Learn Japanese with Noriko #19 化粧 、メイク を する べき？ learn|japanese||noriko|けしょう|||| Japanisch lernen mit Noriko #19 Soll ich Make-up tragen oder mich schminken? Learn Japanese with Noriko #19 Should I wear makeup? Aprende japonés con Noriko #19 ¿Debo maquillarme o maquillarme? Apprendre le japonais avec Noriko #19 Dois-je me maquiller ou me maquiller ? Learn Japanese with Noriko #19 화장, 메이크업을 해야 할까? Japans leren met Noriko #19 Moet ik make-up of make-up dragen? Aprender japonês com Noriko #19 Devo usar maquilhagem ou maquilhagem? Учим японский с Норико #19 Нужно ли краситься или наносить макияж? Вивчайте японську мову з Норіко #19 Чи варто наносити макіяж або грим? 跟纪子学日语 #19 我应该化妆吗？ 和 Noriko 一起學日文 #19 我應該化妝嗎？

皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です 今日 は ね お 化粧 メイク みなさん||にっぽん|ご||せんせい||||きょう||||けしょう| Hello everyone, my name is Riko and I'm your Japanese teacher.

について 話して いきたい と 思います |はなして|いき たい||おもい ます I would like to talk about

皆さん 日本 人 の 女性 可愛い 綺麗な 女性 が 多い です よ ね そして だいたい みなさん|にっぽん|じん||じょせい|かわいい|きれいな|じょせい||おおい||||| There are many Japanese women who are cute and beautiful, aren't they?

は みな さんま お 化粧 を して います 会社 に 行く とき ま 大学生 でも 大学 ||||けしょう|||い ます|かいしゃ||いく|||だいがくせい||だいがく Everyone is doing make-up When I go to the company Even if I'm a college student, I'm a college student

に 行く とき ほとんど の 人 が お 化粧 を して いる と 思います ね そして |いく||||じん|||けしょう|||||おもい ます|| I think most people wear make-up when they go to Je pense que la plupart des gens se maquillent lorsqu'ils vont à la plage.

世代 に 関わら ず お 年寄り 高齢 者 の 女性 の 方 も けっこう メイク を して いる せだい||かかわら|||としより|こうれい|もの||じょせい||かた|||||| Elderly women of all ages also wear make-up.

方 多い と 思う んです よ ね みなさん は どう 思います か かた|おおい||おもう|||||||おもい ます| I think there are many people, right? What do you think?

今日 この 話 を して みよう と 思った きっかけ が ある んです それ は です ね きょう||はなし|||||おもった|||||||| There's a reason I wanted to talk to you about this today, and that is...

あかね 的 日本 語 教室 の あかね 先生 の ポッドキャスト でも お 化粧 に ついて |てき|にっぽん|ご|きょうしつ|||せんせい|||||けしょう|| Akane-like Japanese language class Akane-sensei's podcast about makeup

話 を して いる エピソード が ある んです ねえ あかね 先生 の youtube の チャンネル はなし||||えぴそーど||||||せんせい||||ちゃんねる There is an episode where Akane-sensei is talking about her experience on her youtube channel.

もう 一 つ の チャンネル です 日本 語 の 聴 解 ポッドキャスト 化粧 し ない |ひと|||ちゃんねる||にっぽん|ご||き|かい||けしょう|| Another channel is listening to Japanese podcasts without makeup

と 外出 でき ない エピソード 17も 合わせて 聞いて みて ください 私 は |がいしゅつ|||えぴそーど||あわせて|きいて|||わたくし| And please also listen to episode 17, "I Can't Go Out." I am...

その エピソード を 聞いて あお 化粧 に ついて 話して みよう と 思った ん |えぴそーど||きいて||けしょう|||はなして|||おもった| After listening to that episode, I thought I'd talk about Ao makeup.

で すね あかね 先生 面白い トピック を 提供 して くれて ありがとう ございます |||せんせい|おもしろい|||ていきょう|||| Thank you for providing us with interesting topics.

え まず 私 自身 の こと を 話しましょう 私 が お 化粧 を 始めた の は やっぱり ||わたくし|じしん||||はなし ましょう|わたくし|||けしょう||はじめた||| First of all, let's talk about myself. After all, I started making up.

