[JPN CC ] Japanese with Noriko #70 日本 の ドラマ や 映画 が 大好きな フローリアン さん (2) jpn|cc|japanese||noriko|にっぽん||どらま||えいが||だいすきな|| [JPN CC ] Japanisch mit Noriko #70 Florian-san liebt japanische Dramen und Filme (2) [JPN CC ] Japanese with Noriko #70 Florian loves Japanese dramas and movies (2) [JPN CC ] Japonais avec Noriko #70 Florian-san aime les drames et les films japonais (2) [JPN CC ] Японский с Норико #70 Флориан-сан любит японские драмы и фильмы (2) [JPN CC ] 和 Noriko 一起日语 #70 Florian 喜欢日剧和电影 (2)

今 でも ね 。絶対 。そう そうそう 。泣か ず に 全然 観て ないで すね 、実は 。恥ずかしい けど 。はい 、絶対 そう。 いま|||ぜったい||そう そう|なか|||ぜんぜん|みて|||じつは|はずかしい|||ぜったい| Even now. Absolutely. That's right, that's right. I haven't watched it at all without crying, actually. It's embarrassing. Yes, that's for sure.

そう そう 、あ 、じゃあ それ が きっかけ で 、日本 の 映画 と か ドラマ を 見る ように なって。 ||||||||にっぽん||えいが|||どらま||みる|| Yes, yes, that's how I started watching Japanese movies and dramas.

そう そうそう 。最初 は 、ちょっと ね 、ああ 、質 は そんなに 良く ない な と 思いました 。日本 の やつ ね 、それ は 全然 違います ね。 |そう そう|さいしょ|||||しち|||よく||||おもい ました|にっぽん||||||ぜんぜん|ちがい ます| Yes, yes, yes. At first, I thought the quality was not so good. The Japanese ones are totally different.

あ 、待って 待って 。じゃ 最初 は 、質 が 、日本 の 映画 、質 が 良く ない と 思った？ |まって|まって||さいしょ||しち||にっぽん||えいが|しち||よく|||おもった Oh, wait, wait. So at first you thought the quality of Japanese movies was not good?

そう 思いました ね 。そう そうそう 。ドイツ に ある Netflix の 作品 は 、ちょっと ね。 |おもい ました|||そう そう|どいつ|||netflix||さくひん||| That's what I thought. Yes, yes, yes. Netflix in Germany is a little bit.

あー 、Netflix に ある 作品 イマイチ だ よ ね。 |netflix|||さくひん|||| Oh, the movies on Netflix are not so good.

まあまあ ね 。ちょっと 微妙な 、と 思いました ね 。でも 、日本 の Netflix に ある 作品 、全然 違います ね 、レベチ 。全然 レベチ。 |||びみょうな||おもい ました|||にっぽん||netflix|||さくひん|ぜんぜん|ちがい ます|||ぜんぜん| It was so-so. I thought it was a little subtle. But the Japanese Netflix movies are totally different, Levéch. Not at all, Levety.

レベチ 。そう そうそう 。ちょっと ちなみに これ 、わから ない 人 が 多い と 思う んです けど 。レベチ 、説明 して ください よ 、若い 人 しか 使わ ない。 ||そう そう||||||じん||おおい||おもう||||せつめい||||わかい|じん||つかわ| Leveci. Yes, yes, yes. By the way, I think many people don't understand this. Please explain about rebeches. Only young people use them.

程度 が 違います ね 、レベル は 違います ね。 ていど||ちがい ます||れべる||ちがい ます| The degree is different, the level is different.

そう ね 、もう 一 回 言って ください 、レベチ 、私 は 使わ ないで す。 |||ひと|かい|いって|||わたくし||つかわ|| Yes, please tell me again, Levety, I don't use it.

レベチ 、と いう 言葉 、そう そうそう 、「レベル は 全然 違います 」と いう こと で。 |||ことば||そう そう|れべる||ぜんぜん|ちがい ます|||| The word "levéticé," yes, yes, yes, "the level is totally different. This is the reason for the change.

そう そう 、レベル が 全然 違う 。だから びっくり しました ね。 ||れべる||ぜんぜん|ちがう|||し ました| Yes, yes, the level is totally different. That's why I was so surprised.

