Learn Japanese with Noriko #91 特別 ゲスト Bite Size Japanese レイラ 先生 に インタビュー (3) learn|japanese||noriko|とくべつ|げすと|bite|size|japanese||せんせい||いんたびゅー Japanisch lernen mit Noriko #91 Interview mit der Bite Size Japanischlehrerin Leila (3) Learn Japanese with Noriko #91 Interview with special guest Bite Size Japanese teacher Leila (3) Aprende japonés con Noriko # 91 Invitado especial Bite Size Japonés Entrevista con la Dra. Leila (3) Apprendre le japonais avec Noriko #91 Interview avec l'invitée spéciale Leila, professeur de japonais Bite Size (3) Aprenda japonês com Noriko #91 Entrevista com a convidada especial Leila, professora de japonês do Bite Size (3) 和 Noriko 一起学日语 #91 特邀嘉宾访谈 日本 Leila 老师 (3) 和 Noriko 一起學習日文 #91 特別來賓訪談 Bite Size Japanese Leila Sensei (3)

実は いつも 二 人 だけ。 じつは||ふた|じん| Actually, it's always just the two of us.

な ので 、夫婦 関係 で あり ながら 、私 の 中 で は、 ||ふうふ|かんけい||||わたくし||なか|| So, even though it's a marital relationship, for me,

何 か 一 番 の 親友 みたいな 、今 。うまく 説明 でき ない な。 なん||ひと|ばん||しんゆう||いま||せつめい||| It's like we're best friends. I can't explain it well.

うーん 、わかる。 Hmmm, I know.

そう です よ ね 。わかります よ ね。 ||||わかり ます|| Yes, that's right. I understand.

わかる 、わかる。 I know, I know.

だから 何でも 話せる し 、何でも 何 か 本当に 分かち 、雰囲気 で 分かっちゃ う ところ が あって、 |なんでも|はなせる||なんでも|なん||ほんとうに|わかち|ふんいき||わかっちゃ|||| That's why I can talk about anything, I really share anything, and there is a place where I can understand it in the atmosphere.

な ので 、今 は 喧嘩 を して いた 時代 が 懐かしい と いう か 、今 、本当に お互い 理解 し 合えてます ね。 ||いま||けんか||||じだい||なつかしい||||いま|ほんとうに|おたがい|りかい||あえて ます| So, I miss the days when I was in a fight, but now I really understand each other.

あぁ 、素敵。 |すてき Oh, how nice.

今 だ から 言える んです けど 。なるほど。 いま|||いえる||| I can say it now. I see.

そう そうそう 、そんな 感じ です よ。 |そう そう||かんじ||

え 、じゃあ 、レイラ さん で 私 の ほう に 国際 カップル と いう こと で 、他 に 聞いて みたい こと が ない です か。 |||||わたくし||||こくさい|かっぷる|||||た||きいて|||||| Well, Leila, is there anything else you would like to ask me about international couples?

聞いて みたい こと。 きいて||

正直 いっぱい ある と 思う よ。 しょうじき||||おもう| To be honest, I think there are many.

そう そう。

もし 仕事 の こと と か 、どこ に 住む と か 、そういう こと が 今 自分 は わから なくて 、これ から どう しよう みたいな。 |しごと|||||||すむ||||||いま|じぶん|||||||| If I don't know about work or where I will live, I don't know what I will do.

うーん なんか アドバイス あります か。 ||あどばいす|あり ます|

いや 、でも 、私 の 場合 も 選べ なかった じゃ ない です か。 ||わたくし||ばあい||えらべ||||| No, but I didn't have a choice either.

その 旦那 さん が 岡山 大学 の 留学 期間 を 終えた とき に 、就職 活動 を 始めて 、で、 |だんな|||おかやま|だいがく||りゅうがく|きかん||おえた|||しゅうしょく|かつどう||はじめて|

面白い 話 、ごめんなさい ね。 おもしろい|はなし||

私 ばかり 話して て 申し訳ない んです けど。 わたくし||はなして||もうしわけない||

彼 は その とき です ね。 かれ|||||

大学 で 仕事 を したい 、研究 を したいって いう こと で 、 3つ 仕事 オファー もらった んです ね。 だいがく||しごと||し たい|けんきゅう||した いって|||||しごと||||

