Straszne rzeczy – Polish with John #42 Terrible things - Polish with John #42

Cześć! Hi! Witajcie w kolejnym podcaście “Polish with John”. Welcome to the next podcast "Polish with John". Nazywam się Jan Oko i chcę Wam pomóc w nauce języka polskiego. My name is Jan Oko and I want to help you learn Polish.

“Dziwniejsze rzeczy”, to tytuł bardzo popularnego serialu. "Stranger Things" is the title of a very popular series. Jednak nie jest znany pod tym tytułem. However, it is not known under this title. Cependant, il n'est pas connu sous ce titre. Jeżeli jednak powiem, że chodzi mi o “Stranger Things” to już większość będzie wiedzieć, o czym mówię. However, if I say that I mean "Stranger Things" then most will know what I am talking about. Jest to amerykański serial dostępny na Netflixie, którego trzeci sezon niedawno się ukazał, a czwarty został już zapowiedziany. This is an American series available on Netflix, whose third season has recently been released, and the fourth has already been announced. Il s'agit d'une série américaine disponible sur Netflix, dont la troisième saison vient de sortir et la quatrième a déjà été annoncée.

“Stranger Things” to coś seriel z gatunku horroru, bo z otchałni, z innego świata do naszego przybywa siła, która z pewnością nie jest przyjazna. "Stranger Things" is a horror movie series, because from the abyss, from another world, strength comes to ours, which is certainly not friendly. "Stranger Things" est en quelque sorte une série d'horreur, parce que de l'abîme, d'un autre monde, une force qui n'est certainement pas amicale vient à la nôtre. Fabuła jest osadzona w cichym i spokojnym amerykańskim miasteczku. The plot is set in a quiet and peaceful American town. Le terrain est situé dans une ville américaine calme et paisible. Wszystko zaczyna się od tajemniczego zniknięca jednego z dzieci, dwunastoletniego Willa Byersa. It all starts with the mysterious disappearance of one of the children, twelve-year-old Will Byers. Tout commence par la mystérieuse disparition de l'un des enfants, Will Byers, 12 ans. Oczywiście, jego zniknięcie to nie jest zwykłe porwanie, ale początek wielu tajemniczych wydarzeń, które przyprawiają widzów o gęsią skórkę. Of course, his disappearance is not just a kidnapping, but the beginning of many mysterious events that give the viewers a goosebumps. Bien sûr, sa disparition n'est pas un simple enlèvement, mais le début de nombreux événements mystérieux qui laissent les téléspectateurs effrayants.

Fabuła serialu jest bardzo interesująca, wciągająca i bardzo działa na wyobraźnię. The plot of the series is very interesting, addictive and very creative. L'intrigue de la série est très intéressante, addictive et très imaginative. Muzyka jest znakomita, a całość naprawdę klimatyczna. The music is excellent and the whole is really atmospheric. La musique est excellente et le tout est vraiment atmosphérique. Choć polskie lata osiemdziesiąte to zupełnie co innego niż amerykańskie i my w Polsce nie znamy takich klimatów jak w serialu z pierwszej ręki, to możemy to wszystko dokładnie zobaczyć na ekranie. Although the Polish eighties are completely different from the American ones and we in Poland do not know the atmosphere like in the first-hand series, we can see it all accurately on the screen. Bien que les années 80 polonaises soient complètement différentes de celles américaines et que nous ne connaissions pas en Pologne des climats tels que ceux de la série, nous pouvons tout voir à l'écran.

Bardzo podoba mi się też gra aktorska. I also like acting very much. Zawsze trochę obawiam się ról dziecięcych. I am always a little afraid of children's roles. J'ai toujours un peu peur des rôles d'enfants. Dzieci nie zawsze potrafią dobrze grać, pokazywać emocje i tak dalej. Children can't always play well, show emotions and so on. Les enfants ne peuvent pas toujours bien jouer, montrer leurs émotions, etc. Na szczęście w tym wypadku młodzi aktorzy stanęli na wysokości zadania i zagrali bardzo dobrze. Fortunately, in this case young actors stood up to the challenge and played very well. Heureusement, dans ce cas, les jeunes acteurs ont saisi l'occasion et ont très bien joué.

Osoby, które nie lubią się bać chyba nie powinny oglądać tego serialu, bo jest po prostu straszny i komuś po nocach mogą się śnić koszmary. People who do not like to be afraid should probably not watch this series, because it is just scary and someone can have nightmares at night. Les gens qui n'aiment pas avoir peur ne devraient probablement pas regarder cette série, car elle fait simplement peur et quelqu'un peut faire des cauchemars la nuit. Innym gorąco go polecam. I highly recommend it to others. Je le recommande vivement aux autres. Jest to jeden z tych serialu, który wiele osób ogląda cały na raz. This is one of those series that many people watch all at once. C'est l'une de ces séries que beaucoup de gens regardent en même temps. Kiedyś, na przykład w latach osiemdziesiątych, na każdy odcinek trzeba było czekać. Once, for example in the eighties, you had to wait for each episode. Il était une fois, par exemple dans les années 1980, il fallait attendre chaque épisode. Zazwyczaj leciał jeden odcinek w tygodniu. Usually one episode a week flew. Habituellement, il y avait un épisode par semaine. Wtedy koniecznie trzeba było być przed telewizorem i nie można było odłożyć oglądania na później. Then it was necessary to be in front of the TV and you could not postpone watching. Ensuite, il fallait être devant la télé et on ne pouvait pas reporter le visionnement à plus tard. Jeżeli ktoś miał taką możliwość, to nagrywał serial na wideo. If anyone had such an opportunity, then they recorded the series on video. Teraz, jeżeli ktoś ma Netflixa, to może obejrzeć wszystkie odcinku serialu jeden po drugim. Now, if anyone has Netflix, they can watch all the episode of the series one by one. Désormais, si quelqu'un a Netflix, il peut regarder tous les épisodes de la série un par un. Ciekawe, czy gdyby ktoś zrobił film długi na dziesięć godzin, to też ktoś by go oglądał? I wonder if someone would make a ten-hour movie, would someone watch it? Je me demande si si quelqu'un faisait un film de dix heures, quelqu'un le regarderait aussi?

Czy Wam się podobał serial “Stranger Things”? Did you like the series "Stranger Things"? Vous avez aimé la série "Stranger Things"? A może macie jakiś inny ulubiony serial? Or maybe you have some other favorite series? Dajcie znać w komentarzach na blogu albo gdziekolwiek mnie znajdziecie w Internecie. Let me know in the comments on the blog or wherever you find me on the Internet. Faites-moi savoir dans les commentaires sur le blog ou partout où vous me trouvez sur Internet.

Dziękuję Wam bardzo za ten odcinek. Thank you very much for this episode. Zapraszam na mój blog ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com. Visit my blog ioannesoculus.com or polishwithjohn.com. A w następny poniedziałek zapraszam na kolejny podcast z serii “Polish with John”. And next Monday I invite you to another podcast from the series "Polish with John". Trzymajcie się zdrowo i trzymam za was kciuki! Stay healthy and keep my fingers crossed for you!

Będę wdzięczny za wsparcie mnie na serwisie Patreon. I would be grateful for your support on Patreon. Tym którzy już to robią, serdecznie dziękuję! To those who are already doing it, thank you very much!