Learn Japanese with Noriko #87 ピッツバーグ 大学 4年生 、日本 語 専攻 の オースティン さん (2) learn|japanese||noriko||だいがく|ねんせい|にっぽん|ご|せんこう||| Japanisch lernen mit Noriko #87 Austin, Studentin an der Universität von Pittsburgh, Hauptfach Japanisch (2) Learn Japanese with Noriko #87 Austin, a senior at the University of Pittsburgh, majoring in Japanese (2) Apprendre le japonais avec Noriko #87 Austin, étudiant en dernière année à l'Université de Pittsburgh, spécialisé en japonais (2) 和 Noriko 一起学日语 #87 匹兹堡大学 4 年日语专业 奥斯汀 (2)

じゃ 、これ は どんな ポッドキャスト な んです か。

実は の りこ 先生 の おかげ で 、そんな ポッドキャスト を 作ろう か な と 思いました けど 、あ 、うれしい。 じつは|||せんせい|||||||つくろう||||おもい ました||| En fait, grâce au Dr Noriko, j'ai pensé que je ferais un tel podcast, mais je suis content.

そういう 日本 人 向け の 、英語 を 勉強 する 、勉強 できる の ポッドキャスト です。 |にっぽん|じん|むけ||えいご||べんきょう||べんきょう|||| Ceci est un podcast pour les Japonais qui peuvent étudier et étudier l'anglais.

うん うん 、じゃあ だいたい は ほとんど 英語 で EMILY さん と おしゃべり して いる んです よ ね。 ||||||えいご||emily||||||||

はい はい 、そういう 自然な 会話 の ように 行って います けど 、そういう 、はい、 |||しぜんな|かいわ|||おこなって|い ます|||

大体 英語 で 話して 、または いろいろな アメリカ の 文化 や 表現 に ついて 話して います 。いい です ね。 だいたい|えいご||はなして|||あめりか||ぶんか||ひょうげん|||はなして|い ます|||

いい です ね。

で 、時々 やっぱり 日本 語 でも 説明 を したり 、ね。 |ときどき||にっぽん|ご||せつめい|||

はい はい 、そう。

それ で 、それ も いい 勉強 に なる 、私 の 場合、 |||||べんきょう|||わたくし||ばあい

日本 語 が 分から ない 時 は 、ああ 、これ 調べて 、ああ 、これ は にっぽん|ご||わから||じ||||しらべて|||

見た こと が ない 日本 語 の 表現 も 、に ついて 勉強 する こと も できます し 。は いはい。 みた||||にっぽん|ご||ひょうげん||||べんきょう||||でき ます|||

そう そう 。どう です か 。実際 に 自分 でも 、その 、発信 して みて 、ポッドキャスト して みて 、どう 、どんな 感じ です か。 |||||じっさい||じぶん|||はっしん||||||||かんじ||

うん 。ああ 、聞いて くださって ありがとう ございます。 ||きいて|||

そう です ね。

実は 、まあ 、する 前 に 、なんか 事実 に 、想像 でき なかった 、なんか、 じつは|||ぜん|||じじつ||そうぞう|||

そういう 細かい もの に ついて 、例えば 、そういう 編集 する こと も |こまかい||||たとえば||へんしゅう|||

ちょっと 難しい んです けど 、または 事実 は 、コンピューター が 急に 死んじゃった とき は・・・ |むずかしい||||じじつ||こんぴゅーたー||きゅうに|しんじゃ った||

あ 、そう 、あります ね 、そんな こと も ね 。そういう こと も 。本当に。 ||あり ます|||||||||ほんとうに

テクニカル な 問題 も 時々 起きます よ ね 。そう です よ ね。 ||もんだい||ときどき|おき ます||||||

確かに あります けど 、その 一方 で 、なんか 本当に 、え 、ま 、楽しめる と 思います 。例えば、 たしかに|あり ます|||いっぽう|||ほんとうに|||たのしめる||おもい ます|たとえば

良かった 。私 は 話す こと が 本当に 好きだ から 、そういう 会話 を する 、または 私 は 実は 、なんか 、ど よかった|わたくし||はなす|||ほんとうに|すきだ|||かいわ||||わたくし||じつは||

