LingQ Mini Stories, 4 - Mea fīlia, bona discipula

Mea fīlia cotīdiē ad lūdum it. ||||школу|ходит Ma|fille|tous les jours|à|l'école|va my|daughter|daily|to|school|she goes minha|filha|diariamente|para|escola|vai Моя|дочка|||школу| Moje|dcera|každý den|do|školy|chodí 私の|娘|毎日|に|学校|行く mi|hija|diariamente|a|escuela|va Ihre Tochter geht jeden Tag spielen. Sua figlia va a giocare tutti i giorni. моя дочь ходит играть каждый день. Min dotter går och leker varje dag. моя дочка щодня ходить грати. 她的女儿每天都去玩。 Ma fille va à l'école tous les jours. Moje dcera chodí do školy každý den. Mi hija va a la escuela todos los días. 私の娘は毎日学校に行きます。 Minha filha vai à escola todos os dias. My daughter goes to school every day.

Lūdus eī valdē placet. ||очень|нравится Le jeu|à lui|très|plaît school|to her|very|it pleases escola|a ele|muito|agrada гра|йому|дуже|подобається Hra|jí|velmi|líbí 学校|彼女に|とても|好き escuela|a él|muy|le gusta Das Spiel gefällt ihm sehr gut. Han gillar spelet väldigt mycket. L'école lui plaît beaucoup. Škola se jí velmi líbí. A ella le gusta mucho la escuela. 学校は彼女にとても好きです。 Ela gosta muito da escola. She really likes school.

Proba est discipula in lūdō. Проба||ученица||школе Proba|est|élève|dans|l'école Proba|is|student|in|school Prova|é|aluna|em|escola Проба||учениця|| zkouška|je|žákyně|v|škole プロバ|である|生徒|の中で|学校 Proba|es|estudiante|en|escuela Der Test ist ein Schüler im Spiel. Тест студент в игре. Testet är en elev i spelet. Proba est une élève dans l'école. Proba je žákyně ve škole. Proba es una buena estudiante en la escuela. プロバは学校で生徒です。 Ela é uma boa aluna na escola. Proba is a student in school.

Magistrī fīliam meam amant. |дочь|мою|любят Les maîtres|fille|ma|aiment teachers|daughter|my|they love os professores|filha|minha|amam вчителі|||люблять Učitelé|dceru|mou|milují 教師たち|娘を|私の|愛している los maestros|hija|mi|aman Die Lehrer lieben meine Tochter. Lärarna älskar min dotter. Les enseignants aiment ma fille. Učitelé mají rádi moji dceru. Los maestros aman a mi hija. 先生たちは私の娘を愛しています。 Os professores amam minha filha. The teachers love my daughter.

Mea fīlia habet etiam multōs amīcōs amīcāsque. |||тоже|||и подруг Ma|fille|a|aussi|beaucoup de|amis|et amies my|daughter|has|also|many|friends|and friends minha|filha|tem|também|muitos|amigos|e amigas ||||||і подруг Moje|dcera|má|také|mnoho|přátel|a přítelkyň 私の|娘|持っている|さらに|多くの|友達|友達も mi|hija|tiene|también|muchos|amigos|y amigas Auch meine Tochter hat viele Freunde und Freundinnen. Min dotter har också många vänner och flickvänner. Ma fille a aussi beaucoup d'amis et d'amies. Moje dcera má také mnoho přátel a přítelkyň. Mi hija también tiene muchos amigos y amigas. 私の娘は多くの友達がいます。 Minha filha também tem muitos amigos e amigas. My daughter also has many friends.

Amīca summa ejus est Amāta. |деньги||| L'amie|la plus grande|de lui|est|Amata friend|best|her|is|Amata amiga|melhor|dela|é|Amata |найдорожча|||Аматa Přítelkyně|nejvyšší|jeho|je|Amáta 友達|最高の|彼女の|である|アマータ amiga|la mejor|de ella|es|Amata Sein größter Freund ist Amāta. Его лучший друг — Амата. Hans största vän är Amāta. Sa meilleure amie est Amata. Její nejlepší kamarádka je Amáta. Su mejor amiga es Amata. 彼女の親友はアマータです。 A melhor amiga dela é Amata. Her best friend is Amata.

