[JPN CC ]読書 チャレンジ 2022に ついて - Reading Challenge - Join my challenge!
jpn|cc|どくしょ|ちゃれんじ|||reading|challenge|join||
[JPN CC] Über die Lese-Herausforderung 2022 - Lese-Herausforderung - Nimm an meiner Herausforderung teil!
[JPN CC] About the Reading Challenge 2022 - Reading Challenge - Join my challenge!
[JPN CC] Acerca del Reto de Lectura 2022 - Reto de Lectura - ¡Únete a mi reto!
[JPN CC] A propos du défi lecture 2022 - Défi lecture - Rejoignez mon défi !
[JPN CC]독서 챌린지 2022에 대하여 - Reading Challenge - Join my challenge!
[JPN CC] Om läsutmaningen 2022 - Läsutmaning - Gå med i min utmaning!
[JPN CC] 关于阅读挑战 2022 - 阅读挑战 - 加入我的挑战!
[JPN CC] 關於閱讀挑戰 2022 - 閱讀挑戰 - 加入我的挑戰!
みなさん 、こんにちは 。日本 語 の 先生 Noriko です。
||にっぽん|ご||せんせい|noriko|
今日 は 私 の 読書 チャレンジ に ついて 話 を して いきます。
きょう||わたくし||どくしょ|ちゃれんじ|||はなし|||
Heute werde ich über meine Lese-Challenge sprechen.
みなさん に 質問 です 。みなさん は 日本 語 の 本 、コンテンツ 、 日本 語 で 書かれた ちょっと 長い 文章 を 読んで います か。
||しつもん||||にっぽん|ご||ほん|こんてんつ|にっぽん|ご||かかれた||ながい|ぶんしょう||よんで||
日本 語 の 勉強 する のに 、たくさん インプット が 必要です よ ね。
にっぽん|ご||べんきょう||||||ひつようです||
Wenn man Japanisch lernt, braucht man eine Menge Input.
だから 私 は podcast を 作って います 。ポッドキャスト は たくさん 聞けます。
|わたくし||||つくって|||||きけます
Deshalb mache ich ja auch Podcasts. Sie können sich viele Podcasts anhören.
聞く ため です ね 。聞いて インプット する の も 大切な ん です が 、実は 読む こと も 、とても 大切な ん です よ ね。
きく||||きいて|||||たいせつな||||じつは|よむ||||たいせつな||||
Es dreht sich alles ums Zuhören. Zuhören ist wichtig für den Input, aber auch das Lesen ist sehr wichtig.
はい 、な ので 私 は この チャレンジ を 企画 した ん です。
|||わたくし|||ちゃれんじ||きかく|||
Ja, das ist der Grund, warum ich diese Herausforderung organisiert habe.
読書 チャレンジ は い 、私 は コミュニティ の 中 で チャレンジ を
どくしょ|ちゃれんじ|||わたくし||こみゅにてぃ||なか||ちゃれんじ|
やってきました 。今 まで やった の は 、ライティングチャレンジ、
|いま|||||
作文 を 書く 。先日 まで やって いた 夏 の チャレンジ は 、読む 聞く 話す 書く
さくぶん||かく|せんじつ||||なつ||ちゃれんじ||よむ|きく|はなす|かく
総合 的な 大きな チャレンジ 、はい 、大変だった・・・
そうごう|てきな|おおきな|ちゃれんじ||たいへんだった
そして 今回 初めて 読書 チャレンジ を します 。読書 チャレンジ 2022年 9月 の 23日 から 始まります。
|こんかい|はじめて|どくしょ|ちゃれんじ|||どくしょ|ちゃれんじ|とし|つき||ひ||はじまります
まずは 皆さん で 日本 語 の コンテンツ や 本 を 選んで もらって
|みなさん||にっぽん|ご||こんてんつ||ほん||えらんで|
Zunächst können Sie Inhalte und Bücher in japanischer Sprache auswählen.
そして 自分 が 選んだ もの を 毎日 少しずつ 4週間 に かけて 読んで いく と いう チャレンジ です。
|じぶん||えらんだ|||まいにち|すこしずつ|しゅうかん|||よんで||||ちゃれんじ|
ただ 私 たち の 生活 は 忙しい です から
|わたくし|||せいかつ||いそがしい||
くじけて しまったり 3日間 、4日間 、読め なかったり ・・・そんな こと が
||にち かん|にち かん|よめ||||
あります よ ね 。だから 私 は この チャレンジ を コミュニティ の
||||わたくし|||ちゃれんじ||こみゅにてぃ|
中 で やります 。コミュニティ の 中 で いろいろな アクティビティ が あります。
なか|||こみゅにてぃ||なか|||||
例えば 、毎週 ミートアップ が あります 。また 私 が 日本 語 の 本 を 朗読 する と いう 、朗読 会 も あります。
たとえば|まいしゅう|||||わたくし||にっぽん|ご||ほん||ろうどく||||ろうどく|かい||
Wir haben zum Beispiel wöchentliche Treffen. Es gibt auch eine Lesestunde, bei der ich aus einem Buch auf Japanisch vorlese.
