国連 の 委員 会 入 管 の 施設 の 問題 を なくす よう に 言う こくれん||いいん|かい|はい|かん||しせつ||もんだい|||||いう UN commission says to end problems with immigration facilities Le groupe d'experts des Nations unies demande aux services d'immigration d'éliminer les problèmes 联合国委员会呼吁消除移民设施问题

国連 の 委員 会 入 管 の 施設 の 問題 を なくす よう に 言う こくれん||いいん|かい|はい|かん||しせつ||もんだい|||||いう

人権 を チェック して いる 国連 の 委員 会 は 3日 、日本 の 政府 に 、出入 国 在留 管理 庁 （入 管 ）の 施設 に ついて 、問題 を なくす よう に 言いました。 じんけん||ちぇっく|||こくれん||いいん|かい||ひ|にっぽん||せいふ||しゅつにゅう|くに|ざいりゅう|かんり|ちょう|はい|かん||しせつ|||もんだい|||||いいました The United Nations commission that checks human rights told the Japanese government on the 3rd to put an end to the problems with the Immigration Services Agency (Immigration) facilities. 委員 会 は 、施設 で 外国 人 が 病気 に なった とき 、しっかり 治す こと が でき ない と いう レポート が ある と 言って います。 いいん|かい||しせつ||がいこく|じん||びょうき|||||なおす|||||||れぽーと||||いって| The committee says there are reports that when foreigners get sick at the facility, they can't get well.

日本 の 政府 は 「委員 会 が 言った こと を よく 考えて 、法律 で 人権 を 大切に して いきます 」と 言いました。 にっぽん||せいふ||いいん|かい||いった||||かんがえて|ほうりつ||じんけん||たいせつに||||いいました The Japanese government said, ``We will consider what the committee has said and respect human rights through legislation.''

去年 、名古屋 市 に ある 入 管 の 施設 で スリランカ 人 の ウィシュマ ・サンダマリ さん が 亡くなりました。 きょねん|なごや|し|||はい|かん||しせつ||すりらんか|じん||||||なくなりました Last year, Sri Lankan Ms. Wishma Sandamari passed away at an immigration facility in Nagoya. ウィシュマ さん の 家族 は 記者 たち に 「世界 の 人 は 、日本 の 入 管 が 外国 人 に して いる こと が わかった と 思います。 |||かぞく||きしゃ|||せかい||じん||にっぽん||はい|かん||がいこく|じん||||||||おもいます Wishma's family told reporters, "I think the world knows what the Japanese immigration authorities are doing to foreigners. 政府 に 入 管 の やり 方 を 変えて ほしい です 」と 言いました。 せいふ||はい|かん|||かた||かえて||||いいました I want the government to change the way immigration is handled." そして 「言う だけ で は なくて 、本当に 問題 を なくして ほしい です 」と 言いました。 |いう|||||ほんとうに|もんだい||||||いいました And I said, "Don't just talk about it, I really want it to go away."