Lingua latina - Historia: Lingua latina archaica

Lingua latina - Historia: Lingua latina archaica language|Latin|history|language|Latin|archaic Língua|latina|História|Língua|latina|arcaica lengua|latina|historia|lengua|latina|arcaica |латинский|||латинский| lingua|latina|storia|lingua|latina|arcaica langue|latine|histoire|langue|latine|archaïque Sprache|lateinisch|Geschichte|Sprache|lateinisch|archaisch ラテン語 - 歴史: 古風なラテン語 Latijnse taal - Geschiedenis: De archaïsche Latijnse taal Język łaciński - Historia: Archaiczny język łaciński Latinspråk - Historia: Det arkaiska latinska språket Латинська мова - Історія: Архаїчна латинська мова Língua latina - História: Língua latina arcaica Lateinische Sprache - Geschichte: Die archaische lateinische Sprache Lingua latina - Storia: Lingua latina arcaica Latin language - History: Archaic Latin Lengua latina - Historia: Lengua latina arcaica Langue latine - Histoire : Latin archaïque Linguae latinae historia of the language|Latin|history da língua|latina|história de la lengua|latina|historia |латинского| lingua|latina|storia de la langue|latine|histoire Sprache|lateinischen|Geschichte História da língua latina Geschichte der lateinischen Sprache Storia della lingua latina History of the Latin language Historia de la lengua latina Histoire de la langue latine In subfamilia linguarum Indoeuropaearum Italica, linguam Latinam esse constat. in|subfamily|of languages|Indo-European|Italic|language|Latin Em|subfamília|de línguas|Indo-Europeias|Itálica|língua|Latina en|subfamilia|de las lenguas|indoeuropeas|itálica|la lengua|latina |подсемья|||Италика|| nella|sottofamiglia|lingue|indoeuropee|Italica|lingua|latina dans|||la langue|latine|être|il est constant in|Unterfamilie|Sprachen|indoeuropäischer|italisch|Sprache|Latein |||Indoeuropaearum||| Na subfamília das línguas indo-europeias itálicas, é certo que a língua latina existe. Es ist bekannt, dass die lateinische Sprache zur Unterfamilie der italischen Sprachen der indoeuropäischen Sprachen gehört. È certo che la lingua latina appartenga alla sottocategoria delle lingue indoeuropee italiche. It is established that the Latin language belongs to the Italic subfamily of Indo-European languages. Consta que la lengua latina pertenece a la subfamilia itálica de las lenguas indoeuropeas. Il est admis que le latin appartient à la sous-famille italique des langues indo-européennes. Abecedarium quidem suum de abecedario Etrusco venire putatur, quod invicem de Euboeico evolvit. alphabet|indeed|its own|from|alphabet|Etruscan|to come|it is thought Alfabeto|de fato|seu|do|alfabeto|Etrusco|vir|é considerado el abecedario|ciertamente|suyo|de|abecedario|etrusco|venir|se cree |действительно|||алфавит||происходить| Alfabet||||||| alfabeto|infatti|proprio|da|alfabeto|etrusco|provenire|si pensa |son|de||il est supposé|qui|à son tour| Alphabet|zwar|eigenes|von|Alphabet|etruskischem|stammen|es wird gedacht Abecedarium|||||etruskisk|| Seu alfabeto é considerado derivado do alfabeto etrusco, que por sua vez evoluiu do euboico. Das Alphabet wird tatsächlich als von dem etruskischen Alphabet abgeleitet angesehen, das seinerseits aus dem euböischen Alphabet hervorgegangen ist. Il suo alfabeto si pensa derivi dall'alfabeto etrusco, che a sua volta si è evoluto da quello euboico. Indeed, its alphabet is thought to come from the Etruscan alphabet, which in turn evolved from the Euboean one. Se cree que su alfabeto proviene del alfabeto etrusco, que a su vez evolucionó del eubeo. On pense que son alphabet provient de l'alphabet étrusque, qui à son tour a évolué à partir de l'alphabet eubéen. Huius linguae historia usque hodie sex aetates complectitur: archaica, classica, postclassica, medievalis, humanistica, et neolatina. of