う 言う か な 。ベチャベチャ すみません、 |いう||||

そういう あの アメリカ の 文化 に ついて もっと 深く 考え させられる 、と いう。 ||あめりか||ぶんか||||ふかく|かんがえ|さ せ られる||

逆に ね 。わかる わかる。 ぎゃくに|||

私 は 、ああ 、これ は 外国人 に とって は これ は 珍しい と 思う か な と 思います。 わたくし|||||がいこく じん||||||めずらしい||おもう||||おもい ます

それ 、本当に 勉強 に なる、 |ほんとうに|べんきょう||

そう 思います。 |おもい ます

活動 だ と 思います。 かつどう|||おもい ます

うん 、本当に 。聞いて いる 人 も 勉強 に なる し 、その 、私 達 話して る 側 も 意外 と ね 、新しい 発見 が あったり する んです よ ね。 |ほんとうに|きいて||じん||べんきょう|||||わたくし|さとる|はなして||がわ||いがい|||あたらしい|はっけん||||||

そう です ね 、どんどん どんどん 、なんか 勉強 に なる 。は いはい 。よかった。 ||||||べんきょう|||||

あの 、毎週 録音 して る んです か 、 EMILY さん と 。はい。 |まいしゅう|ろくおん|||||emily|||

毎週 、そういう の を 、はい 、毎週 録音 する ように して います けど 、大体。 まいしゅう|||||まいしゅう|ろくおん||||い ます||だいたい

休む こと も 。もちろん もちろん。 やすむ||||

もちろん あります し 。でも なんか 、なんか 、休み が 、将来 に 休み が あったら 、もっと なんか、 |あり ます|||||やすみ||しょうらい||やすみ||||

2、 3個 録音 する 予定 に します。 こ|ろくおん||よてい||し ます

そう そう 。私 も そうして います。 ||わたくし|||い ます

ちょっと 貯 め て おいて。 |ちょ|||

そう です ね 。やっぱり 何 が ある か 分から ない から ね 、お 休み も 必要だ し。 ||||なん||||わから|||||やすみ||ひつようだ|

そう です ね 。は いはい。

でも 本当に 助かります よ ね。 |ほんとうに|たすかり ます||

そういう 、なんか 、予定 です ね。 ||よてい||

なんか 、急に 勉強 に なったら 、または 、疲れる 、疲れた 日 は、 |きゅうに|べんきょう||||つかれる|つかれた|ひ|

そう 病気 に なったり も する し ね。 |びょうき||||||

あぁ 、確かに。 |たしかに

あ 、のりこ 先生 そうでした よ ね。 ||せんせい|そう でした||

そう です そうです 。はい 、あの 、すみません。 ||そう です|||

具合 は 、具合 は どう ？少しずつ よく なって・・・ ぐあい||ぐあい|||すこしずつ||

ありがとう ございます。

ほんとに おかげ さ まで で 随分 良く なりました。 |||||ずいぶん|よく|なり ました

あぁ 良かった です ね。 |よかった||

本当に ありがとう ございます。 ほんとうに||

そして 心配 して いました。 |しんぱい||い ました

いや 、みなさん 、聞いて る みなさん 、実は 、オースティン さん と 録音 する 予定 は 、実は 、あの 、先月 だった んです よ ね 。ね 、先月 の 予定 で、 ||きいて|||じつは||||ろくおん||よてい||じつは||せんげつ||||||せんげつ||よてい|

そう です ね 、はい。

でも 突然 私 が 手術 に なっちゃった から 、ちょっと 予定 を 変更 さ せて もらった んです よ 。大変だった でしょう。 |とつぜん|わたくし||しゅじゅつ||なっちゃ った|||よてい||へんこう||||||たいへんだった|