若者 言葉 です ね 、たぶん ね。 わかもの|ことば|||| It's a young people's word, probably.

そう そうそう 。ポッドキャスト で 聞いた と 思います 、わたし ね 。だから 、ちょっと 本当に 、好きに なって きました 。うん。 |そう そう|||きいた||おもい ます|||||ほんとうに|すきに||き ました| Yes, yes, yes. I think I heard it on the podcast. So I'm really starting to like it. I really like it.

で 、今 すごく 好きな 女優 さん が いる 。「推し 」が いる。 |いま||すきな|じょゆう||||おし|| So, there is an actress that I really like right now. "My guess." There is a

えー 、一 番 好き ？でも 難しい なあ。 |ひと|ばん|すき||むずかしい| Well, do you like it best? But it's difficult.

言って ください 。言って ください 。それ 、それ に ついて 話しましょう 。どうぞ 。誰 が 好きな んです か。 いって||いって||||||はなし ましょう||だれ||すきな|| Please tell us. Please say it. Let's talk about it. Go ahead. Who do you like?

はい 、「有村 架 純 」と か 。絶対 大好きです ね。 |ありむら|か|じゅん|||ぜったい|だいすきです| Yes, "Gijun Arimura I absolutely love it. I absolutely love it.

もう 一 回 、もう 一 回 、はっきり 。有村 架 純 と か・・・ |ひと|かい||ひと|かい||ありむら|か|じゅん|| One more time, one more time, clearly. Gijun Arimura...

そう 、「あり むら かすみ 」さん 。絶対 に。 |||||ぜったい| Yes, "Ari Mura Kasumi." Three. Absolutely.

有村 架 純 さん と いう ね 、可愛らしい と 言ったら 失礼 か な 。ま 、美人 な 女優 さん が います。 ありむら|か|じゅん|||||かわいらしい||いったら|しつれい||||びじん||じょゆう|||い ます There is a pretty actress, Kijun Arimura. There is a beautiful actress, Kijun Arimura.

代表 作 は 何 だ と 思います か 、オススメ する なら。 だいひょう|さく||なん|||おもい ます|||| What do you think is the best work and what would you recommend?

難しい ね 、全部 は 素晴らしい けど ね 。「ひよっこ 」わたし 「ひよっこ 」大好きです けど ね 。もう 一 回 、もう 一 回 、タイトル な んです か？ むずかしい||ぜんぶ||すばらしい||||||だいすきです||||ひと|かい||ひと|かい|たいとる||| It's difficult, though everything is great. "Chick." I'm "Chick." I love it. One more time, one more time, what's the title?

「ひよっこ 」、聞いた こと ある かも しれません。 |きいた||||しれ ませ ん "Chickens." You may have heard of them before.

わたし は ね 、全然 知ら ない の 、日本 の ドラマ 。ドラマ ？映画？ |||ぜんぜん|しら|||にっぽん||どらま|どらま|えいが I don't know anything about Japanese dramas. Drama? Movie?

朝 ドラマ 、実は です。 あさ|どらま|じつは| Morning Drama , actually.

あ 、本当に 、「ひよっこ」 |ほんとうに| Oh, really, "Chick."

「ひよっこ 」、うん。

ちょっと まって ね 、「ひよっこ 」、朝 ドラ。 ||||あさ|どら Wait a minute. Chickens. The morning drama.

NHK で 見られます。 nhk||み られ ます

NHK 、え 、どう やって 見て る の ？でも 、あ 、これ は ちょっと 言ったら ・・・・他の 先生 ね 、その 先生 の お すすめ 、て くれて。 nhk||||みて||||||||いったら|たの|せんせい|||せんせい||||| NHK, huh, how do you watch it? But, I told him about this and he recommended ・・・・ another teacher.

「ひよっこ 」出て きた 、出て きた 。あ 、本当に。 |でて||でて|||ほんとうに "Chickens." It came out, it came out. Oh, really.

2017 年 、今 、出て きた 、 2017 年 の NHK 朝 ドラ。 とし|いま|でて||とし||nhk|あさ|どら The 2017 NHK Morning Drama, which just came out in 2017.

でも 「ひよっこ ２」も あります ね。 |||あり ます|

あ 、そう 。これ は とても・・ Oh, yes. This is very...

