O podróżach – Polish with John #45 About travel - Polish with John # 45 Про подорожі – польська з Джоном №45

Cześć! Hi! Witajcie w kolejnym podcaście “Polish with John”. Ласкаво просимо до ще одного подкасту «Польська з Джоном». Nazywam się Jan Oko i chcę Wam pomóc w nauce języka polskiego. My name is Jan Oko and I want to help you learn Polish.

Wakacje to czas podróżowania. Vacation is travel time. Les vacances sont le temps du voyage. Wyjeżdżamy na wakacje różnymi środkami transportu, samochodami, pociągami, samolotami. We go on vacation by various means of transport, cars, trains and planes. Niektórzy wybierają się w podróż rowerem albo na piechotę. Some go on a bicycle or on foot. Certaines personnes choisissent de voyager à vélo ou à pied. To ostatnie to naprawdę wielkie wyzwanie, jeżeli do pokonania jest dłuższa trasa. The last one is a really big challenge if there is a longer route to cover. Ce dernier est un très grand défi s'il y a un itinéraire plus long à parcourir.

Przed podróżą trzeba się jednak przygotować. However, you need to prepare before traveling. Należy się spakować do plecaka albo walizki. Pack your backpack or suitcase. Vous devriez emballer dans un sac à dos ou une valise. Niektórzy w podróż zabierają tylko najpotrzebniejsze rzeczy, inni zabierają dużo, “na wszelki wypadek”, czyli gdyby miało stać się coś nieprzewidzianego. Some take only the most necessary things on a journey, others take a lot, "just in case", that is, if something unexpected happens. Certaines personnes n'emportent que les choses les plus nécessaires en voyage, d'autres en prennent beaucoup, "juste au cas où", c'est-à-dire si quelque chose d'imprévu devait arriver. Przed podróżą warto wykupić dodatkowe ubezpieczenie. It is worth buying additional insurance before traveling. Il vaut la peine de souscrire une assurance supplémentaire avant de voyager. Wtedy, jeżeli coś złego się nam stanie, to ubezpieczyciel będzie musiał nam pomóc. Then, if something bad happens to us, the insurer will have to help us. Ensuite, si quelque chose de mauvais nous arrive, l'assureur devra nous aider. Takie ubezpieczenie zwykle nie jest drogie, a może uratować nas w nieprzewidzianych sytuacjach. Such insurance is usually not expensive and can save us in unforeseen situations. Une telle assurance n'est généralement pas chère et peut nous sauver dans des situations imprévues. Ja zawsze jak gdzieś jadę, to mam ubezpieczenie na podróż. I always travel when I go somewhere. Chaque fois que je vais quelque part, j'ai une assurance voyage. Mamy nawet takie powiedzenie, “przezorny, zawsze ubezpieczony”. We even have a saying, "wary, always insured." Nous avons même un dicton, «prévenu, toujours assuré».

Jeżeli jedziemy za granicę, to należy też sprawdzić czy ma się ważny paszport albo dowód osobisty. If you are traveling abroad, you should also check whether you have a valid passport or ID card. Si vous partez à l'étranger, vous devez également vérifier si vous avez un passeport ou une carte d'identité valide. W ramach strefy Schengen w Unii Europejskiej można przemieszczać się bez paszportu, wystarczy dowód. Within the Schengen area in the European Union you can travel without a passport, proof is enough. Vous pouvez vous déplacer dans l'espace Schengen dans l'Union européenne sans passeport, il vous suffit d'un justificatif. Jednak czy to paszport czy to dowód osobisty mają swoją datę ważności. However, whether it is a passport or ID card have their expiration date. Cependant, qu'il s'agisse d'un passeport ou d'une carte d'identité, il a une date d'expiration. Jedna osoba spośród moich znajomych poleciała samolotem za granicę i tam dopiero ktoś zauważył, że jej dowód stracił ważność. One person among my friends flew abroad by plane and it wasn't until someone noticed that her ID had expired. Un de mes amis a volé à l'étranger en avion et là seulement, quelqu'un a remarqué que sa carte d'identité était expirée. Musiała więc, niestety, wrócić do kraju. So, unfortunately, she had to return to the country.

