Japanese Podcast 182 お すすめ の 本 『 カラフル 』 - YouTube |||||ほん|からふる| Japanisch-Podcast 182 Empfohlenes Buch 'Farbenfroh' - YouTube Japanese Podcast 182 Recommended Book "Colorful" - YouTube Podcast 182 japonés Libro recomendado 'Colourful' - YouTube Podcast japonais 182 Livre recommandé : "Colorful" - YouTube Podcast giapponese 182 Libro consigliato "Colorato" - YouTube 日本播客 182 推荐书籍“Colorful” - YouTube

皆さん こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です みなさん||にっぽん ご||せんせい|||

今日 は 私 の お すすめ の 本 カラフルに ついて 話します ね 話して いく きょう||わたくし|||||ほん|からふるに||はなします||はなして|

前 に です ね 何度 も 何度 も 言います が 私 の この ポッドキャスト を 聞いて ぜん||||なんど||なんど||いいます||わたくし|||||きいて Before I go on, I want to say again and again, if you listen to my podcast, you're going to hear a lot of things that I'm going to say.

くれて いる 皆さん の 中 で または コミュニティ の 中 で 本当に 本 が ||みなさん||なか|||こみゅにてぃ||なか||ほんとうに|ほん|

好きな人 たくさん いる ん です ね すきな じん|||||

去年 私 が 読んだ 小説 で 今村 夏子 さん の 星 の 子 星 の 子 に ついて 話 きょねん|わたくし||よんだ|しょうせつ||いまむら|なつこ|||ほし||こ|ほし||こ|||はなし

しました その エピソード とても いい リアクション 反響 が あり まして ||えぴそーど||||はんきょう||| I did, and the episode had a very positive reaction, and I'm very pleased with the response.

たくさんの人 が 私 あの エピソード を きっかけ に 星 の 子 を 買いました たくさんの じん||わたくし||えぴそーど||||ほし||こ||かいました Many people bought Star Child because of that episode.

と か これ から 読み 始めます と か 今 読んでますって いう ような コメント ||||よみ|はじめます|||いま|よんでますって|||こめんと I'm going to start reading now" or "I'm reading now".

たくさん いただいた ん です

あれ から ずいぶん 間 が あいて しまって 私 この 五 か月 ぐらい で 結構 |||あいだ||||わたくし||いつ|かげつ|||けっこう It's been a long time since then, and I've been quite busy in the last five months.

たくさん 日本語 の 小説 を 読んだ ん です ね 読んだ 理由 は 理由 はって いう |にっぽん ご||しょうせつ||よんだ||||よんだ|りゆう||りゆう||

か 本当に 時間 が あった ん です 去年 の 12 月 2022 年 の 12 月 3 週間 日本 に |ほんとうに|じかん|||||きょねん||つき|とし||つき|しゅうかん|にっぽん|

帰って いた 時 に 仕事 し なかった ので 本当に ずっと 本 を 読んで い かえって||じ||しごと||||ほんとうに||ほん||よんで| When I was home, I didn't work, so I was really reading all the time.

ました 一 番 好きな 場所 は 本屋 さん な ん だから 本屋 さん に 行って は |ひと|ばん|すきな|ばしょ||ほんや|||||ほんや|||おこなって|

小説 を 買って ね ずっと ずっと 読んで だから 2022 年 の 12 月 から 今 2023 年 の しょうせつ||かって||||よんで||とし||つき||いま|とし|

3 月 な ん だけど その 間 に です ね 7 冊 日本語 の 本 を 読んだ ん です ね つき|||||あいだ||||さつ|にっぽん ご||ほん||よんだ|||

それ たまたま 時間 が あった だけ な ん です けど 本当に その 読んだ ||じかん||||||||ほんとうに||よんだ I just happened to have time to read it.

本 の 中 で とても いい 本 が 何 冊 か あった ので ちょっと これ から 少しずつ ほん||なか||||ほん||なん|さつ|||||||すこしずつ I found some very good books in the book collection, so I'm going to start reading them a little bit at a time.

取り上げて いきたい と 思って います とりあげて|||おもって| I'd like to take this up with you.

