9 - To jest jej mieszkanie Das|ist|ihr|Wohnung Это|есть|её|квартира isso|é|dela|apartamento ||her|apartment นี่|เป็น|ของเธอ|อพาร์ตเมนต์ Bu|'dir'|onun|dairesi Esto|es|su|apartamento ||її| 这|是|她的|公寓 9 - This is her apartment 9 - C'est son appartement 9 - Questo è il suo appartamento パート9 9 - 여기가 그녀의 아파트입니다. 9 - Dit is haar flat 9 - Dette er leiligheten hennes 9 - Det här är hennes lägenhet 9 - Це її квартира 9 - Это её квартира 9 - Este es su apartamento 9 - Bu onun dairesi. 9 - Das ist ihre Wohnung 9 - นี่คืออพาร์ตเมนต์ของเธอ 9 - 这是她的公寓 9 - Este é o apartamento dela

Julia: Kiedy dziewczyna wprowadziła się do mieszkania? |Wann|das Mädchen|zog|sich|in|die Wohnung Юлия|Когда|девушка|переехала|себя|в|квартиру Julia|quando|a garota|ela se mudou|para|para o|apartamento Julia|When|the girl|moved|herself|into|the apartment จูเลีย|เมื่อไหร่|สาว|เธอย้ายเข้า|ตัวเอง|ไปยัง|อพาร์ตเมนต์ |Ne zaman|kız|taşındı|kendisi|-e|daire |Cuándo|la niña|se mudó|reflexivo|a|el apartamento ||дівчина|ввела|||квартири Julia|什么时候|女孩|她搬进了|自己|到|公寓 Julia: When did the girl move into the apartment? ジュリア：女の子はいつアパートに引っ越したのですか？ Julia: Når flyttet jenta inn i leiligheten? Юлія: Коли дівчина переїхала в квартиру? Юлия: Когда девушка переехала в квартиру? Julia: ¿Cuándo se mudó la chica al apartamento? Julia: Kız daireye ne zaman taşındı? Julia: Wann ist das Mädchen in die Wohnung gezogen? จูเลีย: เมื่อไหร่ที่สาวคนนี้ย้ายเข้ามาในอพาร์ตเมนต์? 朱莉亚：那个女孩什么时候搬进公寓的？ Julia: Quando a garota se mudou para o apartamento?

Piotr: Niech się zastanowię. Piotr|Lass|sich|nachdenken Пётр|Пусть|себя|подумаю Piotr|que|se|eu pense Piotr|Let|himself|I think ปีเตอร์|ให้|ตัวเอง|ฉันคิด Piotr|Let|himself|I think Piotr|Que||piense |||zastanowię |нехай||задумаюся Piotr|让|自己|我思考 Piotr: Let me think about it. Piotr：考えさせてください。 Peter: La meg tenke på det. Петро: Дайте мені подумати. Пётр: Дайте-ка я подумаю. Piotr: Déjame pensar. Piotr: Bir düşüneyim. Piotr: Lass mich nachdenken. ปีเตอร์: ให้ฉันคิดดูสักครู่. 皮奥特：让我想想。 Piotr: Deixe-me pensar.

Nie pamiętam. Nicht|erinnere mich Не|помню não|eu lembro I do not|remember ไม่|ฉันจำไม่ได้ Hayır|hatırlıyorum No|recuerdo не| 不|我记得 I do not remember. 覚えていない。 Jeg husker ikke. Я не пам'ятаю. Не помню. No recuerdo. Hatırlamıyorum. Ich erinnere mich nicht. ฉันจำไม่ได้. 我不记得了。 Não me lembro.

Julia: Proszę spróbuj sobie przypomnieć. |Bitte|versuch|dir|zu erinnern |Пожалуйста|попробуй|себе|вспомнить |por favor|tente|a si mesmo|lembrar Julia|Please|try|to yourself|remember Julia|กรุณา|ลอง|ตัวเอง|จำได้ |Lütfen|dene|kendine|hatırlamaya |Por favor|intenta|a ti mismo|recordar |будь ласка|спробуй||згадати 朱莉亚|请|试着|自己|记起 Julia: Please try to remember. ジュリア：思い出してください Julia: Prøv å huske. Юлія: Будь ласка, спробуйте згадати. Юлия: Пожалуйста, попробуй вспомнить. Julia: Por favor, intenta recordar. Julia: Lütfen hatırlamaya çalış. Julia: Bitte versuche dich zu erinnern. จูเลีย: กรุณาลองนึกย้อนกลับดูนะ. 朱莉亚：请试着回忆一下。 Julia: Por favor, tente se lembrar.