大学生 に なって から です ね 私 の 時代 は ま 皆さん ご存知 の ように だいがくせい||||||わたくし||じだい|||みなさん|ごぞんじ|| I started to get into college, and in my time, as many of you know, I was a very active member of the community, and I was a very active member of the community.

私 は 昭和 の 時代 の 人 です もう 本当に 今 は おばあ さん に 近い 年齢 で すけ わたくし||しょうわ||じだい||じん|||ほんとうに|いま|||||ちかい|ねんれい|| I am a person from the Showa period, and I am close to the age of a grandmother now.

れ ども 昭和 の 時 若い 時 うーん 高校 生 で お 化粧 する なんて こと は なかった ||しょうわ||じ|わかい|じ||こうこう|せい|||けしょう||||| But back in the Showa era, when I was young, um, in high school, there was no such thing as makeup.

かな ルール 校則 も 厳しかった しま そのような こと は なかった と 思います |るーる|こうそく||きびしかった|||||||おもい ます The rules were very strict, and I don't think that was the case.

今では ね やっぱり 高校 生 くらい の ティーンエージャー も お 化粧 いまでは|||こうこう|せい||||||けしょう Nowadays, even teenagers in high school wear makeup.

して います よ ねえ でも 私 は 大学生 に なって から お 化粧 を し 始めた ん |い ます||||わたくし||だいがくせい|||||けしょう|||はじめた|

です

え そして ま 母 に 教えて もらった かな 母 と 一緒に デパート で お 化粧 品 |||はは||おしえて|||はは||いっしょに|でぱーと|||けしょう|しな

を 初めて 買った の を 覚えて います ねま 基本 的な 物 だけ だ と 思います |はじめて|かった|||おぼえて|い ます||きほん|てきな|ぶつ||||おもい ます I remember the first time I bought a "DIY" (DIY as in "DIY", not "DIY" as in "DIY"), but I think it was just a basic one.

ファンデーション と リップスティック と うん ね それ で 少しずつ お 化粧 ||||||||すこしずつ||けしょう Foundation, lipstick, and a little bit of makeup.

の やり 方 を 覚えて いった と 思います ね そして ま なんとなく そういう ||かた||おぼえて|||おもい ます||||| I think I learned how to do it, and I think I kind of learned how to do it.

社会 観 価値 観 だった と 思う んだ けれども 女性 は 本当に 身だしなみ しゃかい|かん|かち|かん|||おもう|||じょせい||ほんとうに|みだしなみ I think it was a social view and a value system, but women are really supposed to be well groomed, and I think it was a social view and a value system. Je pense qu'il s'agissait d'une vision sociale, d'un système de valeurs.

と して お 化粧 する べきだ と 思って いる 人 が 多かった と 思う んです ね |||けしょう||||おもって||じん||おおかった||おもう|| I think that many people thought that makeup should be worn as a way of life.

たとえば 私 の 母 私 の 母 は 今 でも お 化粧 を する んです フルメイク |わたくし||はは|わたくし||はは||いま|||けしょう|||| For example, my mother My mother still wears makeup Full make-up

じゃ ないで すよ 日焼け 止め を して 薄く ファンデーション を 塗って |||ひやけ|とどめ|||うすく|||ぬって No, you put on sunscreen and a thin layer of foundation, and you're good to go.

あと 眉毛 を 描く 眉 を 描く んです ね 私 たち の 家族 は です ねま 母 も 妹 |まゆげ||えがく|まゆ||えがく|||わたくし|||かぞく||||はは||いもうと And then there's the eyebrow-painting, which is what our family does.

も 私 も 眉毛 が 半分 ない んです ね うまく 説明 でき ない けど そして |わたくし||まゆげ||はんぶん|||||せつめい|||| I don't have half of my eyebrows, I can't explain it well, but

ちょっと 長く 格好よく 見せる ため に ペンシル で 眉毛 ペンシル で 眉 を 描く |ながく|かっこよく|みせる|||||まゆげ|||まゆ||えがく Pencil in eyebrows for a slightly longer, cooler look Pencil in eyebrows for a slightly longer, cooler look

みたいな こと やって いました で 母 は 眉毛 が ない の が 恥ずかしい |||い ました||はは||まゆげ|||||はずかしい My mother was embarrassed to have no eyebrows.

