Ordo Missae: Editio Typica Tertia, 2008, Distributione Communionis et purificationem

Distributione Communionis et purificationem par la distribution|de la Communion|et|la purification by the distribution|of the Communion|and|purification distribuição||| Austeilung der Kommunion und Reinigung Distribuição da Comunhão e purificação During the distribution of Communion and purification Distribution de la communion et purification Corpus Christi. le Corps|du Christ body|of Christ The Body of Christ. Corps du Christ. Amen. Amen Amen Amen. Amen. Quod ore súmpsimus, Dómine, pura mente capiámus, et de múnere temporáli fiat nobis remédium sempitérnum. ce que|par la bouche|nous avons reçu|Seigneur|pure|par l'esprit|recevons|et|de|don|temporel|qu'il devienne|pour nous|remède|éternel that which|by mouth|we have received|Lord|pure|with mind|let us receive|and|from|gift|temporal|let it be|to us|remedy|eternal ||tomamos||pura||capiamos||||temporal|||| Was wir mit unserem Mund zu uns nehmen, o Herr, lass uns mit reinem Geist zu uns nehmen und aus einer vorübergehenden Gabe ein ewiges Heilmittel für uns werden. Что принимаем устами своими, Господи, возьмем чистым умом, и из временного дара сделаемся для нас вечным лекарством. May we receive with a pure mind, O Lord, what we have taken with our mouth, and may it become for us an everlasting remedy from a temporal gift. Que ce que nous avons pris par la bouche, Seigneur, nous le recevions avec un esprit pur, et que de ce don temporel il devienne pour nous un remède éternel. Orémus. prions let us pray Давайте помолимся. Let us pray. Prions. ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=5 err=0.00%) cwt(all=23 err=0.00%) en:vertex-1733295418793525248:251211 fr:vertex-1733295418793525248:260119 3.1.9 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.33 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.93 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.52 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.93