this|language|history|up to|today|six|ages|it includes|archaic|classical|post-classical|medieval|humanistic desta|língua|história|até|hoje|seis|épocas|abrange|arcaica|clássica|pós-clássica|medieval|humanística de esta|lengua|historia|hasta|hoy|seis|edades|abarca|arcaica|clásica|postclásica|medieval|humanística di questa|lingua|storia|fino|ad oggi|sei|epoche|comprende|arcaica|classica|postclassica|medievale|umanistica ||aujourd'hui|six|périodes|elle comprend|archaïque|classique|postclassique|médiévale|humaniste|et|néolatine dieser|Sprache|Geschichte|bis|heute|sechs|Epochen|umfasst|archaisch|klassisch|nachklassisch|mittelalterlich|humanistisch av dette|||inntil|||epoker|omfatter|||postklassisk|| A história desta língua abrange até hoje seis épocas: arcaica, clássica, pós-clássica, medieval, humanística e neolatina. Die Geschichte dieser Sprache umfasst bis heute sechs Epochen: archaisch, klassisch, nachklassisch, mittelalterlich, humanistisch und neulateinisch. La storia di questa lingua comprende fino ad oggi sei epoche: arcaica, classica, postclassica, medievale, umanistica e neolatina. The history of this language up to the present day comprises six ages: archaic, classical, post-classical, medieval, humanistic, and neo-Latin. La historia de esta lengua comprende hasta hoy seis edades: arcaica, clásica, postclásica, medieval, humanística y neolatina. L'histoire de cette langue comprend à ce jour six âges : archaïque, classique, post-classique, médiéval, humaniste et néo-latin. Archaica archaic Arcaica arcaica arcaica archaïque archaisch Archaica Arcaica Archaisch Arcaica Archaic Arcaica Archaïque Lingua Latina censetur in Italiam circa saeculum nonum a.C.n. language|Latin|it is considered|in|Italy|around|century|ninth|| Língua|Latina|é considerada|em|Itália|por volta de|século|nono|| lengua|latina|se considera|en|Italia|alrededor de|siglo|noveno|| lingua|latina|è considerata|in|Italia|circa|secolo|nono|| la langue|latine|on pense|en|Italie||neuvième||| Sprache|Latein|wird angesehen|in|Italien|um|Jahrhundert|neuntes|| A língua latina é considerada na Itália por volta do século IX a.C. Die lateinische Sprache wird im neunten Jahrhundert v. Chr. in Italien von Einwanderern aus dem Norden verbreitet, die dann Latium besiedelten, in dessen Region die Stadt Rom entstand. La lingua latina è considerata essere giunta in Italia intorno al IX secolo a.C. The Latin language is considered to have been brought into Italy around the ninth century BC. Se considera que la lengua latina fue traída a Italia alrededor del siglo IX a. C. On estime que la langue latine a été introduite en Italie vers le IXe siècle avant J.-C. a.c.n. BC (ante Christum natum) ab migrantibus ex septentrionibus lata esse, qui deinde Latium incolerent, in qua regione urbs Roma orta est. before|Christ|born|by|migrants|from|north|brought|to be|who|then|Latium|they inhabited|in|which antes|Cristo|nascimento|por|migrantes|do|norte|ampla|ser|que|depois|Lácio|habitassem|em|qual antes|Cristo|nacido|por|migrantes|de|del norte|llevada|ser|quienes|luego|Lacio|habitaron|en|cual prima|Cristo|nato|||||||||||| avant|Christ|né|par|des migrants|du|nord|apportée|être|qui||dans|laquelle||elle est vor|Christus|geboren|von|Migranten|aus|Norden|verbreitet|sein|die|dann|Latium|siedelten|in|welcher ||||migrantene|||latt (1)||||||| (antes de Cristo) trazida por migrantes do norte, que depois habitaram o Lácio, região onde a cidade de Roma surgiu. (ante Cristo) da migranti provenienti dal settentrione, che poi abitavano il Lazio, regione in cui è sorta la città di Roma. (before Christ was born) by migrants from the north, who then inhabited Latium, in which region the city of Rome arose. (antes del nacimiento de Cristo) por migrantes del