ゲスト の 先生 を お呼び して トーク 会 を
げすと||せんせい||および||とーく|かい|
しよう か なぁ と 今 考えて います 。いろいろな アクティビティ が ある ので お楽しみ に。
||||いま|かんがえて|||||||おたのしみ|
そして ちょっと プライズ も あります。
はい 、では どうして 私 が この チャレンジ を する の か・・
|||わたくし|||ちゃれんじ||||
初めて の 読書 チャレンジ な ん です が 「多読 」と いう こと から ヒント を 得ました。
はじめて||どくしょ|ちゃれんじ|||||たどく|||||ひんと||えました
多読 、たくさん 読む 。多読って いう の は たくさん
たどく||よむ|たどくって||||
Viel lesen, viel lesen. Viel lesen heißt viel lesen.
日本 語 の コンテンツ を 読んで 、コンテンツ を 読んで 、読む 中 で 自然 と 言葉 や 文法 を
にっぽん|ご||こんてんつ||よんで|こんてんつ||よんで|よむ|なか||しぜん||ことば||ぶんぽう|
習得 しましょう と いう 考え 方 です 。本当 は 自分 が
しゅうとく||||かんがえ|かた||ほんとう||じぶん|
わかり やすく 読み やすい 、ちょっと レベル が 低い もの から 読み 始めて 、たくさん 読む と
||よみ|||れべる||ひくい|||よみ|はじめて||よむ|
この 多読 の 効果 が もっと ある そう な ん です が 、今回 は 、今回 の チャレンジ は 、みなさん が
|たどく||こうか|||||||||こんかい||こんかい||ちゃれんじ|||
読みたい もの を 選んで いただこう と 思って います。
よみたい|||えらんで|||おもって|
はい 、そして
読書 の 楽し さ を 感じて もらいたい。
どくしょ||たのし|||かんじて|
Wir wollen, dass sie die Freude am Lesen spüren.
I want you to feel the joy of reading.
わたし の コミュニティ の 中 に たくさん 本 が 好きな 人 が いる ん です ね 。だから Book Clubって いう の が
||こみゅにてぃ||なか|||ほん||すきな|じん|||||||book|clubって|||
もともと 私 たち の コミュニティ の 中 に ある ん です が 、この クラブ の 中 で 日本 語 の 本 を
|わたくし|||こみゅにてぃ||なか|||||||くらぶ||なか||にっぽん|ご||ほん|
読んで いく 、そして 励まし合って 、4週間 読書 の 楽し さ を
よんで|||はげましあって|しゅうかん|どくしょ||たのし||
シェア し 合う と いう チャレンジ です。
しぇあ||あう|||ちゃれんじ|
私 の コミュニティ メンバー 限定 な ので 、もし 興味 が あれば コミュニティ 参加 を ご 検討 ください。
わたくし||こみゅにてぃ|めんばー|げんてい||||きょうみ|||こみゅにてぃ|さんか|||けんとう|
It's for my community members only, so if you're interested, please consider joining the community.
毎月 の メンバーシップ の Fee が かかります 。はい 。では 、どのような 過程 です か 。まずは
まいつき||||fee||||||かてい|||
メンバー さん の 中 で 、ブック クラブ に 行って ください 。ブック クラブ の 中 で
めんばー|||なか||ぶっく|くらぶ||おこなって||ぶっく|くらぶ||なか|
チャレンジ に 、サイン アップ できます。
ちゃれんじ||さいん|あっぷ|
本 を 選んで もらいます 。でも ここ で 大切な の は ゴール を 決める こと です。
ほん||えらんで|||||たいせつな|||ごーる||きめる||
自分 が この チャレンジ の 中 で 、どのような ゴール を 設定 する か。
じぶん|||ちゃれんじ||なか|||ごーる||せってい||
例えば 毎日 1ページ 読む 。毎日 15分 読む 。そのような ゴール を 決めて もらって グループ の 中 で シェア します。
たとえば|まいにち|ぺーじ|よむ|まいにち|ぶん|よむ||ごーる||きめて||ぐるーぷ||なか||しぇあ|
そし たら 読書 チャレンジ が スタート です。
||どくしょ|ちゃれんじ||すたーと|
ここ で 大切な の は 4週間 で この 本 を 終える 必要 は ありません。
||たいせつな|||しゅうかん|||ほん||おえる|ひつよう||
本当に 終わら なくて も いい ん です。
ほんとうに|おわら|||||
でも 大切な こと は 習慣 です 。読む 習慣 。毎日 少しずつ 読む。
|たいせつな|||しゅうかん||よむ|しゅうかん|まいにち|すこしずつ|よむ
さらに は グループ で アクティビティ が あります から 、みなさん の 1週間 の アクティビティ、
||ぐるーぷ||||||||しゅうかん||
どれ だけ 読んだ かって いう の を グループ の 中 で シェア して もらいます。
||よんだ|||||ぐるーぷ||なか||しぇあ||
Bitten Sie die Gruppe, mitzuteilen, wie viel sie gelesen hat.