と 言って もう 必ず 朝 それ を する んです ね どんなに 忙しくて も 朝 起きて |いって||かならず|あさ|||||||いそがしくて||あさ|おきて No matter how busy he is, he always gets up in the morning and does it.

顔 を 洗って 服 を 着替える の と 同じ ように メイク を する んです 今 でも かお||あらって|ふく||きがえる|||おなじ||||||いま| I put on my makeup the same way I wash my face and change my clothes, even now.

します 母 は もう 70を すぎた おばあ ちゃん な んだ けれども 今 でも メイク を し ます|はは||||||||||いま||| My mother is a grandmother who is over 70 years old, but she still wears makeup.

する んです それ は やっぱり 母 の 中 に ね ノーメイク 出かける の が 恥ずかしい |||||はは||なか||||でかける|||はずかしい I'm embarrassed to go out without makeup.

ま 身だしなみ だ そう 思って いる ところ が ある と 思う んです よ ね |みだしなみ|||おもって||||||おもう||| I think there's a part of you that thinks it's just a personal appearance.

そして 私 たち 時々 skype で 話 を します ね 私 は ほとんど ノーメイク の こと が |わたくし||ときどき|||はなし||し ます||わたくし|||||| And we sometimes talk on skype.

多い んです でも 眉 は ちょっと 描く かな なんか instagram で ビデオ を とる おおい|||まゆ|||えがく|||||びでお|| I do a lot of eyebrows, but I do a little bit of taking a video on instagram.

とか 写真 を 撮る 時 に 眉 を 描く ように して います ね ペン で でも お 化粧 と か|しゃしん||とる|じ||まゆ||えがく|||い ます||ぺん||||けしょう I try to draw on my eyebrows when I take pictures, even if it's just with a pen.

して いない 私 を 見て ね 母 は え お 化粧 して ない のって 言う です よ ||わたくし||みて||はは||||けしょう||||いう|| When she sees me without makeup, she says, "What, you don't wear makeup?

ね うん ま 私 は もう 長く 北 アイルランド に 住んで いて 実は お 化粧 を して いない |||わたくし|||ながく|きた|あいるらんど||すんで||じつは||けしょう||| You know, I've lived in Northern Ireland for so long, I don't actually wear makeup.

こと が 多い んで すま tesco ぐらい ま スーパー の tesco だったら ノー ||おおい||||||すーぱー||||のー I often have to go to the supermarket Tesco for a good night's sleep, so I don't have to go to the supermarket.

メイク で 行けます ね 私 は 全然 平気です もう 全然 こだわり が なく ||いけ ます||わたくし||ぜんぜん|へいきです||ぜんぜん||| You can go with make-up, I'm fine at all

なりました なり ました

でも たぶん 日本 に 住んで いたら 違った と 思う んです よね 日本 で ||にっぽん||すんで||ちがった||おもう|||にっぽん| But I think it would have been different if I had lived in Japan.

地元 の スーパー に 行く 時 たぶん お 化粧 を して いく と 思う んです ね じもと||すーぱー||いく|じ|||けしょう|||||おもう|| I think I'll probably put on some makeup when I go to the local supermarket.

うん なぜなら やっぱり え ちょっと ノーメイク みなさん 綺麗 だ から |||||||きれい|| Yeah, because you're all so beautiful without makeup.

ね 皆さん 小綺麗に ね あの メイクアップ して る から そこ で メイクアップ |みなさん|こぎれいに||||||||| You all look so pretty with your make-up on, so I'm going to do my make-up there.

して いない 私 を 見せ たく ない 恥ずかしいって いう ような 考え 方 に なっちゃ う ||わたくし||みせ|||はずかしい って|||かんがえ|かた||| I don't want to show them that I'm not doing it, and that I'm ashamed of it.

と 思う んです よ でも 私 は 今 平気に なりました |おもう||||わたくし||いま|へいきに|なり ました I guess, but I'm okay with it now.

じゃあ 私 今 ね 北 アイルランド の 生活 で どんな 時 に お 化粧 を します か |わたくし|いま||きた|あいるらんど||せいかつ|||じ|||けしょう||し ます| So, when do I put on makeup in my life in Northern Ireland?

