×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

Swiat w Trzy Minuty, Coraz cieplej na tej Ziemi

Coraz cieplej na tej Ziemi

NASA nie przestawiła znaków zodiaku – to agencja astronomiczna, a nie astrologiczna. Za to NASA od lat bada średnie temperatury na Ziemi – i wygląda na to, że mrożą one krew w żyłach. Zapraszam do wysłuchania 37. odcinka Świata w trzy minuty. Jeśli śledzisz nasz profil na Facebooku, to wiesz, że w ostatnich miesiącach parokrotnie informowałem o ciekawych – choć trochę strasznych wieściach – dotyczących średnich temperatur na świecie. I że informowanie o tym samym co kilka tygodni zaczęło być nużące, postanowiłem przygotować o tym odcinek. Wiem, że w wakacje mieliśmy chłodne dni. Ale badania prowadzone na całej kuli ziemskiej pokazują, że lipiec i sierpień były najgorętszymi miesiącami od kiedy prowadzi się zapiski dotyczące temperatur – czyli od jakiś 136 lat. Średnia temperatura lipca była wyższa o 0,84 stopnia Celcjusza od przeciętnej, a o 0,11 stopnia wyższa od poprzedniej najwyżej notowanej średniej temperatury lipca. Którą zaobserwowano dokładnie rok wcześniej. Średnia – czyli gdzieś jest wyższa, gdzieś jest niższa. W takiej Australii w lipcu mieli średnią temperaturę o 1,59 stopnia Celcjusza wyższą niż zwykle. Jeśli byłby to jednorazowy wybryk temperatury, to nie byłoby problemu. Kłopot polega na tym, że to 10 z rzędu rekord pobity przez nasz klimat. Może kłopot leży sposobie interpretowania danych? To odpuśćmy NASA i zajrzyjmy do danych innej agencji, NOAA, zajmującej się oceanami i atmosferą. I tu – niespodzianka. Rzeczywiście, NOAA podaje inne dane niż NASA. Według nich, mamy 14. rekordowy pod względem temperatur miesiąc z rzędu. Jak podkreśla klimatolog Chris Feld, przerażające jest to, że wchodzimy w epokę, gdzie zaskoczeniem będzie, że dany rok czy miesiąc nie jest rekordowy pod względem wysokości temperatur. Ziemia już jest cieplejsza o – znów średnio – 1 stopień Celcjusza, niż w XIX wieku, co nie jest dobrą wiadomością jeśli chodzi np o powierzchnię lodowców w obszarach podbiegunowych. Ostatni raz tak wysokie średnie temperatury mieliśmy jakieś 7 tysięcy lat temu, co bardzo ładnie oddaje jeden z odcinków geekowego komiksu XKCD. A nawiązując do krążącej po internecie kilka dni temu informacji o tym, że NASA poprzestawiała astrologom znaki zodiaku, chciałbym zachęcić do sięgania do tych źródeł i ignorowania artykułów, których autorzy zapominają podać, skąd wzięli daną informację. Oraz pogratulować tym, którzy nie przysypiali podczas lekcji w planetariach, lub spoglądają czasem na mapy nieba, bo oni wiedzą, że słońce od dawna widzimy na tle innych regionów nieba, niż podają to horoskopy. Oczywiście, jakby to miało jakiekolwiek znaczenie dla naszych losów Źródła: Zaprenumeruj podkast on iTuneson Androidvia RSS


Coraz cieplej na tej Ziemi Warmer and warmer on this Earth Все теплее и теплее на этой земле Все тепліше і тепліше на цій Землі