スペシャル みたいな 感じ です ね 。４話 ぐらい です ね。 すぺしゃる||かんじ|||はなし||| It's like a special...about 4 episodes.

あ 、本当に 。じゃ 、それ が 、すごく いい 、有村 さん が 見られる。 |ほんとうに||||||ありむら|||み られる Oh, really. Then, I can see a very good Mr. Arimura.

ほんとに 素晴らしい 、ストーリー も 本当に 大好きです ね 。朝 ドラ な のに 、本当に 素晴らしい ね。 |すばらしい|すとーりー||ほんとうに|だいすきです||あさ|どら|||ほんとうに|すばらしい| It's really great and I really love the story. It's a morning drama, but it's really great.

あ 、本当に 。びっくり しました。 |ほんとうに||し ました Oh, really. I was surprised.

全部 、全部 見た の？ ぜんぶ|ぜんぶ|みた| Did you see everything?

全部 ね 。すごい ね。 ぜんぶ|||

何 話 だった んだった け ね 。10 、 100、 150話 以上 か な。 なん|はなし|||||はなし|いじょう|| How many episodes were there? 10, 100, 150 or more.

それ も 全部 見た ？そう ね 、だって 、みなさん 、朝 ドラって いう の は ね 、本当に 長い シリーズ な んです よ ね 。短い けど 。一 つ が たぶん 15 分 くらい だ よ ね 。で 。 ||ぜんぶ|みた|||||あさ|どら って|||||ほんとうに|ながい|しりーず|||||みじかい||ひと||||ぶん||||| Have you seen all of them? Yes, because morning drama is a really long series, you know. It's a short series, though. Each one is probably about 15 minutes long. So...

15 分 ぐらい。 ぶん| About 15 minutes.

でも 、それ が 150 話 くらい 、全部 見た？ |||はなし||ぜんぶ|みた But that's about 150 episodes, have you seen them all?

全部 見ました ね 、今 も 、もう 一 度 見てます けど ね。 ぜんぶ|み ました||いま|||ひと|たび|みて ます|| I watched all of them, and I'm watching them again.

本当に 。あの 、見る とき は 、なに 、字幕 が ある の 。どういうふうに 見る の ？字幕。 ほんとうに||みる||||じまく|||||みる||じまく Really. Um, when you watch it, what are the subtitles for? How do you watch it? Subtitles.

字幕 も 、そうそう 、だから それ も 便利です ね 。NHK の ウェッブサイト で 字幕 絶対 作ってます ね 、付いてます ね。 じまく||そう そう||||べんりです||nhk||||じまく|ぜったい|つくって ます||ついて ます| Subtitles, yes, that's convenient, too, because NHK definitely makes subtitles on their website.

本当に 、すごい 。そう 、だ から すごく 便利だ な と 思います 。特に 、その 、方言 、結構 方言 出て きます ね。 ほんとうに||||||べんりだ|||おもい ます|とくに||ほうげん|けっこう|ほうげん|でて|き ます| Really, it's amazing. Yes, that's why I think it's very convenient. Especially, you know, the dialect, it's quite dialectal.

方言 ね 。じゃ 、この 「ひよっこ 」と いう ドラマ は 、どこ 方言 だった の？ ほうげん|||||||どらま|||ほうげん|| Dialect. Okay, then, this "chick." What dialect was the drama called?

最初 茨城 県 ね。 さいしょ|いばらき|けん| First, Ibaraki Prefecture.

茨城 県 の 方言 だった んだ あ。 いばらき|けん||ほうげん||| It was a dialect of Ibaraki Prefecture, wasn't it?

「い がった 」と か 、「い がった 」。えー 、 私 すぐに ・・・私 ぜんぜん わから ない 。いがた？ |||||||わたくし||わたくし|||| "I'm sorry." And, "I'm sorry". Well, I'll be right back... I have no idea. Is it a case?

い がった 。そう 。どういう 意味 か な 。でも 文脈 で 、なんとか 分かりました ね 。例えば 、「東京 に 行って い がった 」と か 、良かった と か。 ||||いみ||||ぶんみゃく|||わかり ました||たとえば|とうきょう||おこなって|||||よかった|| Yes. I see. What does that mean? But you managed to figure it out with the context. For example, "I went to Tokyo and I missed it. I was happy with it.