え まずは ちょっと いい レストラン に 行く 時 旦那 さん と デート する ||||れすとらん||いく|じ|だんな|||でーと| Well, first of all, it's a good idea to go to a nice restaurant when you go on a date with your husband.

とき です ね たとえば 先日 レストラン に 行って きました よ やっぱり おしゃれな ||||せんじつ|れすとらん||おこなって|き ました||| For example, I went to a restaurant the other day.

服 を 着て メイク を しました その 時 は リップ も しました よ でも 普段 ふく||きて|||し ました||じ||||し ました|||ふだん I wore clothes and makeup, and I did lipstick at the time, but I don't usually wear lipstick.

は リップ は つけて いません ||||いま せ ん Does not have lipstick

うん みなさん の 国 で は どんな 考え 方 が あります か やっぱり お 化粧 は |||くに||||かんがえ|かた||あり ます||||けしょう| What are your thoughts on makeup in your country?

身だしなみ でしょう か マナー な んでしょう かね うーん 日本 だ と そう みだしなみ|||まなー|||||にっぽん||| I wonder if it is a matter of appearance or manners.

な の かな でも 私 は 別に メイ ク を し ない お 化粧 を し ない 素顔 で いる ||||わたくし||べつに|||||||けしょう||||すがお|| I don't know if that's true, but I don't wear makeup, I don't wear make-up, I just wear my face.

の も 悪く ない と 思います よう ん 逆に 北 アイルランド に は メイク ||わるく|||おもい ます|||ぎゃくに|きた|あいるらんど||| On the other hand, I think it would not be a bad idea to visit Northern Ireland for a coffee or a drink.

を して いる か して いない か で その 人 の こと を ジャッジ しません から |||||||||じん||||じゃっじ|し ませ ん| We do not judge a person based on whether or not he or she does

し ない 人 が 多い から 私 は 楽に 生きられる ような 気 が します 今 私 は ||じん||おおい||わたくし||らくに|いき られる||き||し ます|いま|わたくし| I feel like I can live comfortably because there are many people who don't.

より 自分 らしく 生きて いる ような 気 が します ね 皆さん の 意見 を 聞か せて |じぶん||いきて|||き||し ます||みなさん||いけん||きか| I feel like I'm living more like myself.

ください

そして ね もう 一 つ 私 は ま これ も 暗い 話 です が 中年 に なって ね 顔 |||ひと||わたくし|||||くらい|はなし|||ちゅうねん||||かお And one more thing... I'm talking about the dark side of middle age, too.

に たくさん しみ が ある んです よ これ は 若い 時 あんまり 日焼け 止め |||||||||わかい|じ||ひやけ|とどめ I didn't use too much sunscreen when I was younger, and I'm not sure if it's because of the suntan lotion or because of the suntan lotion.

を 使わ なかった 私 の せい かも しれ ない けど 顔 に たくさん 大きな しみ が |つかわ||わたくし|||||||かお|||おおきな|| Maybe it's my fault, but I have a lot of big spots on my face.

ある んです それ も 母 が 言います うわ のり ちゃん 母 は 私 の こと の り ||||はは||いい ます||||はは||わたくし|||| That's what my mother says, Glory.

ちゃんって いう んです けど のり ちゃん 顔 に シミ が ある ね クリーム ちゃん って||||||かお||しみ||||くりーむ I'm sorry, but you have a blemish on your face, Cream.

塗って る の いや クリーム 使って る けど ね 一 度 できた シミ は なくなりません ぬって||||くりーむ|つかって||||ひと|たび||しみ||なくなり ませ ん I'm applying, no, I'm using a cream, but once a blemish appears, it doesn't go away.

よもう 諦めた んです 諦めました まで も もしかしたら これ も 日本 |あきらめた||あきらめ ました||||||にっぽん I've given up. I've given up.

に 住んで いたら ね シミ を 隠す ように 努力 した かも しれません ね 顔 が |すんで|||しみ||かくす||どりょく|||しれ ませ ん||かお| If you lived in a house that was more like a small town, you might have tried harder to hide the spots on your face.

ま 皮膚 が シミ が です ね 薄く なる ような クリーム を 使って いた か |ひふ||しみ||||うすく|||くりーむ||つかって|| I'm not sure if you were using a cream that would lighten the spots on your skin, or if you were using a cream that would make the spots fade.