Amātae scientia et mathēmatica placent. ||||нравятся À Amata|science|et|mathématique|plaisent Amata|knowledge|and|mathematics|please Amata|conhecimento|e|matemática|agradam Amátě|věda|a|matematika|se líbí アマータの|知識|と|数学|好き Amata|ciencia|y|matemáticas|le gustan Sie mögen Naturwissenschaften und Mathematik. Они любят науку и математику. De gillar naturvetenskap och matematik. Amata aime les sciences et les mathématiques. Amátě se líbí věda a matematika. A Amata le gustan la ciencia y las matemáticas. アマータは科学と数学が好きです。 Amata gosta de ciência e matemática. Amata likes science and mathematics.

Meae fīliae placent litterae et historia. mes|filles|plaisent|lettres|et|histoire my|daughter|please|letters|and|history minha|filha|agradam|letras|e|história Moje|dcera|se líbí|písmena|a|historie 私の|娘に|好き|文学|と|歴史 a mi|hija|le gustan|letras|y|historia Min dotter gillar litteratur och historia. Моя дочка любить літературу та історію. Ma fille aime la littérature et l'histoire. Moje dcera má ráda literaturu a historii. A mi hija le gustan las letras y la historia. 私の娘は文学と歴史が好きです。 Minha filha gosta de literatura e história. My daughter likes literature and history.

Invicem sē adjuvant pēnsa domestica perficientēs. in turn|themselves|they help|tasks|domestic|completing Im Gegenzug übernehmen sie ergänzende Hausarbeiten. I sin tur kommer de att utföra adjuvanta hushållssysslor. Ils s'entraident mutuellement en accomplissant les tâches domestiques. Navzájem si pomáhají a dokončují domácí úkoly. Se ayudan mutuamente completando las tareas domésticas. 互いに家庭の課題を助け合って完成させます。 Mutuamente se ajudam a realizar as tarefas domésticas. They help each other, completing household tasks.

Dīligenter student et bonās notās accipiunt. diligently|they study|and|good|grades|they receive Sie lernen fleißig und bekommen gute Noten. De pluggar hårt och får bra betyg. Вони старанно вчаться і отримують хороші оцінки. Ils étudient avec diligence et obtiennent de bonnes notes. Pilně studují a získávají dobré známky. Estudian diligentemente y obtienen buenas calificaciones. 彼らは熱心に勉強し、良い成績を得ます。 Estudam diligentemente e recebem boas notas. They study diligently and receive good grades.

Haec est eadem fābula ā meā fīliā nārrāta. this|is|the same|story|by|my|daughter|told Det här är samma historia som berättas för min dotter. C'est la même histoire racontée par ma fille. Toto je stejný příběh, který vyprávěla má dcera. Esta es la misma historia contada por mi hija. これは私の娘が語った同じ話です。 Esta é a mesma história contada pela minha filha. This is the same story told by my daughter.

Cotīdiē ad lūdum eō. daily|to|school|I go Varje dag till den dagen. Je vais à l'école tous les jours. Každý den tam chodím do školy. Voy a la escuela todos los días. 毎日学校に行きます。 Vou à escola todos os dias. I go to school every day.

Lūdus mihi valdē placet. game|to me|very|pleases Mir gefällt das Spiel sehr gut. Jag gillar spelet väldigt mycket. J'aime beaucoup le jeu. Hra se mi velmi líbí. Me gusta mucho el juego. 私はそのゲームがとても好きです。 Eu gosto muito da escola. I really like the game.

Sum discipula proba in lūdō. I am|student|good|in|school Ich bin Student, probiere es im Spiel aus. Jag är student, testa det i spelet. Je suis une bonne élève à l'école. Jsem dobrá žákyně ve hře. Soy una buena estudiante en la escuela. 私は学校で優秀な生徒です。 Sou uma boa aluna na escola. I am a good student in the game.

Magistrī mē amant. teachers|me|they love Lärarna älskar mig. Les enseignants m'aiment. Učitelé mě mají rádi. Los maestros me quieren. 先生たちは私を愛しています。 Os professores gostam de mim. The teachers love me.

