unnötigen Dingen. Stop spending time on unimportant or unnecessary things. Naturalnie potrzebujemy mieć wystarczająco czasu na sen i odpoczynek, bo bez tego nie da się pracować. Natürlich müssen wir genügend Zeit für Schlaf und Ruhe haben, denn ohne diese ist es unmöglich, zu arbeiten. Naturally, we need to have enough time to sleep and rest, because it is impossible to work without it. Jednak nie powinniśmy go marnować na sprawy niepotrzebne albo wręcz szkodliwe. Wir sollten sie jedoch nicht für unnötige oder gar schädliche Dinge verschwenden. However, we should not waste it on unnecessary or even harmful matters. Ja, gdy potrzebuję lepiej  zorganizować mój czas, staram się nie korzystać z Facebooka. Wenn ich mir meine Zeit besser einteilen muss, versuche ich, Facebook nicht zu benutzen. When I need to organize my time better, I try not to use Facebook. Poza tym wykorzystuję każdą chwilę czasu na to, co mam zrobić. Ansonsten nutze ich jeden Moment meiner Zeit, um das zu tun, was ich tun muss. Plus, I use every moment of my time to do what I have to do. Nie zawsze jest to łatwe. Dies ist nicht immer einfach. It is not always easy.

Często mamy wiele rzeczy do zrobienia, dużo obowiązków. Wir haben oft viel zu tun, eine Menge Verantwortung. We often have many things to do, many responsibilities. Musimy dzielić czas między pracę i dom, studia i odpoczynek i tak dalej. Wir müssen unsere Zeit zwischen Arbeit und Zuhause, Studium und Erholung und so weiter aufteilen. We have to divide our time between work and home, study and rest, and so on. Wtedy warto ustalić co jest dla nas ważne, na co musimy poświęcić więcej czasu. Dann lohnt es sich, herauszufinden, was für uns wichtig ist und wofür wir mehr Zeit aufwenden müssen. Then it is worth determining what is important to us, for which we need to spend more time. Niektóre sprawy trzeba będzie odłożyć w czasie, zrobić później. Einige Dinge müssen aufgeschoben und später erledigt werden. Some things will have to be postponed, done later. Niektóre sprawy można spróbować zrobić szybciej albo poprosić innych o pomoc – w ten sposób zaoszczędzimy czas, który możemy wykorzystać na inne sprawy. Sie können versuchen, einige Dinge schneller zu erledigen oder andere um Hilfe zu bitten - auf diese Weise sparen Sie Zeit, die Sie für andere Dinge nutzen können. Some things can be done faster or ask others for help - in this way we will save time that we can use for other matters.

Są rzeczy, które wymagają dużo czasu. Es gibt Dinge, die sehr viel Zeit in Anspruch nehmen. There are things that take a long time. Wspomniałem o mojej pracy licencjackiej. Ich habe meine Diplomarbeit erwähnt. I mentioned my BA thesis. To jest pisanie długiego artykułu na jakiś naukowy temat. Hier geht es darum, einen langen Artikel über ein wissenschaftliches Thema zu schreiben. This is writing a long article on a scientific topic. Na to potrzeba czasu, bo trzeba poczytać, zastanowić się i w końcu napisać. Das braucht Zeit, denn man muss lesen, nachdenken und schließlich schreiben. It takes time, because you have to read, think and finally write. Dlatego staram się znaleźć codziennie trochę czasu na to, żeby krok po kroku coś robić. Deshalb versuche ich, jeden Tag etwas Zeit zu finden, um etwas Schritt für Schritt zu tun. That's why I try to find some time every day to do something step by step. Nie znalazłbym wystarczająco czasu jednego dnia albo tygodnia, żeby napisać wszystko. Ich würde an einem Tag oder in einer Woche nicht genug Zeit finden, um alles zu schreiben. I wouldn't find enough time in one day or week to write everything. Я б не знайшов достатньо часу за один день чи тиждень, щоб написати все. Takie pisanie może być czasochłonne, czyli zabierające dużo czasu. Ein solches Schreiben kann sehr zeitaufwendig sein, d. h. viel Zeit in Anspruch nehmen. Writing this way can be time consuming, which means taking a long time. Таке написання може зайняти багато часу, а значить, довго. Dlatego w zeszłym tygodniu już po prostu nie miałem czasu na inne sprawy, między innymi na podcast. Deshalb hatte ich letzte Woche einfach keine Zeit mehr für andere Dinge, auch nicht für den Podcast. That's why last week I just didn't have time for other things, including the podcast. Ось чому минулого тижня у мене просто не було часу на інші речі, включно з подкастом.

W przyszłości, jak skończę studia, będę mieć więcej czasu i chcę go przeznaczyć na podcasty i inne materiały do nauki polskiego. In Zukunft, wenn ich mein Studium abgeschlossen habe, werde ich mehr Zeit haben, und die möchte ich für Podcasts und andere polnische Lernmaterialien nutzen. In the future, when I finish my studies, I will have more time and I want to spend it on podcasts and other materials for learning Polish. A jak wy wykorzystujecie swój czas? How do you use your time?

Dziękuję Wam bardzo za ten odcinek. Thank you very much for this episode. Zapraszam na mój blog ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com. Visit my blog ioannesoculus.com or polishwithjohn.com. A w następny poniedziałek zapraszam na kolejny podcast z serii “Polish with John”. And next Monday I invite you to the next podcast in the "Polish with John" series. Trzymajcie się zdrowo i trzymam za was kciuki! Stay healthy and I keep my fingers crossed for you!