[JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #59 ベトナム人の日本語教師、ニー先生にインタビュー (3) jpn|cc|learn|japanese||noriko|べとなむ じん の にっぽん ご きょうし|ニー せんせい に いんたびゅー [JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #59 Interview with Vietnamese Japanese teacher, Nee Sensei (3) [JPN CC ] Aprenda japonés con Noriko #59 Entrevista con el profesor de japonés vietnamita, Ny Sensei (3) [JPN CC ] Apprendre le japonais avec Noriko #59 Interview d'un professeur de japonais vietnamien, Ny Sensei (3) [JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #59 베트남인 일본어 교사 니 선생님 인터뷰 (3) [JPN CC ] Aprender Japonês com Noriko #59 Entrevista com o professor de japonês vietnamita, Ny Sensei (3) [JPN CC ] Учим японский с Норико #59 Интервью с вьетнамским учителем японского языка, Ни Сэнсэем (3) [JPN CC ] Вивчайте японську з Норіко #59 Інтерв'ю з в'єтнамським викладачем японської мови Ні Сенсеєм (3) [JPN CC] 跟Noriko学日语#59 专访越南日语老师Nhi（3）

そう です ね 。なんか 、ポッドキャスト に は 、なんか 、写真 を シェア できたら いい か な と 思います。 ||||||||しゃしん||しぇあ||||||おもい ます I agree . For podcasts, I wish I could share my photos.

ああ 、ほんとです ね 。あの 、もし いい 写真 が あったら 送って ください 。私 、バナー を 作る とき に 、じゃ 、それ も ちょっと つけて おこう か な。 ||||||しゃしん|||おくって||わたくし|||つくる|||||||||| Oh, yes, that's right. If you have any good photos, please send them to me. When I make the banner, I'll add some of those too.

はい 、送ります ね。 |おくり ます|

あと は これ 、フエ の 食べ物 ？全体 的な 食べ物 かも しれ ない けど 、たぶん 世界 |||||たべもの|ぜんたい|てきな|たべもの||||||せかい

で 知られて いる の は 、ベトナム の サンドイッチ 、バゲット ？名前 何 か な 。バインミー？ |しら れて||||べとなむ||さんどいっち||なまえ|なん|||

は いはい は いはい 、そうそう そう 。これ は 、ときどき。 ||||そう そう||||

すっご い おいしい よ。 す っご||| It's really good.

おいしい 、これ ね 、パン も おいしい し 結構 たくさん 中 に も 入って る し 。うん。 |||ぱん||||けっこう||なか|||はいって||| The bread is delicious and there is a lot of it inside. It's good.

私 ね 食べた こと ある んだ けど 、面白い 、食べた 場所 は スウェーデン でした。 わたくし||たべた|||||おもしろい|たべた|ばしょ||すうぇーでん|

あ 、そっか。 |そ っか

はい 、スウェーデン に 。でも 、ベトナム の お 店 です か。 |すうぇーでん|||べとなむ|||てん||

はい 、お 店 の 人 は 多分 ベトナム 人 と 言われてました よ 。あの 、ま 、そ ||てん||じん||たぶん|べとなむ|じん||いわ れて ました||||

の ローカルな 情報 に よる と 。はい 、だ から おいしかった です 。はい 。でも 本場 で ね 、本場 で その 国 で は まだ 食べて ない から。 |ろーかるな|じょうほう|||||||||||ほんば|||ほんば|||くに||||たべて|| According to local information. Yes, that's why it was delicious. Yes, it was delicious. But it was authentic, because I haven't eaten it in that country yet.

本場 の 味 が 大事です。 ほんば||あじ||だいじです The authentic taste is important.

本場 の 味 が ね 、本当に 。えー 。あの 、ニー 先生 は 食べる こと 好き です か。 ほんば||あじ|||ほんとうに||||せんせい||たべる||すき||

本当に 好きで 。作る の は そんなに 上手じゃ ない です けど 。私 も 私 も。 ほんとうに|すきで|つくる||||じょうずじゃ||||わたくし||わたくし| I really like it. I'm not that good at making them. I'm not that good at making them.

食べる の が 本当 は 上手で 。私 は 実は ね 、料理 は 下手な 、下手な 方 な んです けど 、食べる の 専門 です。 たべる|||ほんとう||じょうずで|わたくし||じつは||りょうり||へたな|へたな|かた||||たべる||せんもん| I'm really good at eating. Actually, I'm not good at cooking and I'm not good at cooking, but I specialize in eating.

ほ ー 、じゃ 、いい じゃ 。ベトナム に ぜひ 来て ください。 |-||||べとなむ|||きて|

本当に です よ 。行きたい 国 の リスト に もちろん 入って る ので 、で 、本当に もし よければ です ね 、ま、 ほんとうに|||いき たい|くに||りすと|||はいって||||ほんとうに|||||

わから ない 、どんな お 手伝い が できる か は ね 、私 は 本当に 世界中 に いる 日本 人 の 先生 の 一 教師 、しかも オンライン 教師 で しか ない ので 、あれ ||||てつだい||||||わたくし||ほんとうに|せかいじゅう|||にっぽん|じん||せんせい||ひと|きょうし||おんらいん|きょうし||||| I don't know what kind of help I can be, since I am really just a teacher, an online teacher, of Japanese teachers all over the world.

なんで す けど 、もし 何 か お 手伝い できる こと が あったら 、本当に 声 を また かけて いた だけ ||||なん|||てつだい|||||ほんとうに|こえ||||| But if there is anything I can do to help, I would really appreciate it if you would give me a call again.