ああ 。ああ 、「よかった 」じゃ なくて 、「い がった 」って 言う んだ 。そういう こと です ね。 ||||||||いう||||| Oh. Oh, thank God. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. That's what it means. That's what it means.

あ 、それ は 難しい な 。そう 、だ から 、字幕 ね 、本当に 素晴らしい な と 思いました 。助かりました。 |||むずかしい|||||じまく||ほんとうに|すばらしい|||おもい ました|たすかり ました Oh, that's difficult. Yes, that's why I thought the subtitles were really wonderful. It helped me a lot.

じゃあ そういう ドラマ と か 、他 に は 、有村 さん の 。あ 、もちろん ね 。「ビリギャル 」と か 。そういう ドラマ 絶対 知って る でしょう ？この 映画 と か。 ||どらま|||た|||ありむら||||||||||どらま|ぜったい|しって||||えいが|| So, you mean a drama like that, or something by Mr. Arimura? Oh, of course. "Villigal." And so on. You definitely know those dramas, don't you? Or this movie.

「ビリギャル 」、あ 、いや 、私 は ほんとに 知ら ない から ごめんなさい 。私 は 日本 の ドラマ 、全然 見 ない んです。 |||わたくし|||しら||||わたくし||にっぽん||どらま|ぜんぜん|み|| "Birigal." Oh, no, I'm sorry, I really don't know. I don't watch Japanese dramas at all.

すっごく 有名です ね。 す っ ごく|ゆうめいです| It is very famous.

私 は 、もう 韓国 ドラマ 専門 なんで 、自分 の 勉強 の ため に ね 。え 、じゃ 、もう 一 回 、「ビリギャル」。 わたくし|||かんこく|どらま|せんもん||じぶん||べんきょう||||||||ひと|かい| I'm already a Korean drama specialist, so I'm doing this for my own study. Okay, one more time, "Birigyaru".

そう 、「ビリギャル」 Yes, "Birigaru."

これ は 、ドラマ ？映画？ ||どらま|えいが Is this a drama or a movie? A movie?

映画 です ねえ。 えいが||

あ 、出て きました 。有村 さん 出演。 |でて|き ました|ありむら||しゅつえん Ah, here it is. Mr. Arimura is in the show.

最初 は 全然 勉強 し なくて 、みたいな ね 。高校 生。 さいしょ||ぜんぜん|べんきょう|||||こうこう|せい I didn't study at all at first. High school student.

2015 年 。結構 前 ね。 とし|けっこう|ぜん| 2015. That's quite a while ago.

あ 、高校 生 の 話？ |こうこう|せい||はなし Oh, you're talking about high school students?

高校 生 の 話 ね 、最初 は ちょっと 、ナマケモノ みたいな ね 、高校 生 だ けど ね 、めっちゃ 頑張って て。 こうこう|せい||はなし||さいしょ||||||こうこう|せい||||め っちゃ|がんばって| The story is about a high school student who, at first, looks a bit like a sloth, but he is a high school student and is working very hard.

ああ 、本当だ 、今 ストーリー が 書いて ある。 |ほんとうだ|いま|すとーりー||かいて| Oh, it's true, I'm writing a story now.

実話 、実話 。実話 。実話。 じつわ|じつわ|じつわ|じつわ True story , true story . True story . True story .

どうぞ 。実話 です ね 、の ストーリー 。実話 を 基 に 作られて いる。 |じつわ||||すとーりー|じつわ||もと||つくら れて| Please read on. A true story. Based on a true story.

あ 、本当に 。実話 に 基づいて いる んだ 。そう そうそう。 |ほんとうに|じつわ||もとづいて||||そう そう Oh, really. It's based on a true story. Yes, yes, yes.

ああ そう か 、あ 、本当だ 。今 ちょっと 調べた 。「ビリギャル 」、えーっと 実話 を ||||ほんとうだ|いま||しらべた||えー っと|じつわ| Oh, yeah, that's right. I just looked it up. "Villigal." Let's see, a true story.

書籍 化 して 、ベストセラー に なって 、その後 映画 に なった 。あ 、面白 そうです ね。 しょせき|か||べすとせらー|||そのご|えいが||||おもしろ|そう です| It was published as a book, became a bestseller, and was later made into a movie. Sounds interesting, doesn't it?