でも 、ようやく 今日 お 話 できて よかった。 ||きょう||はなし||

よかった 、は いはい 。本当に 良かった です。 |||ほんとうに|よかった|

本当に ありがとう ございます 。でも 、ポッドキャスト 、楽しい です よ ね 。楽しい です よ ね。 ほんとうに|||||たのしい||||たのしい|||

は いはい 。もちろん です 。はい。

うん 共感 して います。 |きょうかん||い ます

はい はい 確かに 、そう 思います 。そうそう 、なんか やっぱり・・・・ ||たしかに||おもい ます|そう そう||

そう ね 、私 は 、一 番 難しい の は 、私 に とって 、まだ 、なんか、 ||わたくし||ひと|ばん|むずかしい|||わたくし||||

初めて ばかり 、気 が します ので 、なんか 、リスナー さん と 交流 する こと は 難しい んです。 はじめて||き||し ます|||りすなー|||こうりゅう||||むずかしい|

なんか 、そういう 、はい 、なんか 、メッセージ もら いたい し。 ||||めっせーじ||い たい|

でも 少ない ので 、本当に 、そういう 、なんか 、活動 を 作る こと は どう すれば いい か な と。 |すくない||ほんとうに|||かつどう||つくる||||||||

オースティン さん は 、 WEB サイト が あります よ ね。 |||web|さいと||あり ます||

はい 、 WEB サイト が あります 。は いはい 。そこ から・・ |web|さいと||あり ます||||

それ から インスタ 、インスタ も あります けど。 |||||あり ます|

そっか 、そっか 、じゃ 多分 その 2つ か な。 そ っか|そ っか||たぶん||||

でも 私 が やった みたいに 、最近 は あんまり やって ない んです けど 、Patreon を やって みる |わたくし||||さいきん|||||||patreon|||

と か 、DISCORD を やって みる と か 、そうして いく と 、もしかしたら 実際 の リスナー さん と 深く つながって いける かも しれません。 ||discord||||||||||じっさい||りすなー|||ふかく||||しれ ませ ん

最高です ね 。はい 、使って みよう か な と 思います。 さいこうです|||つかって|||||おもい ます

はい 、ありがとう ございます 。その方 が いい。 |||そのほう||

そう そう 、だって 、やっぱり 日本 は 日本 人 の 方 は たくさん 一生懸命 英語 を 勉強 されて います から 、ね。 ||||にっぽん||にっぽん|じん||かた|||いっしょうけんめい|えいご||べんきょう|さ れて|い ます||

絶対 、マーケット 、日本 の マーケット 、日本 、英語 を 勉強 して る 人 に 聞いて もらいたいって いう の は 、すごく いい こと だ と 思う んです よ ね。 ぜったい|まーけっと|にっぽん||まーけっと|にっぽん|えいご||べんきょう|||じん||きいて|もらい たい って|||||||||おもう|||

ありがとう ございます。

じゃあ 、それ は 使って みよう と 思います 。ありがとう ございます。 |||つかって|||おもい ます||

だから 、実際 に そういう に 連絡 くれる と 嬉しい んです よ 。本当に ね。 |じっさい||||れんらく|||うれしい|||ほんとうに|

確かに そうでしょう ね。 たしかに|そう でしょう|

はい。

のり子 先生 の 一 番 、私 から 質問 して も よろしい です か 。どうぞ どうぞ 、はい。 のりこ|せんせい||ひと|ばん|わたくし||しつもん||||||||

のりこ 先生 、なんか 、ポッドキャスト を 作る の 中 で 、一 番 嬉しい |せんせい||||つくる||なか||ひと|ばん|うれしい

の は やっぱり リスナー さん と の 会話 な んです けど 、または・・・ |||りすなー||||かいわ||||

です ね 。もう 本当に その 通り です 。その 、あの、 |||ほんとうに||とおり|||

いつも じゃ ない ですけれども 、やっぱり リアクション が あって 、なに か YOUTUBE なり 、私 の ウェブサイト から でも 、何でも こう メッセージ を いただいて 、あ ||||||||||youtube||わたくし|||||なんでも||めっせーじ|||

、この エピソード は 楽しかった です 、で 、プラス に 自分 の 意見 も 書いて くれる 人 いる んです ね。 |えぴそーど||たのしかった|||ぷらす||じぶん||いけん||かいて||じん|||