では どのような 本 、コンテンツ を 選べば いい の か 。みなさん、
||ほん|こんてんつ||えらべば||||
Welche Art von Büchern und Inhalten sollten Sie also wählen? Meine Damen und Herren,
選択肢 、オプション が 2つ あります。
せんたくし|おぷしょん|||
一 つ 、一 つ は みなさん で 自由に 選んで もらえます。
ひと||ひと|||||じゆうに|えらんで|
物語 、小説 、漫画 、紙 の 本 、 e book 、自分 で 選んだ もの を 読み 進めて ください。
ものがたり|しょうせつ|まんが|かみ||ほん|||じぶん||えらんだ|||よみ|すすめて|
Lesen Sie Geschichten, Romane, Comics, Taschenbücher, E-Books und alles andere, was Sie wollen.
オプション 2、私 が 選んだ 課題 の コンテンツ から 1つ 選んで もらって も いい です。
おぷしょん|わたくし||えらんだ|かだい||こんてんつ|||えらんで||||
では その 内容 を 紹介 して いきます ね 。一 つ 目 、一 つ 目 は・・・
||ないよう||しょうかい||||ひと||め|ひと||め|
Ich werde Sie nun mit dem Inhalt vertraut machen. Erstens, erstens...
日本 語 の 先生 が 作って いる ブログ です。
にっぽん|ご||せんせい||つくって|||
Dies ist ein Blog, der von einem japanischen Lehrer erstellt wurde.
これ は オンライン の コンテンツ に なります。
||おんらいん||こんてんつ||
日本 語 ブログ 、これ 、とても お すすめ な ん です 。 みなさん 、知ら なかったら 是非 チェック して みて ください。
にっぽん|ご||||||||||しら||ぜひ|ちぇっく|||
ここ に たくさん この 先生 が 書いた コンテンツ が あります ので、
||||せんせい||かいた|こんてんつ|||
これ を 一 つ ずつ 開く と 、オーディオ も ある し 、ふりがな が ついた 読み物 が あります。
||ひと|||あく||おーでぃお|||||||よみもの||
Öffnen Sie sie nacheinander, und Sie finden Hör- und Vorlesematerial.
はい 、これ を 読書 チャレンジ に 使って もらって も いい です。
|||どくしょ|ちゃれんじ||つかって||||
私 が 中級 の レベル に オススメ する 本 は 、これ です。
わたくし||ちゅうきゅう||れべる||||ほん|||
私 も 先日 買いました 。これ を 選んだ 理由 は
わたくし||せんじつ|かいました|||えらんだ|りゆう|
英語 の 説明 が たくさん ある ん です ね 。例えば
えいご||せつめい|||||||たとえば
ふりがな も ついて る し 、単語 の 英語 訳 も 後 、でて きます。
|||||たんご||えいご|やく||あと||
はい 、な ので 、とても 読み やすい 。そして 日本 語 の 小説 に 慣れて いない 、初めて チャレンジ
||||よみ|||にっぽん|ご||しょうせつ||なれて||はじめて|ちゃれんじ
して みる と いう 人 に オススメ できる か な と 思った ので 、この 本 を 、はい 、もう 一 度 、表紙 を
||||じん|||||||おもった|||ほん||||ひと|たび|ひょうし|
見せます ね 。選んで みました。
みせます||えらんで|
さらに 、「いやいや 、私 は 普通の 小説 を 読みたい わ 」、ね 、中級・・・・
||わたくし||ふつうの|しょうせつ||よみたい|||ちゅうきゅう
そう です ね 、N 2ぐらい の レベル から オススメ できる 本 が 2つ あります 。一 つ 、これ ・・「夜 市」
|||n|||れべる||||ほん||||ひと|||よ|し
ホラー 小説 です 。はい 、私 は 今 読んで いる。
|しょうせつ|||わたくし||いま|よんで|
短編 小説 だから 読み やすい。
たんぺん|しょうせつ||よみ|
さらに 「夜 市 」より も もう ちょっと レベル が 高く なります が
|よ|し|||||れべる||たかく||
これ も 本格 的な 小説 と して 、「星 の 子 」も 選んで みました。
||ほんかく|てきな|しょうせつ|||ほし||こ||えらんで|
はい 、このよう に オプション 2は 、私 が 選んだ 課題 の コンテンツ から 1つ 選んで くれて も いい です。