Piotr: Próbuję sobie przypomnieć. Piotr|Ich versuche|mir|zu erinnern Пётр|Я пытаюсь|себе|вспомнить |estou tentando|a mim mesmo|lembrar Piotr|I am trying|to myself|remember Piotr|ฉันพยายาม|ตัวเอง|จำได้ Piotr|Ben denemek|kendime|hatırlamak Piotr|Estoy tratando|a mí mismo|recordar Петро|||пригадати 皮奥特|我正在试着|自己|记起 Piotr: I'm trying to remember. ピョートル：私は覚えようとしています。 Peter: Jeg prøver å huske. Пьотр: Я намагаюся згадати. Пётр: Я пытаюсь вспомнить. Piotr: Estoy tratando de recordar. Piotr: Hatırlamaya çalışıyorum. Piotr: Ich versuche mich zu erinnern. ปีเตอร์: ฉันกำลังพยายามนึกย้อนกลับ. 皮奥特：我在试着回忆。 Piotr: Estou tentando me lembrar.

Julia: W przybliżeniu kiedy to było? |In|approximately|when|it|was |В|приблизительно|когда|это|было |em|aproximação|quando|isso|foi Julia|In|approximate|when|it|was |ใน|ประมาณ|เมื่อไหร่|มัน|เป็น |(cümle başı bağlacı)|yaklaşık|ne zaman|o|oldu |En|aproximadamente|cuándo|eso|fue ||приблизно|||було |在|大约|什么时候|这|发生过 Julia: When was it roughly? ジュリア：おおよそいつでしたか？ Julia: Når var det omtrent? Юля: Коли це було приблизно? Юлия: Приблизительно когда это было? Julia: Aproximadamente, ¿cuándo fue? Julia: Yaklaşık ne zaman oldu? Julia: Ungefähr wann war das? จูเลีย: ประมาณว่าเมื่อไหร่? 朱莉亚：大约是什么时候？ Julia: Aproximadamente quando foi isso?

Muszę wiedzieć. Ich muss|wissen Я должен|знать eu preciso|saber I must|know ฉันต้อง|รู้ Benim|bilmem Debo|saber |знати 我必须|知道 I need to know. 私は知る必要がある。 Jeg trenger å vite det. Мені потрібно знати. Мне нужно знать. Necesito saber. Bunu bilmem gerekiyor. Ich muss es wissen. ฉันต้องรู้. 我必须知道。 Eu preciso saber.

Piotr: Wydaje mi się, że ona wprowadziła się do mieszkania około dwa lata temu. Piotr|Es scheint|mir|sich|dass|sie|eingezogen|sich|in|Wohnung|vor etwa|zwei|Jahren|her Пётр|Кажется|мне|себя|что|она|въехала|себя|в|квартиру|около|два|года|назад Piotr|parece|me|se|que|ela|se mudou|se|para|apartamento|cerca de|dois|anos|atrás Piotr|It seems|to me|reflexive particle|that|she|moved|herself|into|apartment|around|two|years|ago ปีเตอร์|มันดูเหมือนว่า|ฉัน|ตัวเอง|ว่า|เธอ|เธอย้ายเข้า|ตัวเอง|ไปยัง|อพาร์ตเมนต์|ประมาณ|สอง|ปี|ที่แล้ว Piotr|It seems|to me|reflexive particle|that|she|moved in|herself|to|apartment|around|two|years|ago Piotr|Parece|me|reflexivo|que|ella|se mudó|reflexivo|a|apartamento|alrededor de|dos|años|hace |видається|||що||||в (до)||||роки| 皮奥特|我觉得|我|自己|她|她|她搬进了|自己|到|公寓|大约|两|年|之前 Piotr: I think she moved into the apartment about two years ago. ピョートル：彼女は約2年前にアパートに引っ越したと思います。 Piotr: Jeg tror hun flyttet inn i leiligheten for omtrent to år siden. Пітер: Думаю, вона переїхала в квартиру близько двох років тому. Пётр: Мне кажется, что она переехала в квартиру около двух лет назад. Piotr: Creo que se mudó al apartamento hace aproximadamente dos años. Piotr: Bana öyle geliyor ki, o yaklaşık iki yıl önce daireye taşındı. Piotr: Ich glaube, sie ist vor etwa zwei Jahren in die Wohnung gezogen. ปีเตอร์: ฉันคิดว่าเธอย้ายเข้ามาในอพาร์ตเมนต์เมื่อประมาณสองปีที่แล้ว. 皮奥特：我觉得她大约在两年前搬进了公寓。 Piotr: Parece-me que ela se mudou para o apartamento há cerca de dois anos.

