Learn Japanese with Noriko #107 しばらく 夏 休み learn|japanese||noriko||なつ|やすみ Japanisch lernen mit Noriko #107 Sommerpause für eine Weile Learn Japanese with Noriko #107 Summer vacation for a while Aprende japonés con Noriko #107 Vacaciones de verano por un tiempo Learn Japanese with Noriko #107 여름방학 동안 일본어 배우기 和纪子学日语#107 暑假一段时间

皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です は い タイトル 通り これ から みなさん||にっぽん|ご||せんせい||||||たいとる|とおり|| Hello everyone, my name is Riko and I'm your Japanese teacher.

しばらく 夏 休み に 入ります 多分 そう です ね 10日間 2週間 まだ 決めて |なつ|やすみ||はいります|たぶん||||にち かん|しゅうかん||きめて I'll be on summer break for a while, maybe 10 days, 2 weeks, I haven't decided yet.

ない けど この メイン の podcast の 更新 を お 休み させて いただきます |||||||こうしん|||やすみ|さ せて| I'm sorry, but I'm going to take a break from updating this main podcast.

はい 皆さん 大丈夫でしょう 私 の podcast が なくて も ね 皆さん 生きて |みなさん|だいじょうぶでしょう|わたくし|||||||みなさん|いきて yes everyone will be fine even without my podcast you can live

いけます 他 の すばらしい podcast も あります から ぜひ そちら を ね |た|||||||||| There are other great podcasts out there that you might want to check out.

他の podcast を 聞いて みて ください 私 は 夏 休み を 取って ゆっくり 休 ん たの|||きいて|||わたくし||なつ|やすみ||とって||きゅう| I'm taking the summer off to get some rest.

で から また ここ で お 会い したい と 思います ||||||あい|||おもいます I would like to meet you here again.

あの 今年 も 去年 に 引き続き 夏 休み を 取ります ね 私 フリーランサー |ことし||きょねん||ひきつづき|なつ|やすみ||とります||わたくし| I'll be taking a summer vacation again this year, just like last year.

ですから 休めば その分 お 金 が 入って きません よね 今年 は 手術 も して |やすめば|そのぶん||きむ||はいって|||ことし||しゅじゅつ|| So, if you take time off, you won't be able to make that much money, right?

かなり 痛い 出費 も あって 貯金 も 減って しまって 夏 休み を 取ら ず |いたい|しゅっぴ|||ちょきん||へって||なつ|やすみ||とら| There were some pretty painful expenses, and my savings had decreased, so I didn't take summer vacation.

に 働こう か なって 思った ん です が でも やっぱり お 休み は 大切だ と 思 |はたらこう|||おもった|||||||やすみ||たいせつだ||おも I thought about working in Japan, but I still think that rest is important.

って 旅行 に 行く こと に しました |りょこう||いく||| I decided to go on a trip with my family.

去年 は ちょうど いい タイミング で season 1の 365エピソード が 終わった ん きょねん||||たいみんぐ||||えぴそーど||おわった| Last year, the 365 episodes of season 1 ended at just the right time.

です その タイミング で 去年 8月 1週間 ほど 夏 休み を 取って スコットランド ||たいみんぐ||きょねん|つき|しゅうかん||なつ|やすみ||とって|すこっとらんど So I took a week off last August to go to Scotland for the summer.

の エジンバラ に 旅行 に 行った ん です よ ね 本当に 楽しい 旅行 で 心身 |||りょこう||おこなった|||||ほんとうに|たのしい|りょこう||しんしん It was a really fun trip, both physically and mentally.

ともに リフレッシュ できました We were able to refresh together

だから 今回 も ね ちょっと お 休み を 取ら せて いただきます やっぱり |こんかい|||||やすみ||とら||| That's why I'm taking a little break this time, too.

お 休み は 大切です ね プライベート の 時間 が 充実 し ない と 元気に 楽しく |やすみ||たいせつです||ぷらいべーと||じかん||じゅうじつ||||げんきに|たのしく It's important to take time off.

ここ で お 話 できません はい と いう こと で 今回 も 旅行 に 行く ん です けど |||はなし|||||||こんかい||りょこう||いく||| I can't talk about it here, so yes, I'm going on a trip again this time.

ただ ね あの あまり 新しい こと を する わけじゃ ない と いう の が また ||||あたらしい|||||||||| However, it's not like we're doing anything new.

で すね は いま たなん です が 私 と 旦那 さん は スウェーデン と デンマーク |||||||わたくし||だんな|||すうぇーでん||でんまーく I am not sure if this is the case now, but my husband and I have been to Sweden and Denmark.

に 旅行 に 行く ん です ね は い 家族 に 会い に 行く ん です |りょこう||いく||||||かぞく||あい||いく|| I'm going on a trip to see my family.

こんなに しょっちゅう 行く んだったら だって ねこ の 6ヶ月 で 3回 目 です ||いく|||||かげつ||かい|め| If you go this often, it's the 3rd time in 6 months for the cat.

から ね 同じ 所 に 行く の は だから こんなに しょっちゅう 行く んだったら ||おなじ|しょ||いく||||||いく| That's why we have to go to the same place so often.

もう そこ に 住んだ 方 が いい んじゃ ない と 私 思う ん です けど スウェーデン |||すんだ|かた||||||わたくし|おもう||||すうぇーでん I don't think it would be better to live there anymore, but Sweden.

に 住む 移住 する 悪く ない 考え だ と 思う ん です が 家族 が そこ に い |すむ|いじゅう||わるく||かんがえ|||おもう||||かぞく|||| I think it's a good idea to move to live in Japan, but I have family there.