Etiam multōs amīcōs amīcāsque habeō. also|many|friends|and female friends|I have Jag har också många vänner och flickvänner. J'ai aussi beaucoup d'amis et d'amies. Také mám mnoho přátel a přítelkyň. También tengo muchos amigos y amigas. 私は多くの友達がいます。 Eu também tenho muitos amigos e amigas. I also have many friends.

Amīca summa mea est Amāta. |дорогая||| amie|totale|mon|est|Amata friend|my|friend|is|Amata amiga|melhor|minha|é|Amata Přítelkyně|nejvyšší|moje|je|milovaná 友達|最高の|私の|である|アマータ amiga|la mejor|mía|es|Amata Amīca är min bästa vän. Ma meilleure amie est Amata. Moje nejlepší kamarádka je Amáta. Mi mejor amiga es Amada. 私の親友はアマータです。 Minha melhor amiga é Amata. My best friend is Amata.

Eī scientia et mathēmatica placent. Il|science|et|mathématiques|plaisent to him|science|and|mathematics|please a ele|ciência|e|matemática|agradam jí|věda|a|matematika|se líbí 彼に|知識|と|数学|好きである a él|ciencia|y|matemáticas|le gustan Han gillar naturvetenskap och matematik. Elle aime la science et les mathématiques. Má ráda vědu a matematiku. A ella le gustan la ciencia y las matemáticas. 彼女は科学と数学が好きです。 Ela gosta de ciência e matemática. She likes science and mathematics.

Placent mihi litterae et historia. plaisent|à moi|lettres|et|histoire please|to me|letters|and|history agradam|a mim|letras|e|história Líbí|mi|dopisy|a|historie 好きである|私に|文学|と|歴史 me gustan|a mí|letras|y|historia Jag gillar litteratur och historia. J'aime la littérature et l'histoire. Mě baví literatura a historie. A mí me gustan las letras y la historia. 私は文学と歴史が好きです。 Eu gosto de literatura e história. I like literature and history.

Nōs invicem adjuvāmus pēnsa domestica perficientēs. Nous|mutuellement|aidons|tâches|domestiques|accomplissant we|mutually|help|tasks|domestic|completing nós|mutuamente|ajudamos|tarefas|domésticas|completando My|navzájem|pomáháme|příjmy|domácí|zlepšující 私たち|お互いに|助け合う|課題|家庭の|完成させる nosotros|mutuamente|ayudamos|tareas|domésticas|completando Wir halfen uns gegenseitig bei der Erledigung der Hausarbeiten. Vi hjälptes åt att slutföra hushållssysslorna. Nous nous aidons mutuellement à accomplir nos devoirs. Navzájem si pomáháme s domácími úkoly. Nos ayudamos mutuamente a completar las tareas domésticas. 私たちはお互いに家事を手伝い合っています。 Nós nos ajudamos mutuamente a completar as tarefas domésticas. We help each other complete our homework.

Dīligenter studēmus et bonās notās accipimus. Diligemment|nous étudions|et|bonnes|notes|nous recevons diligently|we study|and|good|grades|we receive diligentemente|estudamos|e|boas|notas|recebemos Pečlivě|studujeme|a|dobré|známky|dostáváme 熱心に|私たちは勉強する|そして|良い|成績を|私たちは受け取る diligentemente|estudiamos|y|buenas|notas|recibimos Vi pluggar hårt och får bra betyg. Nous étudions avec diligence et recevons de bonnes notes. Pilně studujeme a dostáváme dobré známky. Estudiamos diligentemente y recibimos buenas notas. 私たちは熱心に勉強し、良い成績を得ます。 Estudamos diligentemente e recebemos boas notas. We study diligently and receive good grades.

Quaestiōnēs. Questions questions questões Otázky 質問 preguntas Frågor. Questions. Otázky. Preguntas. 質問。 Perguntas. Questions.