たら と 思います 。で 、これ を 聞いて いる もう 一 回 、もう 一 回 、ニー 先生 の 生徒 さん。 ||おもい ます||||きいて|||ひと|かい||ひと|かい||せんせい||せいと|

そう です ね。

あの 日本 語 ね 、勉強 を どんどん やって 、ニー 先生 みたいに ね 、素晴らしい 、日本 語 を ペラペラ の 人 に なって ほしい です ね。 |にっぽん|ご||べんきょう|||||せんせい|||すばらしい|にっぽん|ご||||じん||||| I hope you will study Japanese hard and become a wonderful person who can speak it fluently like Mr. Nee.

いえいえ。

本当に 。で 最後に 、じゃ 、ニー 先生 から 。じゃ 。もう 最後 です か。 ほんとうに||さいごに|||せんせい||||さいご||

はい 、早い でしょう 。早い 。結構 話しました よ ね 。あっという間 。あの、 |はやい||はやい|けっこう|はなし ました|||あっというま|

世界中 に 私 の リスナー さん が いる ので 、日本 語、 せかいじゅう||わたくし||りすなー|||||にっぽん|ご Japanese, since I have listeners all over the world,

世界中 で 、この ポッドキャスト を 聞いて くれて いる 日本 語 学習 者 さん 、たぶん ね 、独学 せかいじゅう|||||きいて|||にっぽん|ご|がくしゅう|もの||||どくがく

して る 方 が 多い と 思う んです よ ね 。その方 に 先生 から メッセージ を お 願い いたします。 ||かた||おおい||おもう||||そのほう||せんせい||めっせーじ|||ねがい|いたし ます

うん 、そう です ね 、なんか 、最後 の こと で 、残念 ながら 最後に なって しまいます けど 、なんか |||||さいご||||ざんねん||さいごに||しまい ます|| Yes, I know, it's the last thing I have to do, unfortunately, but it's the last thing I have to do.

日本 に 、日本 は 本当に 素晴らしい 国 です 。もちろん 日本 語 を 勉強 して 、日本 や にっぽん||にっぽん||ほんとうに|すばらしい|くに|||にっぽん|ご||べんきょう||にっぽん|

日本 人 から の いろんな こと を 勉強 に なる と 思います よ 。で 、何より も 日本 語 を 勉強 して いる にっぽん|じん||||||べんきょう||||おもい ます|||なにより||にっぽん|ご||べんきょう|| I think you will learn a lot of things from Japanese people. And above all, you will learn a lot of things from the Japanese people.

皆さん が 、お互いに 、日本 語 教育 、つながって いく こと を 期待 して います 。はい 、以上 です。 みなさん||おたがいに|にっぽん|ご|きょういく|||||きたい||い ます||いじょう| I hope that you will be connected to each other in Japanese language education. Yes, that's it.

架け橋 です よ ね 、お互いにって こと です よ ね 。うん 、ありがとう ございます 。ニー 先生。 かけはし||||おたがいに って|||||||||せんせい

こちら こそ ありがとう ございました 。楽しかった です。 ||||たのしかった|

楽しかった んです よ ね 。よかった 、よかった です 。こう やって ね 、私 は 本当に いろんな 方 と つなが れる の は 、本当に 幸せです 。本当に。 たのしかった||||||||||わたくし||ほんとうに||かた||つな が||||ほんとうに|しあわせです|ほんとうに It was fun, wasn't it? I'm glad, I'm glad. I am really happy to be able to connect with so many people like this. I'm really happy.

なんか 、いつか みんな 集まって 、こういう Zoom を 使って 話しましょう。 |||あつまって||zoom||つかって|はなし ましょう Someday, let's get together and talk using Zoom like this.

そう です ね 。本当です ね 。もし 私 で 、本当に 、あの 、これ 私 本当に 有名な 先生 じゃ ない ので 申し訳ない んです けど |||ほんとうです|||わたくし||ほんとうに|||わたくし|ほんとうに|ゆうめいな|せんせい||||もうしわけない|| Yes, it is true. That's true. I'm really sorry if I'm not a famous teacher, but...

めっちゃ 有名です よ。 め っちゃ|ゆうめいです|

いやいや そんな こと ない 。協力 できる こと が あれば ね 、私 の 経験 、経験 、な んです か、 ||||きょうりょく||||||わたくし||けいけん|けいけん|||

あの ベトナム の 皆さん に 、ちょっと あれ です けど 、北 アイルランド の ベルファスト の こと なら |べとなむ||みなさん||||||きた|あいるらんど||||| I'm sorry if this is a little bit of a surprise to the Vietnamese people, but if you're talking about Belfast, Northern Ireland, I'd be happy to talk to you about it.

お 話 できます から 、または 私 の 故郷 、岡山 県 の 倉敷 市 の こと なら お 話 できる と |はなし|でき ます|||わたくし||こきょう|おかやま|けん||くらしき|し|||||はなし||

思います ので 、声 を かけて ください 。ニー 先生 、今日 は ありがとう ございました 。本当に ありがとう ございました。 おもい ます||こえ|||||せんせい|きょう||||ほんとうに||

じゃ 、一 回 ここ で 正式な インタビュー は 終わりたい と 思います 。ありがとう ございました。 |ひと|かい|||せいしきな|いんたびゅー||おわり たい||おもい ます||

ありがとう ございました 。また 、チャンス が あったら ね 、また 今度 お 願い します。 |||ちゃんす|||||こんど||ねがい|し ます Thank you very much. I hope to see you again next time when I have a chance.

はい 、メール ください 。失礼 します 。失礼 します。 |めーる||しつれい|し ます|しつれい|し ます