本当に 面白い です よ。 ほんとうに|おもしろい||

学年 ビリ の ギャル 、ちょっと 、あの 、真面目じゃ ない 、学生 ね 。ギャル 。お 化粧 したり ね。 がくねん||||||まじめじゃ||がくせい||||けしょう|| The grade-breaking gal, the, you know, the not-so-serious student. Gal. Wearing makeup.

サイト の ギャル （？）みたいな 意味。 さいと||||いみ Site gal (?) Meaning something like.

その 子 が 、あの 、有名 大学 に 入学 する 。そう そうそう 。慶応 、慶応 大学 か な。 |こ|||ゆうめい|だいがく||にゅうがく|||そう そう|けいおう|けいおう|だいがく|| That girl is going to enter that famous university. That's right, that's right. Keio, Keio University, huh?

慶応 大学 。そう そうそう。 けいおう|だいがく||そう そう Keio University. Yes, yes, yes.

ああ 、結構 見た ね 。はい は いはい。 |けっこう|みた|||| Oh, I saw a lot of them. Yes, yes, yes.

学生 に も ちょっと ね 、日本 語 を 勉強 し 、勉強 して いる 人 たち に も 、ちょっと いい な と 思います ね。 がくせい|||||にっぽん|ご||べんきょう||べんきょう|||じん||||||||おもい ます| I think it's good for students and people who are studying and learning Japanese.

オススメ できる ？この 「ビリギャル」？ Can you recommend it? This "Birigaru". ?

難しい けど 。モチベーション 、絶対 ね。 むずかしい|||ぜったい| It's difficult. Motivation is a must.

確かに 、ストーリー は 、ね 、みんな に 落ちこぼれ と 言われて いた 、茶髪 の ギャル 高校 生 が、「 たしかに|すとーりー|||||おちこぼれ||いわ れて||ちゃぱつ|||こうこう|せい| Indeed, the story is about a brown-haired gal high school student who was considered a dropout by everyone, but who became a "failure" in the eyes of her peers.

お前 なんか 、なんか 、こんな 大学 行け ない よ 」て 言われて 、すごい 頑張る んでしょう。 おまえ||||だいがく|いけ||||いわ れて||がんばる| You're something, something, I can't go to this kind of college." I'm sure they will work very hard.

そう そうそう 、ほんとに そういう こと です ね 。それ に 、塾 の 先生 も 、本当に 素晴らしい です ね。 |そう そう||||||||じゅく||せんせい||ほんとうに|すばらしい|| Yes, yes, that's really what it means. And the teachers at the cram school are really wonderful.

あ 、本当に 。じゃ 、ちょっと 、これ も いい 話 な んです ね。 |ほんとうに||||||はなし||| Oh, really. Well, then, this is a good story too, isn't it?

本当に いい 話 です。 ほんとうに||はなし| It's a really good story.

いい です ね 。また 泣いた ？泣ける。 ||||ないた|なける That's good. Did you cry again? I can cry.

おお 、この 映画 は 大丈夫です ね 。実は。 ||えいが||だいじょうぶです||じつは Oh, this movie is fine. Actually.

うんそう か そう か 、じゃあ これ は 映画 。え 、じゃ 他 に は 、有村 、有村 さん。 |||||||えいが|||た|||ありむら|ありむら| Oh, okay, so this is a movie. Okay, then... Arimura, Mr. Arimura.

有村 さん じゃ なくて ね。 ありむら|||| Not Mr. Arimura.

あ 、いい よ 、それ じゃ なくて も。 Oh, no, that's okay, it doesn't have to be that way.

本当に 今 まで 一 番 大好きな 映画 か な 。いや 、難しい ね 。うん 、ドラマ・・・ ほんとうに|いま||ひと|ばん|だいすきな|えいが||||むずかしい|||どらま I think this is really my favorite movie so far. No, it's hard to say. Yeah, drama...

そう そう 、映画 ね 。「君 の 瞳 が 問いかけて いる 」、私 、大好きです 。「君 の 瞳 が 問いかけて いる」 ||えいが||きみ||ひとみ||といかけて||わたくし|だいすきです|きみ||ひとみ||といかけて| Yes, yes, the movie. "Your eyes are asking a question." I love it. Your eyes are asking a question.