|この よう||おぷしょん||わたくし||えらんだ|かだい||こんてんつ|||えらんで||||
はい 、これ が オプション 2です。
|||おぷしょん|
はい 、それでは 、この 4週間 の チャレンジ ね 、参加 して いただいたら 、グループ の 中 で いろいろな 活動 を し ながら
|||しゅうかん||ちゃれんじ||さんか|||ぐるーぷ||なか|||かつどう|||
サポート し ながら 、乗り切る こと が できる んじゃ ない か な と 思って います。
さぽーと|||のりきる|||||||||おもって|
それ で 、まあ 小さな 賞 です が 、最後 4週間 あと で、
|||ちいさな|しょう|||さいご|しゅうかん||
3人 の 人 に 、プレゼント を あげよう と 思って います。
じん||じん||ぷれぜんと||||おもって|
それ は 私 の 30分 の 会話 の セッション と みなさん の 住所 に 手紙 を 送ります 。3人 だけ。
||わたくし||ぶん||かいわ||せっしょん||||じゅうしょ||てがみ||おくります|じん|
It will be a 30 minute conversation session with me and a letter to your address. Only 3 people.
3人 だけ ・・・で 、この 賞 に 勝つ ため に は 、もらう ため に は 、条件 が あります。
じん||||しょう||かつ||||||||じょうけん||
この 3つ です 。1つ 目 。毎週 の report ね 、週 末 これ だけ 読んだ よって いう の グループ で リポート して もらいます。
||||め|まいしゅう||||しゅう|すえ|||よんだ||||ぐるーぷ||りぽーと||
These three. The first one . Weekly report, I'm going to have a group that says they've read this much on the weekend to report.
そして 読んだ コンテンツ の 中 から 自分 が 気 に 入った 表現 と か 言葉 を 1つ 選んで もらって 毎週 シェア して もらいます。
|よんだ|こんてんつ||なか||じぶん||き||はいった|ひょうげん|||ことば|||えらんで||まいしゅう|しぇあ||
4週間 あと で 、どんな 感想 か 、ね 、この 読書 チャレンジ に ついて の フィードバック を
しゅうかん||||かんそう||||どくしょ|ちゃれんじ|||||
日本 語 か 英語 で 書いて もらいます。
にっぽん|ご||えいご||かいて|
はい 、それでは 最後に 、コンテンツ を 選ぶ とき の アドバイス です 。特に ビギナー の 皆さん と
||さいごに|こんてんつ||えらぶ|||あどばいす||とくに|||みなさん|
あまり 日本 語 の コンテンツ を 読んで こ なかった 人 に アドバイス です。
|にっぽん|ご||こんてんつ||よんで|||じん||あどばいす|
選ぶ とき に 自分 の レベル より 簡単な もの を 選ぶ 方 が いい と 思います
えらぶ|||じぶん||れべる||かんたんな|||えらぶ|かた||||おもいます
本当に 最初 から 難しい の を 選んじゃ う と 、ほぼ 100%終わり まで 行か ない。
ほんとうに|さいしょ||むずかしい|||えらんじゃ||||おわり||いか|
保証 できる 。な ので 、楽しんで 読書 して 、毎日 少し つづ
ほしょう||||たのしんで|どくしょ||まいにち|すこし|
We can guarantee it. So, enjoy reading and read a little each day.
続ける と いう こと を 達成 する ため に も 、高い 目標 を 立て なくて 、ちょっと でき そうな
つづける|||||たっせい|||||たかい|もくひょう||たて||||そう な
簡単な ところ から 始める の が いい と 思います。
かんたんな|||はじめる|||||おもいます
はい 、それでは 、みなさん 、興味 が あったら 是非 参加 して みて ください。
|||きょうみ|||ぜひ|さんか|||
本 を 選ぶ ところ から 始めましょう。
ほん||えらぶ|||はじめましょう
本 を 選ぶ のに 、質問 が あれば 、私 相談 に のります から、
ほん||えらぶ||しつもん|||わたくし|そうだん|||
メッセージ を 送って ください。
めっせーじ||おくって|
はい 、それでは 今日 は ここ まで です 。みなさん
||きょう|||||
たくさん 日本 語 の コンテンツ 、本 を 読んで ください。
|にっぽん|ご||こんてんつ|ほん||よんで|
そして 私 の podcast を たくさん 聞きましょう 。また ね ー
|わたくし|||||ききましょう|||-