も しれません よ ね |しれ ませ ん|| It might be.

最後に もう 一 つ 言わ せて ください 男性 の 化粧 に ついて です ま 私 の さいごに||ひと||いわ|||だんせい||けしょう|||||わたくし| One last thing I'd like to say about men's makeup.

昭和 の 時代 は 男性 が お 化粧 を する なんて こと は なかった と 思う ん しょうわ||じだい||だんせい|||けしょう||||||||おもう| I don't think it was common for men to wear makeup in the Showa period.

です ね でも 今 は 男性 だって お 化粧 を する と 思いますって いう か 女性 |||いま||だんせい|||けしょう||||おもい ます って|||じょせい But I think that even men wear makeup now, or rather, women wear makeup.

か 男性 か と いう 二 つ の 性別 しか ないって いう 考え 方 が もう 古く なって いる |だんせい||||ふた|||せいべつ||ない って||かんがえ|かた|||ふるく|| The idea that there are only two genders, male or female, has become outdated.

と 思う んです よ ね 皆さん どう です か は い 私 は そう 思います だ から 男性 |おもう||||みなさん||||||わたくし|||おもい ます|||だんせい I think so, don't you?

が お 化粧 したって いい 男性 が アクセサリー を たくさん つけたって いい と 思 ||けしょう|||だんせい||あくせさりー|||つけた って|||おも I think it's okay for men to wear a lot of makeup, and it's okay for women to wear a lot of jewelry.

うん です ね

これ は 私 の 旦那 さん と ちょっと 意見 が 違います 旦那 さん は ちょっと ||わたくし||だんな||||いけん||ちがい ます|だんな||| My husband and I have a difference of opinion about this.

マッチョ な 感じ の 性格 で 男性 が 化粧 する なんて えー 変 気持ち 悪い ||かんじ||せいかく||だんせい||けしょう||||へん|きもち|わるい It's strange that a man makes up with a macho-like personality.

なんて 思って いる 人 なんで すね けんか は しません よ ま 個人 の 自由 |おもって||じん|||||し ませ ん|||こじん||じゆう I'm not going to fight with you, I'm not going to fight with you, it's a personal choice.

です よ 好きな ように 考えて ください ただ 私 は 皆さん ごめんなさい また ||すきな||かんがえて|||わたくし||みなさん|| I'm sorry, folks, I'm sorry again.

言います けど bts の ファン なんで すね いま bts が 推し で ハマって る bts の いい ます||||ふぁん||||||おし||はま って||| I'm a fan of the bts, and I'm into the bts.

メンバー は アイドル で お 化粧 を します アクセサリー も つけます めんばー||あいどる|||けしょう||し ます|あくせさりー||つけ ます Members are idols and wear makeup and accessories.

何 か いけません か かっこいい じゃ ないで す か 素敵じゃ ない です か 男性 なん||いけ ませ ん|||||||すてきじゃ||||だんせい What's wrong with it? Qu'est-ce qui ne va pas ? C'est pas cool ? C'est pas sympa ?

が メイク を して も いい 時代 だ 私 は 思います ||||||じだい||わたくし||おもい ます I think it's an era when it's okay to do make-up

これ を はっきり 最後に 言って 終わり に して おきたい と 思います と いう こと |||さいごに|いって|おわり|||おき たい||おもい ます||| I would like to leave this as the last and final statement.

で 今日 は お 化粧 し ない と 外出 できません か 私 の 考え に ついて 話しました |きょう|||けしょう||||がいしゅつ|でき ませ ん||わたくし||かんがえ|||はなし ました So, today we talked about my thoughts on whether or not we should go out without makeup. Aujourd'hui, nous avons donc parlé de la façon dont je pense qu'il faut sortir sans maquillage.

あの 外出 して も いい んです よ 皆さん でも 私 は 北 アイルランド で のびのび |がいしゅつ||||||みなさん||わたくし||きた|あいるらんど|| Well, you're welcome to go out, gentlemen, but I'm going to be in Northern Ireland, so I'm going to be very, very busy.

と 生活 して いて 楽に 生きて る なって 思う んです はい 以上 です また ね |せいかつ|||らくに|いきて|||おもう|||いじょう||| I think life is easier with the "Mere Old Man".