Psalmus 118-Caph |letter Caph

81 Caph. Defecit in salutare tuum anima mea, et in verbum tuum supersperavi. My soul has failed in saluting you, and I have hoped in your word. 82 Defecerunt oculi mei in eloquium tuum, dicentes : Quando consolaberis me ? ||||||||will you comfort| 82 My eyes failed at your speech, saying: When will you comfort me? 83 Quia factus sum sicut uter in pruina ; justificationes tuas non sum oblitus. 83 Because I became like a bottle in the frost; I have not forgotten your justifications. 84 Quot sunt dies servi tui ? 84 How many days are your servants? quando facies de persequentibus me judicium ? when will you judge those who persecute me? 85 Narraverunt mihi iniqui fabulationes, sed non ut lex tua. |||fables||||| 85 They told me wicked stories, but not according to your law. 86 Omnia mandata tua veritas : inique persecuti sunt me, adjuva me. 86 All thy commandments are truth: they persecuted me unjustly, help me. 87 Paulominus consummaverunt me in terra ; ego autem non dereliqui mandata tua. |they completed|||||||I have not abandoned|| 87 At least they finished me on earth; but I will not forsake thy commandments. 88 Secundum misericordiam tuam vivifica me, et custodiam testimonia oris tui. 88 According to your mercy, quicken me, and I will keep the testimonies of your mouth.