【アニメ 】最後 の 晩餐 あにめ|さいご||ばんさん [Anime] The Last Supper 最后的晚餐

​​​ ​ラスト １問 です​ ​​ らすと|とい| ​ ​ ​ ​What would you eat on Doomsday?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Qué comerían si fuera el fin del mundo?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Apa yang kalian akan makan di hari kiamat?​ ​ ​

​​​ ​地球 最後 の 日 、何 を 食べる？​ ​​ ちきゅう|さいご||ひ|なん||たべる ​ ​ ​ ​What would you eat on Doomsday?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Qué comerían si fuera el fin del mundo?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Apa yang kalian akan makan di hari kiamat?​ ​ ​

​​​ ​あて ぃし は みんな と 一緒 なら なんでも いい よ​ ​​ |||||いっしょ|||| ​ ​ ​ ​Anything goes, as long as I'm with you all!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mientras sea con ustedes, me da igual.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Selama kita bersama, apa aja boleh.​ ​ ​

​​​ ​清 楚 アピ 乙 で ～す w​ ​​ きよし|そ||おつ||| ​ ​ ​ ​Cool flex, Goody Two Shoes.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ya es tarde para ir de santa.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Menyentuh sekali, oh sahabat karib.​ ​ ​

​​​ ​うる せ ぇ！​ ​​ ​ ​ ​ ​Shaddup!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Cállate!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Brisik!​ ​ ​

​​​ ​最後って 具体 的に 何 時間 前 な んです か？​ ​​ さいご って|ぐたい|てきに|なん|じかん|ぜん||| ​ ​ ​ ​How many hours before are we talking?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Cuantas horas nos quedan exactamente?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kira-kira berapa lama yang​ ​ ​ ​ ​ ​dimaksud sebelum kiamat ini?​ ​ ​

​​​ ​それ に よって 対応 が 変わる んです けど​ ​​ |||たいおう||かわる|| ​ ​ ​ ​Because that could change my answer.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mi elección depende de la respuesta.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tergantung situasinya,​ ​ ​ ​ ​ ​jawaban dariku akan berbeda.​ ​ ​

​​​ ​急な リアル 志向…​ ​​ きゅうな|りある|しこう ​ ​ ​ ​How pragmatic.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Que... práctica.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Gini aja teliti banget...​ ​ ​

​​​ ​ルーナ は お 菓子 食べたい のら～♪​ ​​ |||かし|たべ たい| ​ ​ ​ ​I wanna eat candy!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Yo cholo quiero comer dulches! ♪​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kalo aku pwemen aja cyukup.​ ​ ​

​​​ ​おわ がれ じ だ ぐ ない～​ ​​ ​ ​ ​ ​I don't wadda say goodbye!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡No quiero que nos separemos!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aku ghak mauw ini bwakhir!​ ​ ​

​​​ ​やっぱ ダブチ かな！​ ​​ や っぱ|| ​ ​ ​ ​Double cheeseburger.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Double Cheese Burger o nada!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Udah pasti double cheeseburger.​ ​ ​

​​​ ​もっと いい もん 食べ ない の？​ ​​ |||たべ|| ​ ​ ​ ​C'mon, pick something nice.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿No quieres nada mejor?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Yang lebih berkualitas kenapa.​ ​ ​

​​​ ​ダブチ は いい もん だろう が！​ ​​ ​ ​ ​ ​It's nice as hell!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡La Double Cheese es lo mejor!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Ini sudah makanan elite berkualitas!​ ​ ​

​​​ ​わた め の 丸焼き に 一 票​ ​​ |||まるやき||ひと|ひょう ​ ​ ​ ​Watame Roast​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Watame a la parrilla.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Domba Panggang W​ ​ ​

​​​ ​フブ ちゃん！？​ ​​ ​ ​ ​ ​I vote for a Watame Roast.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Yo voto por Watame a la parrilla.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kalau aku pilih Watame panggang!​ ​ ​

​​​ ​最後 なら カロリー 気 に せ ず 食べたい な ー​ ​​ さいご||かろりー|き||||たべ たい||- ​ ​ ​ ​No need to count calories if it's the last one.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Engordar ya da igual, así que quiero darle con todo.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kalau terakhir, jadi makan apa aja​ ​ ​ ​ ​ ​tanpa mikirin kalorinya boleh.​ ​ ​