Julia: Jesteś pewien? |Du bist|sicher Julia|você está|certo |Ты|уверен |You are|sure จูเลีย|คุณเป็น|แน่ใจ |Sen|emin |Eres|seguro |ти| 朱莉娅|你是|确定 Julia: Are you sure? ジュリア：よろしいですか？ Julia: Er du sikker? Юля: Ви впевнені? Юлия: Ты уверен? Julia: ¿Estás seguro? Julia: Emin misin? Julia: Bist du dir sicher? จูเลีย: คุณแน่ใจเหรอ? 朱莉亚：你确定吗？ Julia: Você tem certeza?

Piotr: Tak. Właściwie to jest jej mieszkanie. Piotr|Ja|eigentlich|das|ist|ihr|Wohnung Пётр|Да|На самом деле|это|есть|её|квартира Piotr|sim|na verdade|isso|é|dela|apartamento Piotr|Yes|Actually|it|is|her|apartment ปีเตอร์|ใช่|จริงๆแล้ว|นั่น|เป็น|ของเธอ|อพาร์ตเมนต์ Piotr|Evet|Aslında|bu|dir|onun|dairesi Piotr|Sí|En realidad|eso|es|su|apartamento |так|власне||є|| 皮奥特|是的|实际上|这|是|她的|公寓 Peter: Yes. Actually, this is her apartment. Piotr：はい。実はこれが彼女のアパートです。 Peter: Ja. Dette er faktisk leiligheten hennes. Петро: Так. Власне, це її квартира. Пётр: Да. На самом деле, это её квартира. Piotr: Sí. De hecho, este es su apartamento. Piotr: Evet. Aslında bu onun dairesi. Piotr: Ja. Eigentlich ist es ihre Wohnung. ปีเตอร์: ใช่ จริงๆ แล้วมันเป็นอพาร์ตเมนต์ของเธอ. 皮奥特：是的。实际上这是她的公寓。 Piotr: Sim. Na verdade, este é o apartamento dela.

Apartament należy do niej. Die Wohnung|gehört|zu|ihr Апартамент|принадлежит|к|ней apartamento|pertence|a|ela the apartment|belongs|to|her อพาร์ตเมนต์|เป็นของ|สำหรับ|เธอ Daire|aittir|ona|ona El apartamento|pertenece|a|ella апартамент||неї| 公寓|属于|到|她 The appartment belongs to her. アパートは彼女のものです。 Leiligheten tilhører henne. Квартира належить їй. Апартамент принадлежит ей. El apartamento le pertenece. Daire ona ait. Die Wohnung gehört ihr. อพาร์ตเมนต์เป็นของเธอ. 公寓属于她。 O apartamento pertence a ela.

Julia: To jest jej apartament? Co za niespodzianka! |Das|ist|ihr|Apartment|Was|für|Überraschung |Это|есть|её|квартира|Какой|за|сюрприз |isso|é|seu|apartamento|que|uma|surpresa |This|is|her|apartment|What|a|surprise จูเลีย|นี่|เป็น|ของเธอ|อพาร์ตเมนต์|อะไร|สำหรับ|ความประหลาดใจ |Bu|-dir|onun|daire|Ne|için|sürpriz |Esto|es|su|apartamento|Qué|por|sorpresa |||||||niespodzianka |Це||її||jaká|| Julia|这|是|她的|公寓|什么|令人|惊喜 Julia: This is her apartment? What a surprise! ジュリア：これは彼女のアパートですか？驚いた！ Julia: Er dette leiligheten hennes? For en overraskelse! Юля: Це її квартира? Ось так сюрприз! Юлия: Это её апартамент? Какой сюрприз! Julia: ¿Es su apartamento? ¡Qué sorpresa! Julia: Bu onun dairesi mi? Ne sürpriz! Julia: Ist das ihre Wohnung? Was für eine Überraschung! จูเลีย: นี่คืออพาร์ตเมนต์ของเธอเหรอ? อะไรที่น่าประหลาดใจ! Julia: 这是她的公寓吗？真是个惊喜！ Julia: Este é o apartamento dela? Que surpresa!

