Notka o tłumaczu Примечание о переводчике

**Notka o tłumaczu**

Autora poznała w 2012 roku, na szlaku pielgrzymkowym Camino de Santiago. Po wspólnym przejściu w sumie kilkudziesięciu kilometrów oraz biwakowaniu przez kilka nocy pod gwieździstym niebem Hiszpanii, między Autorem a Tłumaczką nawiązała się przyjaźń, opierająca się na wspólnym zamiłowaniu do pieszych (i nie tylko) podróży. Od tamtego czasu Ryan i Karolina spotkali się również na szkockim szlaku West Highland Way oraz zmierzyli się z GR20 na Korsyce. Jeśli zajrzycie na walking4fun, wspomniane szlaki będziecie mogli przemierzyć w towarzystwie tłumaczki. O jej pieszych przygodach możecie natomiast poczytać w jej internetowych dziennikach na http://piechotaprzezswiat.blogspot.com.

Kiedy nie wędruje, Karolina zajmuje się badaniami i rozwojem technologii uzdatniania wody i oczyszczania ścieków. Obecnie pracuje na jednej z holenderskich wyższych uczelni zawodowych, gdzie studentom pomaga rozwijać kompetencje zawodowe, a przedsiębiorstwom strategie i technologie wodno-ściekowe.