1) Fīlia cotīdiē ad lūdum it. La fille|tous les jours|à|l'école|va daughter|daily|to|school|she goes filha|diariamente|para|escola|vai Dcera|každý den|do|školy|jde 娘|毎日|に|学校|行く hija|todos los días|a|escuela|va 1) Дочь ходит играть каждый день. 1) Dottern går och leker varje dag. 1) La fille va à l'école tous les jours. 1) Dcera chodí každý den do školy. 1) La hija va a la escuela todos los días. 1) 娘は毎日学校に行きます。 1) A filha vai à escola todos os dias. 1) The daughter goes to school every day. Itne cotīdiē fīlia ad lūdum? Combien|tous les jours|fille|à|l'école does|daily|daughter|to|school vai|diariamente|filha|para|escola Kolik|každý den|dcera|do|školy それは|毎日|娘|に|学校 va|todos los días|hija|a|escuela Är det en daglig dotter att leka? La fille va-t-elle à l'école tous les jours ? Chodí dcera do školy každý den? ¿Va la hija a la escuela todos los días? 娘は毎日学校に行きますか？ A filha vai à escola todos os dias? Does the daughter go to school every day? Sīc, cotīdiē ad lūdum it. thus|daily|to|school|he goes Så, varje dag går han och spelar. Ainsi, elle va tous les jours au jeu. Takže, každý den chodí do školy. Así, va al juego todos los días. そう、彼は毎日遊びに行きます。 Assim, ele vai para a escola todos os dias. Thus, she goes to the game every day.

2) Lūdus fīliae valdē placet. school|to the daughter|very|it pleases 2) Dottern gillar spelet väldigt mycket. 2) Le jeu plaît beaucoup à la fille. 2) Škola se dceři velmi líbí. 2) El juego le gusta mucho a la hija. 2) 娘はその遊びがとても好きです。 2) A escola agrada muito à filha. 2) The game is very pleasing to the daughter. Placetne eī lūdus? does it please|to him|school Gillar han spelet? Le jeu lui plaît-il ? Líbí se jí škola? ¿Le gusta el juego? 彼女はその遊びが好きですか？ A escola agrada a ela? Does she like the game? Sīc, lūdus eī placet. thus|school|to him|it pleases Ja, han gillar spelet. Oui, le jeu lui plaît. Ano, škola se jí líbí. Sí, le gusta el juego. はい、彼女はその遊びが好きです。 Sim, a escola agrada a ela. Yes, she likes the game.

3) Fīlia est discipula proba. La fille|est|élève|sage daughter|is|student|good filha|é|aluna|boa Dcera|je|žákyně|pilná 娘|である|生徒|優秀な hija|es|estudiante|buena 3) Die Tochter ist eine gute Schülerin. 3) Dottern är en bra elev. 3) La fille est une bonne élève. 3) Dcera je dobrá studentka. 3) La hija es una buena estudiante. 3) 娘は優秀な生徒です。 3) A filha é uma aluna exemplar. 3) The daughter is a good student. Estne discipula improba? Est-ce que|l'élève|malveillante is|student|bad é|aluna|má Je (otázková částice)|žákyně|zlá ですか|生徒|不良な es|estudiante|mala Är hon en dålig student? Est-ce une mauvaise élève? Je špatná studentka? ¿Es una mala estudiante? 彼女は優秀でない生徒ですか？ Ela é uma aluna indisciplinada? Is she a bad student? Nōn discipula improba, sed discipula proba est fīlia. Non|élève|mauvaise|mais|élève|bonne|est|fille not|student|bad|but|student|good|is|daughter não|aluna|má|mas|aluna|boa|é|filha Ne|žákyně|špatná|ale|žákyně|dobrá|je|dcera いいえ|生徒|不良な|しかし|生徒|優秀な|である|娘 no|estudiante|mala|sino|estudiante|buena|es|hija Dottern är inte en dålig lärjunge, utan en bra lärjunge. Non, ce n'est pas une mauvaise élève, mais la fille est une bonne élève. Není špatná studentka, ale dcera je dobrá studentka. No es una mala estudiante, sino que la hija es una buena estudiante. 優秀でない生徒ではなく、優秀な生徒が娘です。 Não é uma aluna indisciplinada, mas a filha é uma aluna exemplar. She is not a bad student, but the daughter is a good student.