norte, que luego habitarían el Lacio, región en la que surgió la ciudad de Roma. (avant la naissance du Christ) par des migrants venant du nord, qui ont ensuite peuplé le Latium, région où la ville de Rome est née. Ibi in linguam Latinam verba e variis linguis —Etrusca, Graeca— venerant, sicut persona (Etrusce: perśnu ), quod est late agnitum, vel etiam talia prisciora ut visum est primum in Plauti et Terentii operibus, qualia techna (Graece: τέχνη ) et machaera (Graece: μάχαιρα ). there|into|language|Latin|words|from|various|languages|Etruscan|Greek|they had come|just as|person|in Etruscan|perśnu|which|it is|widely|recognized|or|even|such|older|as|it seemed|it was|first|in|of Plautus|and|of Terence|works|such as|tricks|in Greek|téchnē|and Aqui|na|língua||palavras|e|várias|línguas|Etrusca|Grega|vieram|como|pessoa|Etrusco|perśnu|que|é|amplamente|reconhecido|ou|também|tais|mais antigas|como|visto|foi||em|Plauto|e|Terêncio|obras|quais|técnica|em grego|τέχνη|e allí|en|lengua|latina|palabras|de|varias|lenguas|etrusca|griega|habían llegado|como|persona|en etrusco|perśnu|lo que|es|ampliamente|reconocido|o|incluso|tales|más antiguas|como|visto|es|primero|en|Plauto|y|Terencio|obras|como|techna|en griego|téchnē|y lì|in|lingua|latina|parole|da|varie|lingue|etrusca|greca|sono venute|come|persona|etrusco|perśnu|che|è|ampiamente|riconosciuto|oppure|anche|tali|più antiche|come|visto|è|per la prima volta|in|Plauto|e|Terenzio|opere|quali|tecnica|in greco|τέχνη|e là|dans|la langue|latine|mots|de|diverses|langues|étrusque|grecque|étaient venus|comme|personne|en étrusque|perśnu|ce qui|est|largement|reconnu|ou|même|telles|plus anciennes|comme|vu|il est|d'abord|dans||comme|techna|en grec|tékhnē|et|machaera|en grec|mákhaira dort|in|Sprache|lateinische|Wörter|aus|verschiedenen|Sprachen|etruskisch|griechisch|sie sind gekommen|wie|Person|etruskisch|perśnu|was|ist|weit|bekannt|oder|auch|solche|ältere|wie|gesehen|ist|zuerst|in|Plautus|und|Terentius|Werken|solche|Technik|griechisch|τέχνη|und ||||||||etruisk||komme|som|||person|||bredt|kjent||||eldre||||først||Plautus|||||||kunst| Ali, na língua latina, palavras de várias línguas — etrusca, grega — foram incorporadas, como persona (etrusco: perśnu), que é amplamente reconhecido, ou até mesmo termos mais antigos, como se viu primeiro nas obras de Plauto e Terêncio, como techna (grego: τέχνη) e machaera (grego: μάχαιρα). Dort kamen Wörter aus verschiedenen Sprachen in die lateinische Sprache —etruskisch, griechisch— wie das Wort persona (etruskisch: perśnu), das weithin anerkannt ist, oder sogar ältere Begriffe, die zuerst in den Werken von Plautus und Terentius zu sehen sind, wie techna (griechisch: τέχνη) und machaera (griechisch: μάχαιρα). Lì in lingua latina parole da varie lingue —etrusca, greca— sono arrivate, come persona (etrusco: perśnu), che è ampiamente riconosciuta, o anche termini più antichi come si vede per la prima volta nelle opere di Plauto e Terenzio, come techna (greco: τέχνη) e machaera (greco: μάχαιρα). There, words from various languages—Etruscan, Greek—had entered the Latin language, such as persona (Etruscan: perśnu), which is widely recognized, or even such older ones as appeared first in the works of Plautus and Terence, such as techna (Greek: τέχνη) and machaera (Greek: μάχαιρα). En latín, palabras de varias lenguas —etrusco, griego— habían llegado, como persona (etrusco: perśnu), que es ampliamente reconocido, o incluso otras más antiguas como se vio por primera vez en las obras de Plauto y Terencio, como techna (griego: τέχνη) y machaera (griego: μάχαιρα). Là, dans la langue latine, des mots provenant de diverses langues - étrusque, grecque - étaient apparus, comme persona (en étrusque : perśnu), ce qui est largement reconnu, ou même