で 、一 つ は アメリカ の サンフランシスコ 、で 2つ 目 は シンガポール 。で 、３つ 目 ３つ は イギリス の ベルファスト だった んです。 |ひと|||あめりか||さんふらんしすこ|||め||しんがぽーる|||め|||いぎりす||||

ぜんぜん 違う・・ |ちがう

で 、私 は 個人 的に シンガポール が いい なって 思った んです ね 、日本 に 近い じゃ ん 、みたいな ね。 |わたくし||こじん|てきに|しんがぽーる||||おもった|||にっぽん||ちかい||||

でも 、旦那 さん どこ を 選ぶ か な と 思ったら ベルファスト だった んです よ。 |だんな||||えらぶ||||おもったら||||

えっ、どこ 、それ みたいな。

私 、あの 、調べました。 わたくし||しらべ ました

調べて 、多分 イメージ である と 思う んです けど 、ベルファストって ね 、その プロテスタント と しらべて|たぶん|いめーじ|||おもう|||ベルファスト って|||ぷろてすたんと|

カソリック と の 、ま 、話 いろいろ あったり と かして 、インターネット の 情報 あまり いい 情報 が 出て こ なかった んです よ ね。 ||||はなし|||||いんたーねっと||じょうほう|||じょうほう||でて|||||

16年 前 。え 、私 そこ 行か なきゃ 、みたいな。 とし|ぜん||わたくし||いか||

でも 行く 決意 は あった んです よ。 |いく|けつい||||

私 もう 大好きだった から 、もう 絶対 どこ に 一緒に 行こうって 思った けど。 わたくし||だいすきだった|||ぜったい|||いっしょに|いこう って|おもった|

だから 私 の 場合 は 、二 人 で 相談 して 決める と か いう 訳 じゃ なかった から 、うん 、もう 仕方 が なかった んです よ ね。 |わたくし||ばあい||ふた|じん||そうだん||きめる||||やく||||||しかた||||| In my case, we didn't consult with each other to make a decision, so we had no choice.

３つ オファー 、全然 違う ね。 ||ぜんぜん|ちがう|

そう そうそう 、うん 、だから 二 人 で 相談 できる 環境 に あれば ね 、相談 して 決めたら |そう そう|||ふた|じん||そうだん||かんきょう||||そうだん||きめたら

いい と 思う んだ けど 、私 の 場合 は もう 強制 的に ここ しか なかったって いう 感じ でした。 ||おもう|||わたくし||ばあい|||きょうせい|てきに|||なかった って||かんじ|

じゃあ 、もう どこ か 臨機応変 に。 ||||りんきおうへん| Then, somewhere else, it's flexible.

そう そうそう。 |そう そう

うん。

どうぞ どうぞ。

慣れて いく こと が 大切な んです ね 、たぶん。 なれて||||たいせつな||| It's important to get used to it, maybe.

そう 、そう 思います よ。 ||おもい ます|

その とき できる 、一 番 できる こと を 多分 頑張る の が 大切です よ ね。 |||ひと|ばん||||たぶん|がんばる|||たいせつです||

でも 、どこ か レイラ 先生 で 、行きたい ところ は ある んです か。 ||||せんせい||いき たい|||||

住んで みたい ところ。 すんで||

いや 、あの 、まだ ちゃん と 決まって いない んです けど 、あの、 |||||きまって||||

鞆 の 浦 、広島 の 鞆 の 浦 と いう 場所 に 、ちょっと 住んで みよう と 今 ちょっと 計画 を して います。 とも||うら|ひろしま||とも||うら|||ばしょ|||すんで|||いま||けいかく|||い ます

どうして 鞆 の 浦 な んです か 。今 びっくり しました。 |とも||うら||||いま||し ました

外国 の 名前 が 出て くる と 思った けど。 がいこく||なまえ||でて|||おもった|

いや 、まだ ずっと 決まって ない 、決 まっ、決まって ない んです けど 、あの 私 |||きまって||けっ||きまって|||||わたくし

は 大学 で 建築 を 勉強 して いて 、で 、あの 、日本 の 古い 家 、古 民家 の 専門 です。 |だいがく||けんちく||べんきょう|||||にっぽん||ふるい|いえ|ふる|みんか||せんもん|

すごい。

で 、私 の 大学 の 先生 が 、鞆 の 浦 に 200年 前 の 蔵 を 買った んです ね。 |わたくし||だいがく||せんせい||とも||うら||とし|ぜん||くら||かった|| So, my university professor bought a brewery 200 years ago in Tomonoura.

