×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

My blog (Dilemme), 1102/2012 最近のこと

1102/2012 最近 の こと

最近 の こと 最近 、 シャキーン の 漫画 の 翻訳 が 忙しくて 、 ブログ の ほう は ずっと 更新 できません でした 。 実は … 理由 は もう 一 つ ある のです .…(10 月 の TOEIC の リーディング が 、2001 年 に 受けて 以来 最悪 の 出来 …)11 月 は 、 当日 の 体調 を 整えて 受けたい と 思います 。 しかし 、 漫画 は 難しい です ね 。

1 行 考える のに 1 時間 以上 費やした の も あります 。 TOEIC の スコア を 上げる 前 に こんな 仕事 を はじめて しまって 、 申し訳ない と 思って います 。


1102/2012 最近 の こと さいきん|| 1102/2012 Zuletzt. 1102/2012 Recent things 1102/2012 Recente.

最近 の こと 最近 、 シャキーン の 漫画 の 翻訳 が 忙しくて 、 ブログ の ほう は ずっと 更新 できません でした 。 さいきん|||さいきん|||まんが||ほんやく||いそがしくて||||||こうしん|でき ませ ん| Recently I was busy translating Shakin's comics and I couldn't update the blog much more. 実は … 理由 は もう 一 つ ある のです .…(10 月 の TOEIC の リーディング が 、2001 年 に 受けて 以来 最悪 の 出来 …)11 月 は 、 当日 の 体調 を 整えて 受けたい と 思います 。 じつは|りゆう|||ひと||||つき||toeic||||とし||うけて|いらい|さいあく||でき|つき||とうじつ||たいちょう||ととのえて|うけ たい||おもい ます Actually ... there is another reason ... (The TOEIC reading in October was the worst since I received it in 2001 ...) In November, I would like to be in good physical condition on the day. しかし 、 漫画 は 難しい です ね 。 |まんが||むずかしい|| However, manga is difficult, isn't it?

1 行 考える のに 1 時間 以上 費やした の も あります 。 ぎょう|かんがえる||じかん|いじょう|ついやした|||あり ます In some cases, I spent more than an hour thinking about one line. TOEIC の スコア を 上げる 前 に こんな 仕事 を はじめて しまって 、 申し訳ない と 思って います 。 toeic||すこあ||あげる|ぜん|||しごと||||もうしわけない||おもって|い ます I'm sorry that I started this kind of work before I raised my TOEIC score.