Piotr: Tak. Pamiętam gdy się wprowadziła. Piotr|Ja|Ich erinnere mich|als|sie|eingezogen ist Пётр|Да|Я помню|когда|себя|переехала |sim|eu lembro|quando|se|ela se mudou Peter|Yes|I remember|when|herself|moved in ปีเตอร์|ใช่|ฉันจำได้|เมื่อ|ตัวเอง|เธอย้ายเข้า Piotr|Evet|Hatırlıyorum|ne zaman|kendisi|taşındı Piotr|Sí|Recuerdo|cuando|se|mudó |||jak|| ||пам'ятаю||| Piotr|是的|我记得|当|自己|她搬进了 Peter: Yes. I remember when she moved in. Piotr：はい。彼女が引っ越したときのことを覚えています。 Peter: Ja. Jeg husker da hun flyttet inn. Петро: Так. Пам’ятаю, коли вона переїхала. Пётр: Да. Я помню, когда она переехала. Piotr: Sí. Recuerdo cuando se mudó. Piotr: Evet. Ta taşındığında hatırlıyorum. Piotr: Ja. Ich erinnere mich, als sie eingezogen ist. ปีเตอร์: ใช่. ฉันจำได้ว่าเมื่อเธอย้ายเข้ามา. Piotr: 是的。我记得她搬进来的时候。 Piotr: Sim. Eu me lembro quando ela se mudou.

Był wtedy listopad. war|damals|November Был|тогда|ноябрь era|então|novembro It was|then|November มันเป็น|ตอนนั้น|เดือนพฤศจิกายน Olaydı|o zaman|Kasım Era|entonces|noviembre |wówczas| був||листопад 是|那时|十一月 It was November at the time. その時は11月でした。 Da var det november. Тоді був листопад. Это был ноябрь. Era noviembre entonces. O zaman kasımdı. Es war damals November. ตอนนั้นเป็นเดือนพฤศจิกายน. 那时是十一月。 Era novembro na época.

Tamtego dnia padał śnieg. jenes|Tag|fiel|Schnee Того|дня|падал|снег aquele|dia|estava caindo|neve That|day|was falling|snow วันนั้น|วัน|มันตก|หิมะ o gün|gün|yağdı|kar de ese|día|caía|nieve того|||сніг 那天|天|下|雪 It was snowing that day. その日は雪が降っていた。 Det snødde den dagen. Того дня йшов сніг. В тот день шел снег. Ese día estaba nevando. O gün kar yağıyordu. An diesem Tag hat es geschneit. วันนั้นหิมะตก. 那天在下雪。 Naquele dia estava nevando.

Julia: Jesteś pewien? |Du bist|sicher |Ты|уверен |você está|certo |You are|sure Julia|คุณเป็น|แน่ใจ |Sen|emin |Eres|seguro |ти| |你是|确定的 Julia: Are you sure? ジュリア：本当ですか？ Julia: Er du sikker? Юля: Ви впевнені? Юлия: Ты уверен? Julia: ¿Estás seguro? Julia: Emin misin? Julia: Bist du sicher? จูเลีย: คุณแน่ใจหรือ? 朱莉亚：你确定吗？ Julia: Você tem certeza?