うわ 。そうそう。 |そう そう

すごく 大きな 蔵 で 、これ から ちゃんと 直さ ない と いけない んです けど 。で、 |おおきな|くら|||||なおさ||||||

直した 後 に その 蔵 を これ から その 鞆 の 浦 の 地域 を 良く する ため に 使いたい。 なおした|あと|||くら|||||とも||うら||ちいき||よく||||つかい たい After fixing it, I would like to use the warehouse to improve the area of Tomonoura.

その 使う サービス を する ところ で 、私 が 何 か でき ない か な と 今 、思って いて。 |つかう|さーびす|||||わたくし||なん|||||||いま|おもって| I'm wondering if I can do something about the service I use.

ああ 、いい プロジェクト じゃ ない です か 。ありがとう ございます。 ||ぷろじぇくと||||||

すごく いい 。本当です か。 ||ほんとうです|

いや 、絶対 いい と 思う。 |ぜったい|||おもう

挑戦 して ほしい です ね 。うん 、で 、これ から もっと もっと 日本 がそ の 、コロナ が 落ち着いて 観光 客 、受け入れる ように なっ ちょうせん|||||||||||にっぽん|||||おちついて|かんこう|きゃく|うけいれる||な っ

たら 来て くれる 人 が いる かも しれ ない し ね 。いや 、たぶん たくさん 来ます よ 、そう 言って たら 。うん うん。 |きて||じん|||||||||||き ます|||いって|||

もう 言いまくろう！ |いいまくろう

そう 、広島 、広島 だし。 |ひろしま|ひろしま|

広島 です。 ひろしま|

で 、広島 、私 、好きです ね 。尾道 と か。 |ひろしま|わたくし|すきです||おのみち||

尾道 いい です ね 。いっぱい 行きました。 おのみち|||||いき ました

で 、セット で 、セット で 、なんか ね 、来て くれる と いい です ね。 |せっと||せっと||||きて|||||

本当に 、そう そうそう、 ほんとうに||そう そう

そっか 。そんな 感じ そ っか||かんじ

うん うん 、で 、ジャック さん と ね 、そこ で 何 か 一緒に できる かも しれ ない し。 |||じゃっく||||||なん||いっしょに|||||

うん 。悪く ない です ね。 |わるく|||

ま 、ちゃんと まだ ね 、計画 は まだ 作って いる んです けど。 ||||けいかく|||つくって|||

できたら いい な 、て 、私 は 猫 が 大好きで 、で 猫 の 活動 、猫 を 保護 する 活動 を どうしても し たくて 。それ と ジャック は ||||わたくし||ねこ||だいすきで||ねこ||かつどう|ねこ||ほご||かつどう|||||||じゃっく|

クラフト ビール を 作って みたい 、 brewery を 作りたいって いう 夢 が あって 。いい 、いい。 くらふと|びーる||つくって||||つくり たい って||ゆめ||||

で 、それ を 鞆 の 浦 で 、うん 、したい な と。 |||とも||うら|||し たい||

いい です ね 、で 、国際 交流 の こと も できる し 、地域 活性 に も つながる し 、いや 、夢 が 大きい 方 が いい です よ。 ||||こくさい|こうりゅう||||||ちいき|かっせい||||||ゆめ||おおきい|かた||||

頑張ります。 がんばり ます

あ 、じゃあ 今 の ところ は 、しばらく やっぱり 日本 が 拠点 な んです ね。 ||いま||||||にっぽん||きょてん|||

そう です ね 。なんか 、ジャック もう いや 、今 オーストラリア 帰って も 仕事 ないし な 、みたいな。 ||||じゃっく|||いま|おーすとらりあ|かえって||しごと||| Yes, that's right. I'm like, "Jack, I don't want to go back to Australia now, I don't have a job.