のり子 先生 は こう おっしゃってました けど 、私 は こう 思います 、みたいな。 のりこ|せんせい|||おっしゃって ました||わたくし|||おもい ます|

そういう こと を 受け取る と 、本当に 話して 良かった と 思います 。いい です ね。 |||うけとる||ほんとうに|はなして|よかった||おもい ます|||

はい 、なんか 伝えた 、と いう ふうに 。通じた 。は いはい。 ||つたえた||||つうじた||

そう 、で 、なんか 、考え を シェア できた 、みたいな ね。 |||かんがえ||しぇあ|||

は いはい 。一緒に。 ||いっしょに

いい です ね。

ありがとう ございます。

本当に。 ほんとうに

だから そういう リアクション が ある と 嬉しい です 。本当に。 ||||||うれしい||ほんとうに

そう でしょう ね。

だから 私 は そういう 、ま 、なんか 、場所 、そういう こと が できる 場所 を 作りたい んです ね 。うん。 |わたくし|||||ばしょ|||||ばしょ||つくり たい|||

頑張って ください 。いい ポッドキャスト だ から、 がんばって|||||

ありがとう ございます。

いつも 典子 先生 から 勉強 に なりました ので 。ありがとう ございます。 |つねこ|せんせい||べんきょう||なり ました|||

いえいえ 、とんでもない です。

でも 一 つ 聞いて も いい です か。 |ひと||きいて||||

ああ 、もちろん です。

ポッドキャスト で 、語学 を 勉強 する 、いい 方法 と いう か 、ま 、オースティン ||ごがく||べんきょう|||ほうほう|||||

さん の やり 方 で いい で 、自分 の ポッドキャスト を こうやって 聴いて ほしい と か 、私 の ポッドキャスト は こう やって 聴いて る よ 、みたいな アドバイス みたいな こと あります か。 |||かた||||じぶん||||こう やって|きいて||||わたくし||||||きいて||||あどばいす|||あり ます|

そう です ね。

もちろん 人 それぞれ に した ほう が いい |じん||||||

と 思います けど 、なんか ポッドキャスト の 特徴 だ と 言える だろう と 思います けど、 |おもい ます|||||とくちょう|||いえる|||おもい ます|

ポッドキャスト は なんか 、他の もちろん 、掃除 して いる 間 に 聴く こと が できます けど。 |||たの||そうじ|||あいだ||きく|||でき ます|

そう です ね。

そう です ね 。なんか 、分から なくて も 、もっと もっと 聞いた 方 が いい と 思います 。私 も そう 思います ね。 ||||わから|||||きいた|かた||||おもい ます|わたくし|||おもい ます|

例えば 、少しずつ 慣れる ように なる と 思います ので 、ただ 、聞く だけ で 、もっと 毎日 、聞く ように した 方 が いい と 思います。 たとえば|すこしずつ|なれる||||おもい ます|||きく||||まいにち|きく|||かた||||おもい ます

私 の 場合 は そう 、毎日 の りこ 先生 と てっぺい 先生 の ポッドキャスト も 聞く ように して わたくし||ばあい|||まいにち|||せんせい|||せんせい||||きく||

います から 、もっと もっと 少しずつ 聞く 力 が 増えて いく 、と いう 傾向 が あります よ。 い ます||||すこしずつ|きく|ちから||ふえて||||けいこう||あり ます|

いや 、その 通り だ と 思います。 ||とおり|||おもい ます

とにかく 聞いて み なきゃ ね。 |きいて|||

そう です ね 。そう です ね。

深く ・・・続けて。 ふかく|つづけて

そう そうそう 、本当 本当。 |そう そう|ほんとう|ほんとう

毎日 聞く の が 一 番 いい。 まいにち|きく|||ひと|ばん|

で 分から なくて も すごく 気 に する 必要 ない んです よ ね。 |わから||||き|||ひつよう||||

確かに そうです ね。 たしかに|そう です|

でも 、それ から 、 のりこ 先生 の ように 、なんか トランスクリプション も ||||せんせい|||||

あったら 、本当に 深く 調べる こと も できます し 、本当に なんか いい です ね。 |ほんとうに|ふかく|しらべる|||でき ます||ほんとうに||||