NASA nie przestawiła znaków zodiaku – to agencja astronomiczna, a nie astrologiczna. NASA hasn't changed the zodiac signs - it's an astronomy agency, not an astrology agency. Za to NASA od lat bada średnie temperatury na Ziemi – i wygląda na to, że mrożą one krew w żyłach. On the other hand, NASA has been studying average temperatures on Earth for years - and it looks like they are chilling the blood in the veins. Zapraszam do wysłuchania 37. odcinka Świata w trzy minuty. I invite you to listen to the 37th episode of the world in three minutes. Jeśli śledzisz nasz profil na Facebooku, to wiesz, że w ostatnich miesiącach parokrotnie informowałem o ciekawych – choć trochę strasznych wieściach – dotyczących średnich temperatur na świecie. If you follow our profile on Facebook, you know that in recent months I have informed you several times about interesting - though a bit scary news - regarding the average temperature in the world. I że informowanie o tym samym co kilka tygodni zaczęło być nużące, postanowiłem przygotować o tym odcinek. And that reporting the same thing every few weeks was getting boring, I decided to prepare an episode about it. Wiem, że w wakacje mieliśmy chłodne dni. I know that we had cold days on vacation. Ale badania prowadzone na całej kuli ziemskiej pokazują, że lipiec i sierpień były najgorętszymi miesiącami od kiedy prowadzi się zapiski dotyczące temperatur – czyli od jakiś 136 lat. But studies across the globe show that July and August were the hottest months since temperature records were kept - in some 136 years. Średnia temperatura lipca była wyższa o 0,84 stopnia Celcjusza od przeciętnej, a o 0,11 stopnia wyższa od poprzedniej najwyżej notowanej średniej temperatury lipca. The average temperature in July was 0.84 degrees Celsius higher than the average, and 0.11 degrees higher than the previous highest recorded average temperature in July. Którą zaobserwowano dokładnie rok wcześniej. Which was observed exactly a year earlier. Średnia – czyli gdzieś jest wyższa, gdzieś jest niższa. Average - that is somewhere higher, somewhere lower. W takiej Australii w lipcu mieli średnią temperaturę o 1,59 stopnia Celcjusza wyższą niż zwykle. In such Australia, in July they had an average temperature of 1.59 degrees Celsius higher than usual. Jeśli byłby to jednorazowy wybryk temperatury, to nie byłoby problemu. If this were a one-time prank of temperature, it wouldn't be a problem. Kłopot polega na tym, że to 10 z rzędu rekord pobity przez nasz klimat. The trouble is, it's the 10th consecutive record that our climate has beaten. Może kłopot leży sposobie interpretowania danych? Maybe the problem lies in the way the data is interpreted? To odpuśćmy NASA i zajrzyjmy do danych innej agencji, NOAA, zajmującej się oceanami i atmosferą. Then let's give up NASA and look at the data of another agency, NOAA, which deals with the oceans and the atmosphere. I tu – niespodzianka. And here - a surprise. Rzeczywiście, NOAA podaje inne dane niż NASA. Indeed, NOAA reports data other than NASA. Według nich, mamy 14. rekordowy pod względem temperatur miesiąc z rzędu. According to them, we have the 14th record in terms of temperature in a row in a row. Jak podkreśla klimatolog Chris Feld, przerażające jest to, że wchodzimy w epokę, gdzie zaskoczeniem będzie, że dany rok czy miesiąc nie jest rekordowy pod względem wysokości temperatur. As climatologist Chris Feld emphasizes, the frightening thing is that we are entering an era where it will be surprising that a given year or month is not record-breaking in terms of temperature levels. Ziemia już jest cieplejsza o – znów średnio – 1 stopień Celcjusza, niż w XIX wieku, co nie jest dobrą wiadomością jeśli chodzi np o powierzchnię lodowców w obszarach podbiegunowych. The Earth is already warmer by - again on average - 1 degree Celsius than in the nineteenth century, which is not good news when it comes to the surface of the polar glaciers. Ostatni raz tak wysokie średnie temperatury mieliśmy jakieś 7 tysięcy lat temu, co bardzo ładnie oddaje jeden z odcinków geekowego komiksu XKCD. The last time we had such high average temperatures was about 7,000 years ago, which is very nicely reflected in one episode of the XKCD geek comic book. A nawiązując do krążącej po internecie kilka dni temu informacji o tym, że NASA poprzestawiała astrologom znaki zodiaku, chciałbym zachęcić do sięgania do tych źródeł i ignorowania artykułów, których autorzy zapominają podać, skąd wzięli daną informację. And referring to the information circulating on the Internet a few days ago that NASA changed the signs of the zodiac for astrologers, I would like to encourage you to refer to these sources and ignore the articles whose authors forget to mention where they got the information from. Oraz pogratulować tym, którzy nie przysypiali podczas lekcji w planetariach, lub spoglądają czasem na mapy nieba, bo oni wiedzą, że słońce od dawna widzimy na tle innych regionów nieba, niż podają to horoskopy. Oczywiście, jakby to miało jakiekolwiek znaczenie dla naszych losów Źródła: Zaprenumeruj podkast on iTuneson Androidvia RSS