うん

そう 。でも 日本 だったら 英語 を 教える こと が できる し。 ||にっぽん||えいご||おしえる||||

いい と 思います よ。 ||おもい ます|

今 は まだ 日本。 いま|||にっぽん

ああ 、なんか ね 。そういう 夢 の 話 を 聞く の は いい です ね。 ||||ゆめ||はなし||きく|||||

あ 、ありがとう ござい ございます。

だって 正直 、私 に は 今 夢 が ない。 |しょうじき|わたくし|||いま|ゆめ||

え 、ない んです か。

現状 維持って いう だけ です ね。 げんじょう|いじ って||||

現状 維持。 げんじょう|いじ

だから 何 か 、はい 、いい。 |なん|||

私 は うらやましい と 思いました 。頑張って ほしい。 わたくし||||おもい ました|がんばって|

でも 、ちょっと 最近 の 私 の 問題 は 、その 未来 の こと ばかり。 ||さいきん||わたくし||もんだい|||みらい|||

計画 ばかり 考えて 、なんか 今 の 時間 を ちゃんと 楽しめ ない。 けいかく||かんがえて||いま||じかん|||たのしめ|

それ が 今 私 の 問題 です。 ||いま|わたくし||もんだい|

そう か 、忙し すぎるって こと か な。 ||いそがし|すぎる って|||

多分 、今 やって いる こと が 。そんな こと は ない。 たぶん|いま||||||||

忙しい し 、やっぱり ずっと その こと を 考えちゃ う から 、夜 いそがしい|||||||かんがえちゃ|||よ I'm busy and I think about it all the time, so at night

も ちょっと 仕事 したり と かして 、そこ が 一 番 しんどい です。 ||しごと||||||ひと|ばん|| I have to work a little bit, and that is the hardest part.

でも 、逆に 、ごめんなさい 、あの 、おばちゃん が 言う こと だ と 思って 聞いて ほしい んだ けど 、若い うち は それ が いい かも しれ ないで す よ。 |ぎゃくに|||||いう||||おもって|きいて||||わかい|||||||||| But, on the contrary, I'm sorry, I'd like you to think that it's what my aunt says, but when I'm young, that might be good.

私 も 多分 30代 の 頃 、ものすごく 仕事 を して いて 、で 、今 は 50歳 手前 に なった 時 に 、いや 、もう ちょっと ゆっくり しようって。 わたくし||たぶん|だい||ころ||しごと|||||いま||さい|てまえ|||じ||||||しよう って I was probably doing a lot of work when I was in my thirties, and now when I'm about 50 years old, no, let's take it a little longer.

ようやく 今 、これ 、ゆっくり 自分 の 好きな こと だけ しようって 思う ように なった んです ね 。うん。 |いま|||じぶん||すきな|||しよう って|おもう|||||

それ まで は なんか ものすごい 仕事 して て。 |||||しごと||

でも 今 は 仕事 も して る けど 、もちろん 大切な こと も ある んだ |いま||しごと||||||たいせつな||||

けど 、現状 維持って 言った の は 、もっと 自分 が したい こと。 |げんじょう|いじ って|いった||||じぶん||し たい|

わがままに なって も いい んだ と 思って 。うん うん。 ||||||おもって||

て 、自分 が 好きな こと を どんどん やろう と 思う ように なって るって いう か。 |じぶん||すきな||||||おもう|||る って||

最近 ようやく。 さいきん|

なるほど です。

でも 若い 時 違いました。 |わかい|じ|ちがい ました

なんか すごい 仕事 して た。 ||しごと||

いや 、して そうです。 ||そう です

すごく なんか 、エネルギッシュな 感じ が します。 ||えねるぎっしゅな|かんじ||し ます It feels very energetic.

そう そうそう 、うん 、そんな 感じ か な。 |そう そう|||かんじ||

じゃあ レイラ さん 最後に なって きた んです けど 。はい。 |||さいごに|||||

今 、今 、今後 の 夢 と か 目標 に ついて ね。 いま|いま|こんご||ゆめ|||もくひょう|||

その プロジェクト に ついて シェア して いた だいたんです が 、じゃあ 日本 語 学習 者 さん に 何 か 励まし の メッセージ を お 願い したい んです が。 |ぷろじぇくと|||しぇあ||||||にっぽん|ご|がくしゅう|もの|||なん||はげまし||めっせーじ|||ねがい|し たい||

いや 、これ 実は 考えて いた んです けど 、あまり 考えつか なくて。 ||じつは|かんがえて|||||かんがえつか| No, I was actually thinking about this, but I couldn't think much about it.

