Learn Japanese with Noriko #73 最後 の 晩餐 learn|japanese||noriko|さいご||ばんさん Japanisch lernen mit Noriko #73 Das letzte Abendmahl Learn Japanese with Noriko #73 The Last Supper Apprendre le japonais avec Noriko #73 La Cène Учим японский с Норико #73 Тайная вечеря Вивчайте японську з Норіко #73 Таємна вечеря 和 Noriko 一起学日语 #73 最后的晚餐

最後 の 晩餐 さいご||ばんさん Last Supper Última Ceia

皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です 今日 も season 2話して みなさん||にっぽん|ご||せんせい||||きょう|||はなして Hello everyone, my name is Riko and I'm your Japanese teacher. Olá a todos, o meu nome é Riko e sou a vossa professora de japonês.

いきます あの season 2の 最初 ごろ の エピソード だった かな 私 は 究極 いき ます||||さいしょ|||えぴそーど|||わたくし||きゅうきょく I wonder if it was the first episode of that season 2 I'm the ultimate O primeiro episódio da segunda temporada, acho eu.

の 選択 a か b か バランス ゲーム と いう エピソード を 話した と 覚えて います |せんたく|||||ばらんす|げーむ|||えぴそーど||はなした||おぼえて|い ます I remember you telling an episode about a choice between a and b or a balancing game. Lembro-me que falámos de um episódio em que tínhamos de escolher entre um jogo de equilíbrio a, b ou a.

かね 変な 質問 たくさん して した でしょう |へんな|しつもん|||| I must have asked you a lot of strange questions. Dinheiro. Deves ter feito muitas perguntas estranhas.

a か b か どちら か を 選ば なきゃ いけない と いう ゲーム ねま ゲーム です から |||||||えらば|||||げーむ||げーむ|| The game is a horse game in which you have to choose between a and b, so it is a game of chance. O jogo é um jogo de cavalos em que tem de escolher entre a e b, por isso tem de escolher entre a e b.

深く 考え なくて いい んです よ ね 例えば その とき は うん ち 味 の カレー ふかく|かんがえ||||||たとえば||||||あじ||かれー You don't have to think about it too much, for example, when it's a poo-flavored curry.

か カレー 味 の うん ち どっち を 選びます か そんな ばかな 質問 を しました |かれー|あじ||||||えらび ます||||しつもん||し ました I asked him a stupid question like, "Which would you choose?

よね その 内容 に ついて 先日 私 は プライベート レッスン で ね ある ||ないよう|||せんじつ|わたくし||ぷらいべーと|れっすん||| I was giving a private lesson the other day on the subject.

生徒 さん と 話 を して いた んです そして その 生徒 さん が 私 に バランス せいと|||はなし|||||||せいと|||わたくし||ばらんす I was talking to one of my students, and he was giving me a balance.

ゲーム を して くれた んです ね げーむ||||| You played games with us, didn't you?

生徒 さん が 私 に 聞いて くれた の は a か b どちら か を 選んで ください せいと|||わたくし||きいて||||||||||えらんで| Please choose whether the student asked me a or b.

どちら か を 選ば なければ いけない と したら どちら を 選びます か a いつ |||えらば|||||||えらび ます||| If you had to choose between two options, which would you choose?

死ぬ か わかる b どう やって 死ぬ か わかる a いつ 死ぬ か わかる b どう やって しぬ||||||しぬ|||||しぬ||||| a. Know when you will die b. Know how you will die a. Know when you will die b. Know how you will die

死ぬ か わかる 皆さん は どちら を 選びます か しぬ|||みなさん||||えらび ます| Which will you choose?

私 は 考えました どう やって 死ぬ か 例えば 嫌な 話 で ごめんなさい わたくし||かんがえ ました|||しぬ||たとえば|いやな|はなし|| I've been thinking about how I'm going to die, for example, and I'm sorry, that's a disgusting story.

ね これ 嫌な 話 です けど ゲーム だ と 思って 聞いて ください 交通 事故 ||いやな|はなし|||げーむ|||おもって|きいて||こうつう|じこ Look, I know this is a bad story, but just pretend it's a game and listen to me.

で 死ぬ 悪い 病気 に なって 死ぬ 苦しんで 死ぬ そして ある 日 突然 ゾンビ |しぬ|わるい|びょうき|||しぬ|くるしんで|しぬ|||ひ|とつぜん| And then you die, you get bad, you get sick, you die, you suffer, you die, and then one day, all of a sudden, you're a zombie.

が 出て きて ゾンビ に 食べられる そして 死ぬ 私 は そんな 死に 方 し たく ない |でて||||たべ られる||しぬ|わたくし|||しに|かた||| And I don't want to die that way.

し 知り たく ない だ から 私 は a を 選びました いつ 死ぬ か わかる 方 が いい |しり|||||わたくし||||えらび ました||しぬ|||かた|| I chose "a" because I don't want to know, and I'd rather know when I'm going to die.

かな と 思った んです ||おもった|

なぜなら 私 が 死ぬ とき わかれば その とき まで の 時間 を 考えて 毎日 |わたくし||しぬ|||||||じかん||かんがえて|まいにち Because if I know when I'm going to die, I'm going to spend every day thinking about how long it's going to take me to do that.

の 時間 を 大切に して ね そして 楽しく ストレス が ない 生活 を しよう と 思 |じかん||たいせつに||||たのしく|すとれす|||せいかつ||||おも I hope you will cherish your time with us, and we will try to live a happy and stress-free life.

える んじゃ ない うん そして たぶん バケットリスト を 作って どんどん ||||||||つくって| I think we can do that.