4) Magistrī fīliam amant. Les maîtres|la fille|aiment teachers|daughter|they love os professores|a filha|amam Učitelé|dceru|milují 教師たち|娘を|愛している los maestros|hija|aman 4) De älskar lärarens dotter. 4) Les maîtres aiment la fille. 4) Učitelé milují dceru. 4) Los maestros aman a la hija. 4) 教師たちは娘を愛しています。 4) Os mestres amam a filha. 4) The teachers love the daughter. Amantne magistrī fīliam? Aime|du maître|fille do they love|the teachers|the daughter amam|os mestres|a filha Milují|učitele|dceru 彼らは愛しているか|教師たち|娘を aman|los maestros|a la hija Älskar de lärarens dotter? Les maîtres aiment-ils la fille ? Milují učitelé dceru? ¿Aman los maestros a la hija? 教師は娘を愛していますか？ Os mestres amam a filha? Do the teachers love the daughter? Sīc, magistrī fīliam amant. Ainsi|les maîtres|fille|aiment yes|the teachers|the daughter|they love sim|os mestres|a filha|amam Tak|učitelé|dceru|milují はい|教師たち|娘を|彼らは愛している sí|los maestros|a la hija|aman Ja, de älskar lärarens dotter. Oui, les maîtres aiment la fille. Ano, učitelé milují dceru. Sí, los maestros aman a la hija. はい、教師は娘を愛しています。 Sim, os mestres amam a filha. Yes, the teachers love the daughter.

5) Amīca fīliae summa 'Amāta' vocātur. L'amie|de la fille|la meilleure|'Amata'|est appelée the friend|of the daughter|the highest|Amata|she is called amiga|da filha|a mais alta|Amada|é chamada Přítelkyně|dcery|nejlepší|'Milovaná'|se nazývá 友達|娘の|最上級|'アマータ'という|呼ばれる amiga|de la hija|la más|Amada|se llama 5) Dotterns bästa vän heter 'Amāta'. L'amie de la fille s'appelle 'Amata'. 5) Přítelkyně dcery se nazývá 'Amáta'. 5) La amiga de la hija se llama 'Amata'. 5) 娘の友達は「アマータ」と呼ばれています。 A amiga da filha é chamada 'Amata'. The friend of the daughter is called 'Amata'. Vocāturne amīca ejus 'Jūlia'? Appelles-tu|amie|de lui|Julia is she called|the friend|of her|Julia é chamada|amiga|dela|Júlia Zavolej|přítelkyně|jeho|Julie 彼女は呼ばれるか|友達|彼女の|'ジュリア'という se llama|amiga|de ella|Julia Hat seine Freundin ihn „Julia“ genannt? Kallade han sin flickvän "Julia"? L'amie s'appelle-t-elle 'Julia' ? Nazývá se její přítelkyně 'Júlie'? ¿Se llama su amiga 'Julia'? 彼女の友達は「ジュリア」と呼ばれていますか？ A amiga dela é chamada 'Júlia'? Is her friend called 'Julia'? Nōn 'Jūlia', sed 'Amāta' vocātur amīca fīliae. Non|'Julia'|mais|'Amata'|est appelée|amie|de la fille not|Julia|but|Amata|is called|friend|of the daughter não|Júlia|mas|Amata|é chamada|amiga|da filha Ne|'Júlie'|ale|'Amáta'|je nazývána|přítelkyně|dcery いいえ|ジュリア|しかし|アマータ|呼ばれる|友人|娘の no|'Julia'|sino|'Amata'|se llama|amiga|de la hija Dotterns vän heter inte 'Jūlia', utan 'Amāta'. Ce n'est pas 'Julia', mais 'Amata' qui est appelée l'amie de la fille. Ne 'Júlie', ale 'Amáta' se nazývá přítelkyně dcery. No se llama 'Júlia', sino 'Amata', la amiga de la hija. 彼女は「ジュリア」ではなく、「アマータ」と呼ばれる友人の娘です。 Não é 'Júlia', mas 'Amata' é chamada a amiga da filha. She is called not 'Julia', but 'Amata', the friend of the daughter.