Piotr: Tak. Twój brat wprowadził się sześć miesięcy temu. Piotr|Ja|Dein|Bruder|ist eingezogen|sich|sechs|Monate|vor Пётр|Да|Твой|брат|переехал|(частица возвратного глагола)|шесть|месяцев|назад |sim|seu|irmão|ele se mudou|para|seis|meses|atrás Piotr|Yes|Your|brother|moved|himself|six|months|ago Piotr|ใช่|ของคุณ|น้องชาย|เขาย้ายเข้า|เข้าไป|หก|เดือน|ที่แล้ว Piotr|Evet|Senin|kardeş|taşındı|-i|altı|ay|önce Piotr|Sí|Tu|hermano|se mudó|a|seis|meses|hace ||твой||в'їхав|ввівся||місяців| |是的|你的|兄弟|他搬进了|自己|六|个月|之前 Peter: Yes. Your brother moved in six months ago. Piotr：はい。あなたの兄は半年前に引っ越しました。 Peter: Ja. Broren din flyttet inn for seks måneder siden. Пьотр: Так. Ваш брат переїхав шість місяців тому. Петр: Да. Твой брат переехал шесть месяцев назад. Piotr: Sí. Tu hermano se mudó hace seis meses. Piotr: Evet. Kardeşin altı ay önce taşındı. Piotr: Ja. Dein Bruder ist vor sechs Monaten eingezogen. ปีเตอร์: ใช่. น้องชายของคุณย้ายเข้ามาเมื่อหกเดือนที่แล้ว. 皮奥特：是的。你哥哥六个月前搬进来了。 Piotr: Sim. Seu irmão se mudou há seis meses.

Julia: Naprawdę? |Wirklich Юлия|Правда |realmente Julia|really Julia|จริงเหรอ Julia|Gerçekten Julia|¿De verdad |справді |真的 Julia: Really? ジュリア：本当ですか？ Julia: Virkelig? Юля: Справді? Юлия: Правда? Julia: ¿De verdad? Julia: Gerçekten mi? Julia: Wirklich? จูเลีย: จริงเหรอ? 朱莉亚：真的吗？ Julia: Sério?

Skąd wiesz kiedy wprowadził się mój brat? Woher|weißt|wann|eingezogen|sich|mein|Bruder Откуда|ты знаешь|когда|переехал|сам|мой|брат de onde|você sabe|quando|ele se mudou|para|meu|irmão Where|do you know|when|moved in|himself|my|brother ที่ไหน|คุณรู้|เมื่อไหร่|เขาย้ายเข้า|เข้าไป|ของฉัน|น้องชาย Nereden|biliyorsun|ne zaman|taşındı|-ı|benim|kardeşim De dónde|sabes|cuándo|se mudó|reflexivo|mi|hermano звідки|знаєш|коли|||мій| 从哪里|你知道|什么时候|他搬进了|自己|我的|兄弟 How do you know when my brother moved in? 私の兄がいつ引っ越したのかどうやってわかりますか？ Hvordan vet du når broren min flyttet inn? Звідки ви знаєте, коли мій брат переїхав? Откуда ты знаешь, когда переехал мой брат? ¿Cómo sabes cuándo se mudó mi hermano? Kardeşimin ne zaman taşındığını nereden biliyorsun? Woher weißt du, wann mein Bruder eingezogen ist? คุณรู้ได้อย่างไรว่าน้องชายของฉันย้ายเข้ามาเมื่อไหร่? 你怎么知道我哥哥什么时候搬进来的？ Como você sabe quando meu irmão se mudou?

Piotr: Pamiętam, że było wtedy późno I padał deszcz. Piotr|Ich erinnere mich|dass|es war|damals|spät|und|fiel|Regen Piotr|eu lembro|que|estava|então|tarde|e|estava caindo|chuva |Я помню|что|было|тогда|поздно|и|шел|дождь Piotr|I remember|that|it was|then|late|and|it was raining|rain ปีเตอร์|ฉันจำได้|ว่า|มันเป็น|ตอนนั้น|ดึก|และ|มันตก|ฝน Piotr|Hatırlıyorum|ki|vardı|o zaman|geç|ve|yağıyordu|yağmur Piotr|Recuerdo|que|estaba|entonces|tarde|y|caía|lluvia 彼得|我记得|那|是|那时|晚了|和|下|雨 Peter: I remember that it was late then and it was raining. ピョートル：その時は遅く、雨が降っていたのを覚えています。 Piotr: Jeg husker at det var sent og regnet. Петро: Я пам'ятаю, що було вже пізно, і йшов дощ. Пётр: Я помню, что тогда было поздно и шёл дождь. Piotr: Recuerdo que era tarde y estaba lloviendo. Piotr: O zaman geç olduğunu ve yağmur yağdığını hatırlıyorum. Piotr: Ich erinnere mich, dass es spät war und es regnete. ปีเตอร์: ฉันจำได้ว่าตอนนั้นมันดึกแล้วและฝนตก. 皮奥特：我记得那时很晚，正在下雨。 Piotr: Eu me lembro que estava tarde e estava chovendo.