des mots plus anciens comme on le voit pour la première fois dans les œuvres de Plaute et de Térence, tels que techna (en grec : τέχνη) et machaera (en grec : μάχαιρα). visum est pareció il a semblé Litteraturae Latinae hanc per aetatem mutatae sunt, cum exempli gratia terminationes veteres -os , -om , -oi , et -osom aetate classica ad -us , -um , -i et -orum mutatae sunt. of literature|Latin|this|through|age|changed|they are|with|of example|favor|endings|old||||and||in age|classical|to||||and||changed|they are Literatura|Latina|esta|através de|época|mudaram|foram|quando|exemplo||terminações|antigas||||e||época|clássica|para||||e||mudaram|foram de la literatura|latina|esta|durante|época|cambiadas|son|cuando|del ejemplo|por|terminaciones|antiguas|-os|-om|-oi|y|-osom|en la época|clásica|a|-us|-um|-i|y|-orum|cambiadas|son le letterature|latine|questa|attraverso|epoca|mutate|sono|quando|esempio|grazia|terminazioni|antiche||||e||epoca|classica|a||||e||mutate|sono de la littérature|latine|cette|pendant|période|changées|elles sont|quand|de l'exemple|pour le bien|terminaisons|anciennes|os|om|oi|et|osom|à l'époque|classique|en|us|um|i|et|orum|changées|elles sont die Literatur|lateinische|diese|durch|Zeit|verändert|sie sind|als|Beispiel|wegen|Endungen|alte|os|om|oi|und|osom|Zeit|klassische|zu|us|um|i|und|orum|verändert|sie sind litteraturens||||||||||endelser|gamle|||||-osom|||||||||endret| A literatura latina mudou ao longo da idade, quando, por exemplo, as terminações antigas -os, -om, -oi e -osom na época clássica foram alteradas para -us, -um, -i e -orum. Die lateinische Literatur hat sich im Laufe der Zeit verändert, da beispielsweise die alten Endungen -os, -om, -oi und -osom in der klassischen Zeit in -us, -um, -i und -orum umgewandelt wurden. La letteratura latina è cambiata nel corso dei secoli, poiché, ad esempio, le antiche terminazioni -os, -om, -oi e -osom sono state mutate nell'età classica in -us, -um, -i e -orum. Latin literature changed through this period, with, for example, the old endings -os, -om, -oi, and -osom changing in the classical period to -us, -um, -i, and -orum. La literatura latina cambió a lo largo de esta época, cuando, por ejemplo, las terminaciones antiguas -os, -om, -oi y -osom cambiaron en la época clásica a -us, -um, -i y -orum. La littérature latine a évolué au cours de cette période, avec, par exemple, les anciennes terminaisons -os, -om, -oi et -osom qui ont été modifiées en -us, -um, -i et -orum à l'époque classique. exempli gratia for example por ejemplo par exemple Littera intervocalica s quae linguae priscae Indoeuropaeae praeservabat, ubique in r mutata est, quod rhotacismus dicitur. letter|intervocalic|s|which|of language|old|Indo-European|it preserved|everywhere|into|r|changed Letra|intervocálica|s|que|da língua|antiga|Indo-Europeia|preservava|em todo lugar|em|r|mudada la letra|entre vocales|s|que|de la lengua|antigua|indoeuropea|conservaba|en todas partes|en|r|cambiada lettera|intervocalica|s|che|lingua|antica|indoeuropea|preservava|ovunque|in|r|mutata la lettre|intervocalique|s||ancienne||partout|en|r|changée|elle est| der Buchstabe|intervokalisch|s|der|Sprache|alte|indoeuropäische|sie bewahrte|überall|in|r|verändert |||||eldgamle|indoeuropeiske|||||forandret A letra intervocálica s, que preservava a língua antiga indo-europeia, foi alterada em r em todos os lugares, o que se chama de rotacismo. Der intervokalische Buchstabe s, der in der alten indoeuropäischen Sprache erhalten blieb, wurde überall in r umgewandelt, was als Rhotazismus bezeichnet wird. La lettera intervocalica s, che preservava la lingua indoeuropea antica, è stata cambiata in r ovunque, un fenomeno noto come rotacismo. The intervocalic s, which the ancient Indo-European