め ちゃ 好きです 。見 すぎます 、実は ね。 ||すきです|み|すぎ ます|じつは| I like it a lot. I look too much, actually.

これって 、ちょっと まって ね 。「君 の 瞳 が 問いかけて いる 」、これ 、最近 の 映画 じゃ ない？ これ って||||きみ||ひとみ||といかけて|||さいきん||えいが||

結構 最近 か な 、2 年 前 か な 。2020 年。 けっこう|さいきん|||とし|ぜん|||とし

そう 思います ね。 |おもい ます|

いや 実は これ ね 、元々 の オリジナル は 韓国 映画 な んです よ。 |じつは|||もともと||おりじなる||かんこく|えいが|||

いや 、そんな こと ないで す よ。

ほんと 、ほんと 、本当な んです よ 。本当です か。 ||ほんとうな|||ほんとうです|

韓国 の 映画 の リメイク な んです 、だから 私 は もちろん 韓国 映画 を 観ました 。ああ 、見ました よ。 かんこく||えいが||||||わたくし|||かんこく|えいが||み ました||み ました|

はい 、だから ストーリー は 知っています。 ||すとーりー||しってい ます

あ 、どう でした か 、韓国 の やつ は どう でした か。 ||||かんこく||||||

いい 、いい 、いい 。もちろん いい 。もちろん いい 。泣ける 、泣ける。 |||||||なける|なける

泣ける 。ああ 、わたし も 、絶対 ね 、毎回 ね。 なける||||ぜったい||まいかい|

その リメイク で 結構 話題 に なった んです 。じゃあ もう 一 度 「君 の 瞳 が 問いかけて いる」。 |||けっこう|わだい||||||ひと|たび|きみ||ひとみ||といかけて|

そう そう そうです 。女優 さん と 俳優 さん も 結構 有名です ね 。そう そう そうそう 、日本 の ね。 ||そう です|じょゆう|||はいゆう|||けっこう|ゆうめいです||||そう そう|にっぽん||

Ryusei Yokohama 、流星 と 。そうそう 、この 名前 、この 人 の 名前 、面白い よ ね 。横浜 流星 くんって いう の か な。 ryusei|yokohama|りゅうせい||そう そう||なまえ||じん||なまえ|おもしろい|||よこはま|りゅうせい|くん って||||

よく ね 、覚え やすい で すね 、意外 と ね 。私 は 本当に ダメな 人 です ね。 ||おぼえ||||いがい|||わたくし||ほんとうに|だめな|じん||

いや・・・・

よく 合ってます ね 、横浜 流星 。私 、全然 、覚えられ ないで すね 、日本 人 の 名前。 |あって ます||よこはま|りゅうせい|わたくし|ぜんぜん|おぼえ られ|||にっぽん|じん||なまえ

いやいや 、わたし も ね 、あの、

今 の 日本 人 の 本当に 、あの 、日本 を 離れて 長い から 、日本 の 俳優 さん は 、本当に よく わかん ない んだ けど 。この 人 は よく 見かける 。は いはい 、有名な 方 です ね。 いま||にっぽん|じん||ほんとうに||にっぽん||はなれて|ながい||にっぽん||はいゆう|||ほんとうに|||||||じん|||みかける|||ゆうめいな|かた||

彼女 も 結構 ね 。Yuriko Yoshitaka． かのじょ||けっこう||yuriko|yoshitaka

そう 吉 高 さん 、吉 高 由里子 、女優 さん。 |きち|たか||きち|たか|ゆりこ|じょゆう|

私 も 大好きな ・・うん 、彼 も すごく かっこいい な と 思います ね。 わたくし||だいすきな||かれ||||||おもい ます|

そっか 、で 、ちょっと 泣いた 、また。 そ っか|||ないた|

もちろん ね 。セリフ も 今 でも 覚えてます ね。 ||せりふ||いま||おぼえて ます|

え 、すごい な 。セリフ 覚える くらい ？忘れ ないで す 。 20 回 以上 か な 、見た かも しれません。 |||せりふ|おぼえる||わすれ|||かい|いじょう|||みた||しれ ませ ん