6) Amātae scientia et mathēmatica placent. À Amata|science|et|mathématiques|plaisent to Amata|science|and|mathematics|please Amata|ciência|e|matemática|agradam Amátě|věda|a|matematika|se líbí アマータに|知識|と|数学|好き a Amata|ciencia|y|matemáticas|le gustan 6) De gillar naturvetenskap och matematik. 6) Amata aime les sciences et les mathématiques. 6) Amátě se líbí věda a matematika. A Amata le gustan la ciencia y las matemáticas. アマータは科学と数学が好きです。 6) Amata gosta de ciência e matemática. Amata likes science and mathematics. Placentne eī litterae et historia? plaisent|à lui|lettres|et|histoire do they please|to him/her|letters|and|history agradam|a ele|letras|e|história Líbí se|jí|písmena|a|historie 好きですか|彼に|文学|と|歴史 ¿le gustan|a él|las letras|y|historia Mag er Literatur und Geschichte? Gillar han litteratur och historia? Les lettres et l'histoire lui plaisent-elles ? Líbí se jí tyto předměty a historie? ¿Le gustan a ella las letras y la historia? 彼女は文学と歴史が好きですか？ Ela gosta de letras e história? Does she like literature and history? Nōn litterae et historia, sed scientia et mathēmatica eī placent. Non|lettres|et|histoire|mais|science|et|mathématiques|à lui|plaisent not|letters|and|history|but|science|and|mathematics|to him/her|please não|letras|e|história|mas|ciência|e|matemática|a ele|agradam Ne|literatura|a|historie|ale|věda|a|matematika|jemu|se líbí いいえ|文学|と|歴史|しかし|知識|と|数学|彼に|好き no|las letras|y|historia|sino|ciencia|y|matemáticas|a él|le gustan Han gillar inte litteratur och historia, utan vetenskap och matematik. Non, ce sont les sciences et les mathématiques qui lui plaisent. Ne předměty a historie, ale věda a matematika se jí líbí. No le gustan las letras y la historia, sino que le gustan la ciencia y las matemáticas. 彼女は文学と歴史が好きではなく、科学と数学が好きです。 Não, ela gosta de ciência e matemática, não de letras e história. She does not like literature and history, but she likes science and mathematics.

7) Fīlia et Amāta bonās notās accipiunt. La fille|et|Amata|bonnes|notes|reçoivent daughter|and|Amata|good|grades|they receive filha|e|Amata|boas|notas|recebem Dcera|a|Amáta|dobré|známky|dostávají 娘|と|愛人|良い|ノート|受け取っている hija|y|Amada|buenas|notas|reciben 7) Dotter och älskade får bra betyg. 7) La fille et Amata reçoivent de bonnes notes. 7) Dcera a Amáta dostávají dobré známky. 7) La hija y Amata reciben buenas notas. 7) 娘とアマータは良い成績を受け取ります。 7) A filha e Amata recebem boas notas. 7) The daughter and Amata receive good grades. Accipitne bonās notās fīlia? reçoit-elle|bonnes|notes|fille does she receive|good|grades|daughter ela recebe|boas|notas|filha Přijímá|dobré|poznámky|dcera 受け取るか|良い|ノート|娘 ¿recibe|buenas|notas|hija Tar han emot välkända döttrar? La fille reçoit-elle de bonnes notes ? Dostává dcera dobré známky? ¿Recibe buenas notas la hija? 娘は良い成績を受け取りますか？ A filha recebe boas notas? Does the daughter receive good grades? Etiam, et fīlia et Amāta bonās notās accipiunt. Oui|et|fille|et|Amata|bonnes|notes|reçoivent yes|and|daughter|and|Amata|good|grades|they receive sim|e|filha|e|Amata|boas|notas|recebem Ano|a|dcera|a|Amáta|dobré|známky|dostávají そう|と|娘|と|愛人|良い|ノート|受け取っている también|y|hija|y|Amada|buenas|notas|reciben Ja, både dotter och Älskade får bra betyg. Oui, la fille et Amata reçoivent de bonnes notes. Ano, jak dcera, tak Amáta dostávají dobré známky. Sí, tanto la hija como Amata reciben buenas notas. はい、娘とアマータは良い成績を受け取ります。 Sim, tanto a filha quanto Amata recebem boas notas. Yes, both the daughter and Amata receive good grades.