ほめて 自信 が ある 子ども に 育てよう
|じしん|||こども||そだてよう
Let's raise children with praise and confidence
Criar niños seguros de sí mismos mediante el elogio.
칭찬하고 자신감 있는 아이로 키우자
ほめて 自信 が ある 子ども に 育てよう
|じしん|||こども||そだてよう
「ほめ 育 」は 、子ども を ほめて 育てる こと です。
|いく||こども|||そだてる||
Ho-no-iku" means to praise and nurture children.
この 考え 方 を 紹介 して いる 団体 は 、10月 19日 を 「ほめ 育 」の 日 に して います。
|かんがえ|かた||しょうかい|||だんたい||つき|ひ|||いく||ひ|||
東京 に ある 保育 園 で は 、子ども たち が いい こと を する と 、保育 士 が すぐに ほめて います。
とうきょう|||ほいく|えん|||こども||||||||ほいく|し||||
昼寝 の あと に マット を 片づけた 男の子 に は 、「すごい ね 」と 言って 、みんな で ほめました。
ひるね||||まっと||かたづけた|おとこのこ||||||いって|||
When the boy put his mat away after his nap, we all praised him, saying, "That's great.
保育 士 は 「よく ほめる よう に して から 、子ども たち が 自分 に 自信 を 持ってきた と 思います 」と 話して います。
ほいく|し||||||||こども|||じぶん||じしん||もってきた||おもいます||はなして|
「ほめ 育 」を 紹介 して いる 原 邦雄 さん に 、どう やって ほめたら いい か 聞きました。
|いく||しょうかい|||はら|くにお||||||||ききました
We asked Kunio Hara, who introduces "praise education," how to give praise.
最初に 、自分 が うれしい と 思って 、お 礼 を 言いたい こと を さがします。
さいしょに|じぶん||||おもって||れい||いいたい|||
First, find something that makes you happy and for which you want to say thank you.
そして 、特別な ことば で は なくて 、いつも 使って いる ことば で 伝えます。
|とくべつな||||||つかって||||つたえます
いつ 、どんな こと で うれしかった か を 言う と よく 伝わります。
|||||||いう|||つたわります
It is better to tell them what made you happy and when.