自分 の やりたい こと を やっていく か な と 思った んです だ から a じぶん||やり たい|||||||おもった|||| I thought I would do what I wanted to do.

皆さん は どちら を 選びます か もう 一 度 a いつ 死ぬ か わかる b どう やって みなさん||||えらび ます|||ひと|たび|||しぬ||||| Which would you choose again, a. Knowing when you're going to die, b. Knowing how you're going to die?

死ぬ か わかる 私 は ゾンビ に 食べられ たく ない しぬ|||わたくし||||たべ られ|| I don't want to be eaten by zombies.

はいそ して ねま でも 考えた んです よ 一 年 先 死ぬ まだ 時間 が ある と 思 ||||かんがえた|||ひと|とし|さき|しぬ||じかん||||おも Yes, and I've been thinking that there's still time for me to die a year from now.

うん です でも もし 明日 死ぬ よって なったら 皆さん どうします そこ で ||||あした|しぬ|||みなさん|どう し ます|| Yes, but what would you do if you were to die tomorrow?

私 は その 生徒 さん と 最後 の 晩餐 に ついて 話した んです ね もう 明日 が わたくし|||せいと|||さいご||ばんさん|||はなした||||あした| I was talking to the student about our last supper, and he said that tomorrow would be the last day of school.

最後 だ よって いう とき に 最後に 何 を 食べたい です か じゃ これ も さいご||||||さいごに|なん||たべ たい||||| When it comes to the end, what would you like to eat for the last time?

バランス ゲーム a か ba 普通 の 食事 いつも 食べて いる 食事 b 高級 レストラン ばらんす|げーむ||||ふつう||しょくじ||たべて||しょくじ||こうきゅう|れすとらん Balance game a or ba Normal meals Meals I eat all the time b Fine dining restaurants

で 食べる 食事 皆さん 最後 の 晩餐 と して どちら を 選びます か |たべる|しょくじ|みなさん|さいご||ばんさん|||||えらび ます| Which of the following would you choose as your last supper?

あの ね 私 は やっぱり a です ね 普通の 食事 いつも と 変わり が ない 食事 ||わたくし||||||ふつうの|しょくじ|||かわり|||しょくじ I'm a... a... a... a normal meal... a normal meal... a normal meal... a normal meal... a normal meal...

でも 自分 たち の 家 で 食卓 で 旦那 さん と 二 人 で 静かに 美味しく 食べたい |じぶん|||いえ||しょくたく||だんな|||ふた|じん||しずかに|おいしく|たべ たい But I want to eat well at home, at the table with my husband, in peace and quiet.

普通の 食事 が 幸せ か な と 思った んです だ から 最後 の 晩餐 最後 の 食事 ふつうの|しょくじ||しあわせ||||おもった||||さいご||ばんさん|さいご||しょくじ I thought a normal meal would make me happy, so it's my last supper, my last meal.

ねま 色 んな 人 が いる でしょう よ いる でしょう よ だって だって 最後 |いろ||じん||||||||||さいご There must be a lot of people out there, because at the end of the day, you're the last one to go.

本当に 自分 が 好きな もの 食べたい じゃ もし それ が お 寿司 お 寿司 だったら ほんとうに|じぶん||すきな||たべ たい||||||すし||すし| I want to eat what I really like.

お 寿司 屋 さん に 行か なきゃ いけない じゃ んだ よ ね ね もし フランス 料理 |すし|や|||いか|||||||||ふらんす|りょうり I think you have to go to a sushi restaurant if you want to eat French food.

だったら 美味しい フランス 料理 の レストラン に 行った 方 が まい い ん |おいしい|ふらんす|りょうり||れすとらん||おこなった|かた|||| I'd rather go to a good French restaurant.

じゃ ない not good

ね でも 私 は 違う んです そんな ところ に 行か なくて お 金 を 使わ なくて も ||わたくし||ちがう|||||いか|||きむ||つかわ|| You know, but I'm different, because I don't have to go there, and I don't have to spend money.

いい から いつも の ように 自分 たち の 家 で 台所 で 旦那 さん と 料理 を して |||||じぶん|||いえ||だいどころ||だんな|||りょうり|| Just stay at home and cook with your husband in the kitchen like you always do.

ねま できれば ビール を 飲み ながら と か ワイン を 飲み ながら 旦那 さん と ||びーる||のみ||||わいん||のみ||だんな|| I'd like to have a beer or a glass of wine with my husband, if possible.

料理 を して できたら 二 人 で 楽しい 会話 を し ながら 食事 を する その りょうり||||ふた|じん||たのしい|かいわ||||しょくじ||| We'll cook, and when it's done, we'll have a nice conversation while we eat.

普通の こと が ま 大切 か な と 思った んです ね ふつうの||||たいせつ||||おもった|| I thought it was important to have a normal life.

はい と いう こと で ま これ も 私 の 生徒 さん と ね プライベートレッスン ||||||||わたくし||せいと|||| Yes, so I have a private lesson with one of my students.

と の 会話 の 話 ね 究極 の 選択 パート 2って 感じ かな は い a か b か と いう こと ||かいわ||はなし||きゅうきょく||せんたく|ぱーと||かんじ|||||||||| I'm talking about a conversation with a guy who's kind of like the ultimate choice part two, where you have to decide whether to go with a or b.

で 話して みました 皆さん も ばかな 質問 です けど 考えて みて ください |はなして|み ました|みなさん|||しつもん|||かんがえて|| I know it's a stupid question, but please think about it.

皆さん は どちら を 選びます か 以上 です みなさん||||えらび ます||いじょう| Which of the two would you choose? That's all.