Julia: Dlaczego go zauważyłeś? |Warum|ihn|hast du bemerkt Julia|por que|o|você notou |Почему|его|ты заметил |Why|him|did you notice จูเลีย|ทำไม|เขา|คุณสังเกตเห็น |Neden|onu|fark ettin |Por qué|lo|notaste |||zauważyłeś ||його|помітив 朱莉娅|为什么|他|你注意到 Julia: Why did you notice him? ジュリア：なぜ彼に気づいたのですか？ Julia: Hvorfor la du merke til ham? Юля: Чому ти його помітила? Юлия: Почему ты его заметил? Julia: ¿Por qué lo notaste? Julia: Neden onu fark ettin? Julia: Warum hast du ihn bemerkt? จูเลีย: ทำไมคุณถึงสังเกตเห็นเขา? 朱莉亚：你为什么注意到他？ Julia: Por que você o notou?

Piotr: Narobił dużo hałasu. Piotr|hat gemacht|viel|Lärm Пётр|Наработал|много|шума Piotr|ele fez|muito|barulho Piotr|made|a lot|noise ปีเตอร์|เขาทำให้เกิด|มาก|เสียง Piotr|yaptı|çok|gürültü Piotr|Hizo|mucho|ruido |||hałasu |наробив|багато|шуму 彼得|他制造了|很多|噪音 Peter: He made a lot of noise. ピョートル：彼はたくさんの騒ぎをしました。 Piotr: Han lagde mye lyd. Петро: Він дуже шумів. Пётр: Он наделал много шума. Piotr: Hizo mucho ruido. Piotr: Çok gürültü yaptı. Piotr: Er hat viel Lärm gemacht. ปีเตอร์: เขาสร้างเสียงดังมาก. 皮奥特：他制造了很多噪音。 Piotr: Ele fez muito barulho.

Miał przyjaciół, którzy pomogli mu w przeprowadzce. Er hatte|Freunde|die|halfen|ihm|bei|Umzug У него был|друзья|которые|помогли|ему|в|переезде ele tinha|amigos|que|ajudaram|a ele|na|mudança He had|friends|who|helped|him|with|moving เขามี|เพื่อน|ที่|พวกเขาช่วย|เขา|ใน|การย้าย Sahipti|arkadaşları|kimler|yardım etti|ona|içinde|taşınma Tenía|amigos|que|le ayudaron|a él|en|mudanza |przyjaciół||||| |друзів|||йому||переїзді 他有|朋友|谁|他们帮助了|他|在|搬家 He had friends who helped him move. 彼には彼が動くのを手伝ってくれた友達がいました。 Han hadde venner som hjalp ham å flytte. У нього були друзі, які допомагали йому рухатися. У него были друзья, которые помогли ему с переездом. Tenía amigos que le ayudaron con la mudanza. Taşınmasına yardım eden arkadaşları vardı. Er hatte Freunde, die ihm beim Umzug geholfen haben. เขามีเพื่อนที่ช่วยเขาในการย้ายบ้าน. 他有朋友帮他搬家。 Ele tinha amigos que o ajudaram na mudança.

Wszyscy narobili hałasu. Alle|haben gemacht|Lärm Все|наделали|шума todos|fizeram|barulho Everyone|made|noise ทุกคน|ทำให้เกิด|เสียง Herkes|yaptı|gürültü Todos|hicieron|ruido всі|наробили|шуму 所有人|制造了|噪音 They all made noise. Усі шуміли. Все наделали шума. Todos hicieron ruido. Herkes gürültü yaptı. Alle haben Lärm gemacht. ทุกคนทำเสียงอึกทึก 大家都吵闹了。 Todos fizeram barulho.