ほんとに 、じゃ 、もう バッチリ だ ね 。スクリプト が 頭 の 中 で。 ||||||||あたま||なか|

そう そう 、わたし は 先 に 言ってます ね 、セリフ と か ね。 ||||さき||いって ます||せりふ|||

いつ 見る の 、でも 、夜？ |みる|||よ

たまに 、仕事 し ながら と か 。 |しごと||||

聞いて るって こと か。 きいて|る って||

と いう こと も 結構 あります ね 。たまに 夜 ||||けっこう|あり ます|||よ

と かね 、気 が 向いたら かも ね 。こない だそう 、・・・・・フローリアン さん 、最近 ね 、この 「君 の 瞳 が 問いかけて いる 」と いう ||き||むいたら|||||||さいきん|||きみ||ひとみ||といかけて|||

映画 見て ・・・え 、そう か 。本当に 、私 も ちょっと 見 たく なって しまいました 。だから 今 毎日 見てます ね 、毎日。 えいが|みて||||ほんとうに|わたくし|||み|||しまい ました||いま|まいにち|みて ます||まいにち

あ 、そう か 先生 に 言われて 、もう 一 回 見 たく なった んだ。 |||せんせい||いわ れて||ひと|かい|み|||

そういう こと です ね 。あ、・・・・・。

そう か 。じゃあ 、映画 じゃ なくて 、ドラマ は ？なんか 、最近 の ドラマ と か 、お すすめ ないで す か。 |||えいが|||どらま|||さいきん||どらま|||||||

「そして 生きる 」ね 。「そして 生きる 」、ちょっと 待って 。また 調べて・・・ |いきる|||いきる||まって||しらべて

有村 架 純 ちゃん の ・・・また ？そう そうそう そう 。「そして 生きる 」、これ は ドラマ ？映画？ ありむら|か|じゅん|||||そう そう|||いきる|||どらま|えいが

これ は ドラマ ね 、ドラマ 、たぶん。 ||どらま||どらま|

ちょっと まって 。皆さん 、今 調べます ね 。あ 、ホントだ 。「そして 生きる」 ||みなさん|いま|しらべ ます|||ほんとだ||いきる

2019 年 の ドラマ 。どう やって こんな 情報 を 調べる の ？インターネット で？ とし||どらま||||じょうほう||しらべる||いんたーねっと|

この ドラマ は ね 、私 の 先生 。オススメ して くれました。 |どらま|||わたくし||せんせい|||くれ ました

先生 が やっぱり オススメ して くれました 。あ 、有名な 俳優 さん と 一緒 、坂口 健太郎。 せんせい|||||くれ ました||ゆうめいな|はいゆう|||いっしょ|さかぐち|けんたろう