ポッドキャスト も。

そう 、そう ね 。本当に 私 も ポッドキャスト は 、自分 で もちろん 話す の も 好きだ し 、聞く の も 好きです ね。 |||ほんとうに|わたくし||||じぶん|||はなす|||すきだ||きく|||すきです|

そう です ね 。便利です。 |||べんりです

便利です よ 。通勤 時間 も 。本当に 、どこ 行って も。 べんりです||つうきん|じかん||ほんとうに||おこなって|

どこ 行って も ね 、イヤホン で 聞ける から。 |おこなって|||||きける|

じゃあ 聞こう か な 、はい 。本当に 最高だ と 思います。 |きこう||||ほんとうに|さいこうだ||おもい ます

わかりました。 わかり ました

じゃ 、オースティン さん 。そろ そね 、まとめ に 入る んです けど 。あの 、ぜひ ね、 |||||||はいる|||||

世界中 の リスナー さん に 、オースティン さん から 、なに か 日本 語 の 勉強 、語学 の 勉強 、励まし の メッセージ を お 願い します。 せかいじゅう||りすなー||||||||にっぽん|ご||べんきょう|ごがく||べんきょう|はげまし||めっせーじ|||ねがい|し ます

あー 、はい 、ありがとう ございます。

聞いて くださって。 きいて|

そう です ね。

私 の 一 番 大切な の は 、なんか わたくし||ひと|ばん|たいせつな|||

言語 を 学んだり 、学んで いる 人 は もちろん 勉強 すれば する ほど 、少しずつ 時々 辛く なった げんご||まなんだり|まなんで||じん|||べんきょう||||すこしずつ|ときどき|からく|

場合 も ある と 思います ので 、その 時 は 少し 休んだ ほう が いい と いう メッセージ な んです けど。 ばあい||||おもい ます|||じ||すこし|やすんだ||||||めっせーじ|||

例えば です ね。 たとえば||

私 は 日本 語 は 、なんか 、日本 語 の 記事 や 、なんか、 わたくし||にっぽん|ご|||にっぽん|ご||きじ||

ちょっと つまらない もの を 読み 過ぎたら 、もう 少し 日本 語 の、 ||||よみ|すぎたら||すこし|にっぽん|ご|

日本 語 を 勉強 しよう と 、と いう の を きっかけ に 戻った ほう が いい と 思います。 にっぽん|ご||べんきょう|||||||||もどった|||||おもい ます

例えば 、私 の 場合 は アニメ。 たとえば|わたくし||ばあい||あにめ

もちろん 、アニメ 、アメリカっぽい です けど 、アニメ に なんか 日本 語 の 勉強 は |あにめ|あめりか っぽい|||あにめ|||にっぽん|ご||べんきょう|

ダメに なっちゃった 時 は ちょっと 休んで または 楽しめる 活動 します。 だめに|なっちゃ った|じ|||やすんで||たのしめる|かつどう|し ます

例えば 、アニメ を 見たり 、または 、漫画 、日本 語 で 読んだり する こと を します。 たとえば|あにめ||みたり||まんが|にっぽん|ご||よんだり||||し ます

だから 、私 の 、なんか 、伝えたい メッセージ は 、諦め ないで ください。 |わたくし|||つたえ たい|めっせーじ||あきらめ||

少しずつ。 すこしずつ

休んだ 方 が いい と 思います。 やすんだ|かた||||おもい ます

それ から 元気 が 盛り上がったり 、または モチベーション も 盛り上がる と 、また 戻る。 ||げんき||もりあがったり||||もりあがる|||もどる

そう そう 、そう。

本当に そうだ よ ね。 ほんとうに|そう だ||

だから そういう 時 こそ 自分 の 好きな コンテンツ 、アニメ と か 見て 、ちょっと 気分 転換 して 、また 頑張ろうって 思える まで ね。 ||じ||じぶん||すきな|こんてんつ|あにめ|||みて||きぶん|てんかん|||がんばろう って|おもえる||