正直 、この この ポッドキャスト を ね 、聞いて 理解 して る の が すごい 、尊敬 します。 しょうじき||||||きいて|りかい||||||そんけい|し ます To be honest, I really admire you for listening to and understanding this podcast.

本当に 尊敬 する し 、ここ まで 日本 語 を 勉強 できた なら 何でも できる と 思います。 ほんとうに|そんけい|||||にっぽん|ご||べんきょう|||なんでも|||おもい ます

うん 、だから 結構 シャイ な 人 と か 自信 が ない 人 と か いる と 思う んです けど、 ||けっこう|||じん|||じしん|||じん|||||おもう||

いや 、自信 を 持って 毎日 頑張って 楽しく 生活 して ください。 |じしん||もって|まいにち|がんばって|たのしく|せいかつ||

うん 、ありがとう ございます。

素敵な メッセージ と 思う。 すてきな|めっせーじ||おもう

あの 、もう 一 つ レイラ 先生。 ||ひと|||せんせい

もし 私 の この ポッドキャスト を 聴いて いる 生徒 さん 達 リスナー さん 達 が 、レイラ 先生 と 繋がりたい と 思ったら 、何 が 一 番 良い です か ね。 |わたくし|||||きいて||せいと||さとる|りすなー||さとる|||せんせい||つながり たい||おもったら|なん||ひと|ばん|よい|||

INSTAGRAM それとも Patreon。 instagram||patreon

ポッドキャスト は YOUTUBE と Apple Podcasts と か ||youtube||apple|podcasts||

SPOTIFY と か いろいろ ある ので 、そこ で ぜひ つながって くれたら うれしい です。 spotify||||||||||||

分かりました。 わかり ました

ぜひ みなさん そうしましょう。 ||そう し ましょう

え 、じゃあ レイラ 先生 、ごめんなさい。 |||せんせい|

私 が なんか 今日 たくさん 話しちゃった 気 が して。 わたくし|||きょう||はなしちゃ った|き||

そんな こと ないで す よ 。そんな こと ない 。楽しかった です。 ||||||||たのしかった|

本当に 。そっか ほんとうに|そ っか

めっちゃ 楽しかった 、話し やすかった。 め っちゃ|たのしかった|はなし|

圧倒 さ れた んじゃ ない・・・・ あっとう||||

私 の おばちゃん パワー が ごめんなさい ね。 わたくし|||ぱわー|||

いや 、全然 それ ぐらい の 方 が 話し やすい です。 |ぜんぜん||||かた||はなし||

あ 、そう か 、そう 言って くれる と なんか 、救わ れる けど 、じゃあ レイラ 先生。 ||||いって||||すくわ|||||せんせい Oh, well, it kind of helps to hear you say that, but then, Leila-sensei.

私 は じゃ 本当に 岡山 に 行ったら 連絡 する よ。 わたくし|||ほんとうに|おかやま||おこなったら|れんらく||

いや 、待ってます 。ほんとに 待って 。私 も イギリス に 旅行 行きたい から。 |まって ます||まって|わたくし||いぎりす||りょこう|いき たい|

本当に 。行く こと に なったら 、絶対 あの 連絡 します。 ほんとうに|いく||||ぜったい||れんらく|し ます

でも ベルファスト だ よ。

多分 ジャック と 、あの 、まあ 、いつ に なる か わから ない けど 、もう 1 、1ヶ月 ぐらい 休み を とって 行きたい なって。 たぶん|じゃっく||||||||||||かげつ||やすみ|||いき たい|

連絡 して ください ね 。じゃあ 、これ を 機会 に ぜひ また コラボ が できる と いい と 思います。 れんらく|||||||きかい||||||||||おもい ます

よろしく お 願い します 。うれしい 、こちら こそ ありがとう ございます。 ||ねがい|し ます|||||

はい 。じゃ 、一 回 、ここ で 録音 を 切りたい と 思います 。ありがとう ございました。 ||ひと|かい|||ろくおん||きり たい||おもい ます|| yes . Then, I would like to cut the recording once here. Thank you very much.

ありがとう ございました。

はい 、また ね。

バイバーイ 。はい。