​​​ ​じゃあ 牛 丼 です ね！​ ​​ |うし|どんぶり|| ​ ​ ​ ​Beef bowl it is, then!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Pues un bol de ternera!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kalau gitu gyudon!​ ​ ​

​​​ ​ノエル ちゃん は 平常 運転 だ ねぇ​ ​​ |||へいじょう|うんてん|| ​ ​ ​ ​Shirogane​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Shirogane​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Shirogane​ ​ ​

​​​ ​ふ ふ​ ​​ ​ ​ ​ ​Jeje.​ ​ ​

​​​ ​全然 クイズ じゃ なかった です ね​ ​​ ぜんぜん|くいず|||| ​ ​ ​ ​Some "test" that was.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Esta vez las preguntas fueron muy fáciles.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Niatnya pertanyaan serius jadi gini deh.​ ​ ​

​​​ ​ね ー​ ​​ |- ​ ​ ​ ​Right?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Cierto.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Kan?​ ​ ​

​​​ ​今年 も これ で 終わり か ぁ​ ​​ ことし||||おわり|| ​ ​ ​ ​Another year gone, huh?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Así que así se acaba el año...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bentar lagi tahun baru, yah.​ ​ ​

​​​ ​あっという間 だ​ ​​ あっというま| ​ ​ ​ ​Time flies.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Se fue en un suspiro...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Waktu terus berlalu.​ ​ ​

​​​ ​これ が 最後 の 晩餐 じゃ い！​ ​​ ||さいご||ばんさん|| ​ ​ ​ ​Here's your last supper!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Igualito que en La última cena!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Inilah perjamuan terakhir kita!​ ​ ​

​​​ ​いただき ま ー す​ ​​ ||-| ​ ​ ​ ​Let's eat!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Que aproveche!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Mari makan!​ ​ ​

​​​ ​ぶ ふっ！​ ​​ |ふ っ ​ ​ ​ ​¡UGH!​ ​ ​

​​​ ​この 中 に 、私 の つゆ を 麦茶 に した 人 が います​ ​​ |なか||わたくし||||むぎちゃ|||じん||い ます ​ ​ ​ ​One of you has swapped out​ ​ ​ ​ ​ ​my broth for barley tea.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Alguien en esta mesa cambió mi sopa por té de cebada.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Di antara kalian ada yang​ ​ ​ ​ ​ ​menukar kuahku dengan teh.​ ​ ​

​​​ ​えっ！​ ​​ ​ ​ ​ ​Huh?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Qué?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Eh?!​ ​ ​

​​​ ​マジっ！？​ ​​ マジ っ ​ ​ ​ ​For real?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡No puede ser!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Serius?!​ ​ ​

​​​ ​そんな…​ ​​ ​ ​ ​ ​No way...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​No me lo creo...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Jahatnya...​ ​ ​

​​​ ​いったい 誰 が？​ ​​ |だれ| ​ ​ ​ ​Who would do that?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Quién haría algo así...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Siapa pelakunya?!​ ​ ​

​​​ ​どう 思う？​ ​​ |おもう ​ ​ ​ ​Whaddaya think?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Tu qué crees?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Siapa nih?​ ​ ​

​​​ ​わかん ない のら～​ ​​ ​ ​ ​ ​Dunno.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Yo no ché...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Tau dech.​ ​ ​

​​​ ​みこ じゃ ない よ ね！？​ ​​ ​ ​ ​ ​It wasn't me!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡¿Sabes que no fui yo, verdad?!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Bukan aku, loh!​ ​ ​

​​​ ​あて ぃし も 違う よ！​ ​​ |||ちがう| ​ ​ ​ ​Or me!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¡Yo tampoco fui!​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Aju juga bukan!​ ​ ​

​​​ ​信じて…​ ​​ しんじて ​ ​ ​ ​Trust me...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Créeme...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Percaya deh...​ ​ ​

​​​ ​ちょっと 犯人 聞いて きて よ​ ​​ |はんにん|きいて|| ​ ​ ​ ​Psst, go ask who did it.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oye, ve y pregunta quien fue.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Coba tanya siapa pelakunya.​ ​ ​

​​​ ​ええ？​ ​​ ​ ​ ​ ​Why me?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​¿Eh...?​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Heh?​ ​ ​

​​​ ​……（や べ）​ ​​ ​ ​ ​ ​...Uh oh.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Oh no...​ ​ ​ ​ ​ ​ ​...gawat.​ ​ ​