あ 、健太郎 、そう そうそう 、健太郎 、わたし も 大好き。 |けんたろう||そう そう|けんたろう|||だいすき

有名な 方 です ね 。友達 みたいに いう ね 、健太郎。 ゆうめいな|かた|||ともだち||||けんたろう

あたし も 本当に かっこいい なあ 、と 思います ね。 ||ほんとうに||||おもい ます|

有名な 若手 俳優。 ゆうめいな|わかて|はいゆう

お 医者 さん みたいな 役 ね 、いつも やってます ね。 |いしゃ|||やく|||やって ます|

なに ？なに ？イケ ？なんて 言った の？ ||||いった|

お 医者 さん 、お 医者 さん 。お 医者 さん の 役 な の ？この・・・ |いしゃ|||いしゃ|||いしゃ|||やく|||

本当に かっこいい なあ。 ほんとうに||

なるほど 、あ 、じゃあ この 話 は 、「そして 生きる 」って いう 話 は どんな 話 な の？ ||||はなし|||いきる|||はなし|||はなし||

でも 一 話 だけ ね 、見てます か な。 |ひと|はなし|||みて ます||

ああ 、そう か 、一 話 だけ 見ました 、とりあえず。 |||ひと|はなし||み ました|

人間 関係 と か ね 。災害。 にんげん|かんけい||||さいがい

そう そう 、災害 だ ね 。ウィキペディア 情報 に よる と 、東 日本 大 震災。 ||さいがい||||じょうほう||||ひがし|にっぽん|だい|しんさい

そう そうそう 、そういう こと に ついて 。それ が 一 話。 |そう そう|||||||ひと|はなし

の 、ボランティア で 、この ２人 が 出会います。 |ぼらんてぃあ|||じん||であい ます

そう 、本当 そうです 。素晴らしい ストーリー です 。恋愛 系 です よ。 |ほんとう|そう です|すばらしい|すとーりー||れんあい|けい||

そう か 。恋愛 系 、わたし ね 、本当に 大好きです。 ||れんあい|けい|||ほんとうに|だいすきです

あ 、本当に ？あ 、ジャンル と して は 、恋愛 系 が 好きな の？ |ほんとうに||じゃんる||||れんあい|けい||すきな|

一 番 ね。 ひと|ばん|

あ 、本当に 。えー。 |ほんとうに|

サスペンス 系 も 好きな んです けど。 さすぺんす|けい||すきな||

あ 、そう 、私 ね 意外 と サスペンス と か スリラー。 ||わたくし||いがい||さすぺんす|||すりらー

でも 難しい でしょ 。どう です か 。韓国 の サスペンス・・・ |むずかしい|||||かんこく||さすぺんす

私 は 字幕 、英語 字幕 で。 わたくし||じまく|えいご|じまく|

あ 、本当です か 。英語 です か。 |ほんとうです||えいご||

私 は 私 は そこ まで 、フローリアン さん ほど 、韓国 語 わたくし||わたくし|||||||かんこく|ご

が 上手じゃ ない ので 、字幕 が ない と 。だから 私 の 場合 は ね 、まだ ドラマ は 、勉強 するって いう レベル じゃ ない 。本当に 楽しむ レベル。 |じょうずじゃ|||じまく|||||わたくし||ばあい||||どらま||べんきょう|する って||れべる|||ほんとうに|たのしむ|れべる

たまに うらやましい です ね 。この 方法 が 、私 できません ね。 |||||ほうほう||わたくし|でき ませ ん|

え 、なに 勉強 しちゃ うの ？いつも。 ||べんきょう|||

そういう レベル だ から でしょう 。たぶん その ぐらい の レベル だ と 、全部 わかりたい ？たぶん？ |れべる||||||||れべる|||ぜんぶ|わかり たい|

そういう こと です ね 。わから ない 単語 と かね 、絶対 ね 、調べ ない と いけません。 ||||||たんご|||ぜったい||しらべ|||いけ ませ ん

あ 、そういう 見方 する んだ。 ||みかた||

え 、いつも 。たまに 8 時間 ぐらい かかります ね 、その 一 つ の 映画 ・・・そう そうそう。 |||じかん||かかり ます|||ひと|||えいが||そう そう

そう だ よ ね 。じゃあ ちょっと 質問 して も いい ？これ は 、すごく 面白い 。じゃ 、さっき の、 ||||||しつもん|||||||おもしろい|||

じゃ 、あの 、なん です か 。 NHK の 「ひよっこ 」と いう ドラマ を 見て る とき に 、1 話 は 15 分 。じゃ 毎回 わから ない 言葉 が 出て きたら 、ストップ して る。 |||||nhk|||||どらま||みて||||はなし||ぶん||まいかい|||ことば||でて||すとっぷ||

そう そう 。結構 ね 。いつも ストップ して 、ああ 、この 言葉 の 、何の 意味 か な あって。 ||けっこう|||すとっぷ||||ことば||なんの|いみ|||

で 、どう やる の 、どう やる の 、その あと？

そう 、いつも 辞書 で 調べました ね 。と か ・・・じゃ 、メモ して。 ||じしょ||しらべ ました|||||めも|

いや 、NHK は 一 番 難しい |nhk||ひと|ばん|むずかしい

ね 。Netflix の 方 が ね 、簡単です ね 、実は ね 。のりこ 先生 、その 、アプリ に 、お すすめ して くれました ね 。この 、Learn Japanese・・・・・ |netflix||かた|||かんたんです||じつは|||せんせい|||||||くれ ました|||learn|japanese

Language Reactor。 language|reactor

そう 、それ は 一 番 です ね 。ファイル も エクスポート できます ね 。私 の ファイル を エクスポート します。 |||ひと|ばん|||ふぁいる|||でき ます||わたくし||ふぁいる|||し ます

あれ は 、わたし も 、ときどき 使う 。今 名前 変わった よ ね 、なん だった け ？名 Language Reactor だった け。 |||||つかう|いま|なまえ|かわった||||||な|language|reactor||