language preserved, was everywhere changed to r, which is called rhotacism. La letra s intervocálica que conservaba la lengua indoeuropea primitiva, se cambió en todas partes a r, lo que se llama rotacismo. La lettre intervocalique s, qui conservait la langue indo-européenne primitive, a été partout transformée en r, ce que l'on appelle le rhotacisme. Itaque, etiam ob rhotacismum nominativus honos ad honor et genetivus *honos-is ad honor-is mutati sunt. and so|even|because of|rhotacism|nominative|honor|to|honor|and|genitive|||to|||changed|they are Portanto|também|por|rotacismo|nominativo|honra|para|honra|e|genitivo|||para|||mudados|são por lo tanto|incluso|debido a|rhotacismo|nominativo|honos|a|honor|y|genitivo|||a|||cambiados|son quindi|anche|per|rhotacismo|nominativo|onore|a|onore|e|genitivo|||a|||mutati|sono donc|même|à cause de|rhotacisme|nominatif|honos|en|honor|et|génitif|||en|||changés|ils sont daher|auch|wegen|Rhotazismus|Nominativ|honos|zu|honor|und|Genitiv|||zu|||sie sind verändert|sie sind |||||||||genitiv||||||endret| Portanto, também devido ao rotacismo, o nominativo honos foi alterado para honor e o genitivo *honos-is para honor-is. Daher wurden auch aufgrund des Rhotazismus der Nominativ honos zu honor und der Genitiv *honos-is zu honor-is umgewandelt. Pertanto, anche a causa del rotacismo, il nominativo honos è diventato honor e il genitivo *honos-is è diventato honor-is. Therefore, also because of rhotacism, the nominative honos changed to honor and the genitive *honos-is to honor-is. Así, también debido al rotacismo, el nominativo honos cambió a honor y el genitivo *honos-is cambió a honor-is. Ainsi, également à cause du rhotacisme, le nominatif honos a été transformé en honor et le génitif *honos-is en honor-is. (Ex Vicipaediae pagina: http://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Latina#Historia) from|of Wikipedia|page|http|la|wikipedia|org|wiki|language|Latin|history Da|Vicipédia|página|||||||| de|de Wikipedia|página|http|la|wikipedia|org||lengua|latina|historia da|Wikipedia|pagina|||||||| de|de Wikipédia|page|http|la|wikipedia|org||langue|latine|histoire aus|Wikipedia|Seite|http|la|wikipedia|org|wiki|Sprache|Latein|Geschichte (Da página da Viquipédia: http://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Latina#Historia) (Aus der Seite von Vicipaedia: http://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Latina#Historia) (Da pagina di Wikipedia: http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_latina#Storia) (From the Wikipedia page: http://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Latina#Historia) (De la página de Wikipedia: http://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Latina#Historia) (Extrait de la page Wikipédia : http://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Latina#Historia) SENT_CWT:AFkKFwvL=4.55 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.82 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.28 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.94 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=2.02 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.6 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=2.29 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=2.01 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=2.19 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.69 pt:AFkKFwvL: de:B7ebVoGS: it:B7ebVoGS: en:vertex-1733295418793525248:251130 es:vertex-1733295418793525248:251201 fr:vertex-1733295418793525248:260103 3.1.9 ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=13 err=0.00%) cwt(all=167 err=13.17%)

Texti a Vicipaedia sumpti, Lingua latina - Historia: Lingua latina archaica

Lingua latina - Historia: Lingua latina archaica