やりがい が ある 、価値 が ある 。はい は いはい 、そう です ね。 |||かち||||||||

そういう 思い浮かび が また 出る んです よ。 |おもいうかび|||でる||

じゃ 、そっか 、オースティン さん も 漫画 と か アニメ が 好きな んです ね。 |そ っか||||まんが|||あにめ||すきな||

ああ 、もちろん です 。は いはい。

今 は 読んで る の は 「チェンソーマン 」と いう 漫画 です けど 、今年 の、 いま||よんで|||||||まんが|||ことし|

あと 、なんか アニメ 化 と なって います ので 、それ も いい 勉強 に・・・・ ||あにめ|か|||い ます|||||べんきょう|

有名な んです か 、私 知ら なかった 。チェンソーマン ・・・もう １回 ？チェンソーマン？ ゆうめいな|||わたくし|しら||||かい|

ちょっと 知ら ない と 思います ので 、これ も ちょっと 見せて。 |しら|||おもい ます|||||みせて

そう そう 、私 は 今 見てます ね 。「チェンソーマン 」は いはい。 ||わたくし||いま|みて ます||||

はい 。これ は ちょっと 暴力 的な 話 な んです けど。 ||||ぼうりょく|てきな|はなし|||

アクション 。本当に。 あくしょん|ほんとうに

アクション です 。は いはい 、なんか 少年 、なんか 漫画 みたいです けど 、アニメ に なる ・・・いい です ね。 あくしょん|||||しょうねん||まんが|||あにめ|||||

はい はい 、いい 勉強 です。 |||べんきょう|

そう だ よ ね 。真面目な 、なんか 記事 ばっかり と か ニュース ばっかり 読んで たら ね 。そう です ね。 ||||まじめな||きじ||||にゅーす||よんで|||||

ちょっと つまらなく なる とき が あります ね。 |||||あり ます|

そう です ね 、はい 確かに。 ||||たしかに

だから 、いつも 日本 、のりこ 先生 、ポッドキャスト で ||にっぽん||せんせい||

話して くださる んです けど 、なんか 楽しめる コンテンツ や 楽しく 勉強 した 方 が いい です ね。 はなして|||||たのしめる|こんてんつ||たのしく|べんきょう||かた||||

本当に。 ほんとうに

充実 だ と 思います 。ああ 、良かった。 じゅうじつ|||おもい ます||よかった

ありがとう ございます 。いい 話 でした。 |||はなし|

いや 、こちら こそ ありがとう ございました 。はい。

あっという間 に 20 分 30 分 来ました。 あっというま||ぶん|ぶん|き ました

ありがとう ございました。

こちら こそ 本当に 楽しかった。 ||ほんとうに|たのしかった

すごい チャンス でした 。ありがとう ございます。 |ちゃんす|||

さすが ね 、ポッドキャスト されて る から マイク も いい し 、音 も すごく いい です 。そう です ね。 |||さ れて|||まいく||||おと|||||||

そう 。最高 、最高。 |さいこう|さいこう

スムーズに 、は いはい 、スムーズに 聞こえる ように 。は いはい。 すむーずに|||すむーずに|きこえる|||

じゃ 、オースティン さん 、これ から も 「Austin と Emily の 英語 」頑張って ください ね。 ||||||austin||emily||えいご|がんばって||

あ 、ありがとう ございます 。頑張ります。 |||がんばり ます

もっと 新しい こと を 使って みます。 |あたらしい|||つかって|み ます

ありがとう ございます 。のりこ 先生 も ありがとう ございます。 |||せんせい|||

または 体 を お 大事 に。 |からだ|||だいじ|

ありがとう 、じゃ 、お 仕事 も ね 。これ から 頑張って ください。 |||しごと|||||がんばって|

はい 、ありがとう ございます 。オースティン さん。

これ で 今日 終わりましょう。 ||きょう|おわり ましょう

ああ 、はいそう しましょう。 ||し ましょう

ありがとう ございました 。楽しかった です。 ||たのしかった|

失礼 します。 しつれい|し ます