る んだったら 家族 に 近い 方 が いい んじゃ ないって 真剣に 考える ん ||かぞく||ちかい|かた|||||しんけんに|かんがえる| I seriously think that it's better to be close to my family if I'm

だけど とにかく デンマーク と スウェーデン に 行って きます ||でんまーく||すうぇーでん||おこなって| But anyway, I'm going to Denmark and Sweden.

そして 上手く いけば 今回 は 電車 で スウェーデン の 南 から ちょっと |うまく||こんかい||でんしゃ||すうぇーでん||みなみ|| And hopefully this time we'll be a little further from the south of Sweden by train

北 に 旅行 する 予定 です スウェーデン の 首都 ストックホルム に 行く 予定 きた||りょこう||よてい||すうぇーでん||しゅと|すとっくほるむ||いく|よてい

が あります この コロナ 禍 の 時代 で ね 何 が 起きる か わかりません ||||か||じだい|||なん||おきる|| There is, I don't know what will happen in this era of the corona disaster.

から あくまでも 予定 な ん です が でも 私 は もう ワクワク して います ||よてい||||||わたくし|||わくわく|| It's just a plan, but I'm already excited.

なぜなら 私 は スウェーデン の ストックホルム に 行った こと が ない し 行って み |わたくし||すうぇーでん||すとっくほるむ||おこなった|||||おこなって| Because I have never been to Stockholm, Sweden, and I would like to try it.

たかった 都市 の 一 つ だから です ね はい北 欧 の 夏 は 美しい ん です ね |とし||ひと|||||はいぼく|おう||なつ||うつくしい||| Because it's one of the cities I've always wanted to go to. Yes, summer in Northern Europe is beautiful.

夜 遅く まで 明るい し 街並み は きれいだ し 皆さん な ので 私 は リフレッシュ よ|おそく||あかるい||まちなみ||||みなさん|||わたくし|| It's light until late at night, the streets are beautiful, and everyone is so nice that I feel refreshed.

して 帰って きます お 待ち ください |かえって|||まち| Please wait

と いう こと で 私 の 夏 休み に ついて 話しました プライベートな 話 は ||||わたくし||なつ|やすみ|||はなしました|ぷらいべーとな|はなし| So I talked about my summer vacation privately.

私 の おまけ の podcast エクストラ で よく 話して います ので コミュニティ わたくし||||||||はなして|||こみゅにてぃ

参加 を ご 検討 ください ね 最後に 今後 の 予定 計画 を シェア して おき さんか|||けんとう|||さいごに|こんご||よてい|けいかく||しぇあ|| Finally, we would like to share our future plans with you.

ます 現在 実は サマー チャレンジ を やって います ね なかなか おもしろい |げんざい|じつは|さまー|ちゃれんじ|||||| Actually, I'm currently doing the Summer Challenge, which is pretty interesting.

チャレンジ に なって います で 次 は 秋 です ね ちゃれんじ|||||つぎ||あき|| It's becoming a challenge, so the next one is autumn.

秋 2つ の チャレンジ を 考えて います 秋 と いえば 読書 の 秋 です から 読書 あき|||ちゃれんじ||かんがえて||あき|||どくしょ||あき|||どくしょ I'm thinking about two challenges for autumn Fall means autumn for reading, so reading

チャレンジ を して みたい と 思って います これ は です ね コミュニティ ちゃれんじ|||||おもって||||||こみゅにてぃ I'd like to take on the challenge, and I think that's what this community is all about.

内 で やります が 1ヶ月 の 間 みんな で 日本 語 の 本 を 読んで いきます 自分 うち||||かげつ||あいだ|||にっぽん|ご||ほん||よんで||じぶん We'll do it internally, but we'll all read a Japanese book together for a month.

が 選んだ 本 で 一緒に 1つ の 本 を 読む こと は しません そして みんな で |えらんだ|ほん||いっしょに|||ほん||よむ|||||| We don't read one book together in the book chosen by

励まし合い ながら 毎日 どれ だけ 読めた か シェア し ながら やって はげましあい||まいにち|||よめた||しぇあ||| Do it while sharing how much you read every day while encouraging each other

いきたい と 思って います 今 読み かけ の 本 読んで いる 本 で も いい ||おもって||いま|よみ|||ほん|よんで||ほん||| I want to go to the book I'm currently reading, even the book I'm reading is fine

し 昔 読んで いて やめて しまった 本 でも 新しい 本 で も いい ん です けど |むかし|よんで||||ほん||あたらしい|ほん|||||| It doesn't matter if it's a book you read a long time ago and stopped reading, or a new book.

日本 語 の 本 に チャレンジ して もらいます それ が 多分 9月 10月 か な にっぽん|ご||ほん||ちゃれんじ|||||たぶん|つき|つき||

はいそ して 10月 後半 から 11月 は writing チャレンジ を する 予定 です これ で ||つき|こうはん||つき|||ちゃれんじ|||よてい||| Yes, and I'm planning to do a writing challenge from late October to November.

今年 は 終わり です ね と いう こと で 私 は いつも 何 か 新しい こと を ことし||おわり|||||||わたくし|||なん||あたらしい|| Since this year is coming to an end, I always try to come up with something new.

企画 して おります 興味 が ある 方 は 私 の サイト から ニュース レター きかく|||きょうみ|||かた||わたくし||さいと||にゅーす|れたー If you are interested, please contact me through my website.

購読 して ください それ で は みなさ ん 夏 休み 行って きます また ね こうどく||||||みな さ||なつ|やすみ|おこなって||| Please subscribe Well then, everyone, let's go for summer vacation See you soon

ばいばい