Podróżować, to znaczy przemieszczać się. To travel means to move. Można więc pojechać do Egiptu i leżeć przy basenie w hotelu przez dwa tygodnie, a potem wrócić do kraju, ale czy to jest prawdziwa podróż? So you can go to Egypt and lie by the pool at the hotel for two weeks, then return to the country, but is this a real trip? Moim zdaniem podróżować, to znaczy odkrywać nowe miejsca. In my opinion, traveling means discovering new places. Jeżeli jestem gdzieś na wakacjach, to lubię zwiedzać różne ciekawe miejsca. If I'm on vacation somewhere, I like to visit various interesting places. Zwiedzać to znaczy oglądać, odwiedzać np. Sightseeing means watching, visiting e.g. pomniki, muzea, miasta. monuments, museums, cities. Zwiedzać ma bardzo szerokie znaczenie. Sightseeing has a very broad meaning. Le tourisme a une signification très large. Często chodzi o to, że poznajemy lepiej jakieś miejsce, małe albo duże. Often the point is that we get to know a place better, big or small. Souvent, nous apprenons à mieux connaître un endroit, grand ou petit. Możemy więc zwiedzić dom sławnej osoby, muzeum, galerię obrazów, miasto czy nawet państwo. So we can visit a famous person's house, a museum, a picture gallery, a city or even a country. On peut ainsi visiter la maison d'un personnage célèbre, un musée, une galerie de photos, une ville ou même un pays. Jeżeli powiemy, że zwiedziliśmy Polskę wzdłuż i wszerz, to znaczy, że byliśmy w tylu miejscach, że Polska (albo inny kraj czy miasto) nie ma dla nas tajemnic. If we say that we have visited Poland length and breadth, it means that we have been to so many places that Poland (or another country or city) has no secrets for us. Si nous disons que nous avons visité la Pologne sur toute la longueur et la largeur de la Pologne, cela signifie que nous avons visité tellement d'endroits que la Pologne (ou un autre pays ou une ville) n'a plus de secrets pour nous.

Podróżując możemy oglądać i zwiedzać zabytki. Traveling, we can see and visit monuments. En voyageant, nous pouvons regarder et visiter les monuments. To kolejne słowo o szerokim znaczeniu. This is another word with a broad meaning. C'est un autre mot au sens large. Zwykle jest to coś starszego, historycznego. Usually it is something older, historical. Może być to obraz, może być jakiś przedmiot z prehistorycznych czasów, może być też kościół czy stara, zabytkowa kamienica na rynku jakiegoś miasta. It can be a painting, it can be an object from prehistoric times, it can also be a church or an old, historic tenement house in the town square. Ce peut être une image, un objet de la préhistoire, une église ou un ancien immeuble historique sur une place de la ville. Podróżując można też poznawać ludzi. You can also meet people while traveling. Vous pouvez également rencontrer des gens en voyage. Turyści rozmawiają z miejscowymi, poznają lokalną kulturę i zwyczaje. Tourists talk to locals, learn about local culture and customs. Les touristes parlent aux habitants, découvrent la culture et les coutumes locales. Nie jest to zadanie łatwe i nie da się tego zrobić w jeden dzień czy tydzień. It is not an easy task and it cannot be done in one day or week. Ce n'est pas une tâche facile et cela ne peut pas être fait en un jour ou une semaine.

W podróży może przydać się nam przewodnik. While traveling, we may need a guide. En voyage, nous pouvons avoir besoin d'un guide. Przewodnik to może być książka, w której opisane są ciekawe miejsca jakiegoś miasta czy kraju, podane są ważne informacje, a często też dobre restauracje czy hotele. A guide can be a book in which interesting places of a city or country are described, important information is provided, and often also good restaurants or hotels. Un guide peut être un livre dans lequel sont décrits des endroits intéressants d'une ville ou d'un pays, des informations importantes sont fournies, et souvent aussi de bons restaurants ou hôtels. Przewodnik to może też być też osoba, która nas oprowadza po muzeum czy mieście i opowiada o rzeczach, które możemy w tym miejscu zobaczyć. The guide can also be a person who shows us around a museum or city and tells about things that we can see in this place. Le guide peut aussi être une personne qui nous fait visiter un musée ou une ville et raconte des choses que nous pouvons voir dans cet endroit.

Jest jeszcze wiele innych słów związanych z podróżowanie, ale czas nas goni i trzeba wracać do domu. There are many other words related to traveling, but time is chasing us and you have to go home. Niektórzy kupują pamiątki, żeby przypominały im o miłym pobycie. Some people buy souvenirs to remind them of a nice stay. Certaines personnes achètent des souvenirs pour leur rappeler un bon séjour. Inni robią mnóstwo zdjęć i potem co jakiś czas je oglądają. Others take lots of pictures and then periodically view them. D'autres prennent beaucoup de photos et les regardent de temps en temps. Najważniejsze co powinno pozostać po dobrej podróży, to piękne wspomnienia. The most important thing that should remain after a good trip are beautiful memories. La chose la plus importante qui devrait rester après un bon voyage est de beaux souvenirs. One są najlepszą pamiątką. They are the best souvenir. Ils sont le meilleur souvenir.

Dziękuję Wam bardzo za ten odcinek. Thank you very much for this episode. Zapraszam na mój blog ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com. Visit my blog ioannesoculus.com or polishwithjohn.com. Będę wdzięczny za wsparcie mnie na serwisie Patreon. I will appreciate your support on Patreon. Tym którzy już to robią, serdecznie dziękuję! To those who are already doing this, I would like to thank you! A w następny poniedziałek zapraszam na kolejny podcast z serii “Polish with John”. And next Monday I invite you to another podcast from the series "Polish with John". Trzymajcie się zdrowo i trzymam za was kciuki! Stay healthy and I'm keeping my fingers crossed for you!