皆さん 本 を 読んでます か これ も 何度 も 言う こと な ん です けど 言語 みなさん|ほん||よんでます||||なんど||いう||||||げんご I know I've said this many times, but language

が 上手に なれば なるほど 読書って 欠かせない と 思う ん です よ ね 皆さん |じょうずに|||どくしょって|かかせ ない||おもう|||||みなさん I think reading is indispensable if you want to be a good reader, don't you?

最初の 一 冊 ね 本当の この 小説 を 読む の は 難しい の は 当然 です 当然 私 さいしょの|ひと|さつ||ほんとうの||しょうせつ||よむ|||むずかしい|||とうぜん||とうぜん|わたくし The first one. It's not easy to read a real novel, of course, but it's my first.

も それ を 英語 と か で 経験 しました でも それ を 乗り越えた ところ に |||えいご||||けいけん|||||のりこえた|| I've experienced that with the English language and so on, but I think that's where I got over it.

ね その先 が ある ん です ね な ので 本 を 読む と いう こと やった ほう が いい |そのさき||||||||ほん||よむ||||||| I think you should read books because there is a way forward.

なあ と 私 は 思います よ ||わたくし||おもいます| I think it's a good idea.

それでは カラフル 森 絵 都 さん の カラフル です ね まずは 簡単に ネタバレ |からふる|しげる|え|と|||からふる||||かんたんに| Let's take a look at Colorful by Eto Mori, shall we?

ネタバレ な ん です けど 僕 名前 は 分かりません 僕 と しか 出て こ ない |||||ぼく|なまえ||わかりません|ぼく|||でて|| I don't know if this is a spoiler, but I don't know my name, and I'm the only one who's mentioned.

この 僕 が 主人公 この 僕 は 死んで る ん です 魂 な ん です ね ちょっと |ぼく||しゅじんこう||ぼく||しんで||||たましい||||| I am the main character. I am dead. I am a soul.

変な 話 ファンタジー です ね へんな|はなし||| It's a weird fantasy.

でも その 魂 の 前 に です ね 突然 天使 が 現れる ん です 天使 が おめでとう ございます ||たましい||ぜん||||とつぜん|てんし||あらわれる|||てんし||| But then all of a sudden an angel appears in front of that soul, an angel, and congratulations!

あなた は 選ば れました 抽選 で 選ば れました みたいな こと を 言う ん です ね ||えらば||ちゅうせん||えらば|||||いう||| You've been selected... by a lottery, or something like that.

何 それ よくよく 聞いて みる と その 天使 が 言う に は です ね あなた もう 一 なん|||きいて||||てんし||いう|||||||ひと What's that? Well, let's take a closer look at what the angel is saying, and see if you can't find another one.

回人生 やり 直す こと が できます よ でも やり 直す 方法 は ある 少年 かい じんせい||なおす|||||||なおす|ほうほう|||しょうねん You can start over in life, but there is a way to start over, boy.

真 真 と いう 少年 の 体 に あなた の 魂 を 入れます まこと|まこと|||しょうねん||からだ||||たましい||いれます We will put your soul into the body of a boy named Makoto.

この 真 は 自殺 を 図った 少年 で 死んでない ん だけど その 真 を 通して どうして |まこと||じさつ||はかった|しょうねん||しんで ない||||まこと||とおして| This is a boy who tried to kill himself, but he didn't die.

真 が こんな こと を しなければ いけなかった の か 原因 を 追究 して そして まこと|||||||||げんいん||ついきゅう|| We need to find out why you had to do what you did, and we need to find out why you did it.

真 を 助ける と いう か人生 を 見つめ なおして ください と いう ミッション まこと||たすける|||か じんせい||みつめ|なお して||||みっしょん The mission is not to help you truly, but to encourage you to look at your life in a new light.

を 与えられる わけ です セカンド チャンス 真 と して 僕 は 選ぶ こと も |あたえられる|||せかんど|ちゃんす|まこと|||ぼく||えらぶ|| I can also choose to give you a second chance as a true one.

なく じゃあ 仕方 が ない みたいな 感じ で 真 の 中 に 僕 と いう 魂 が 入って ||しかた||||かんじ||まこと||なか||ぼく|||たましい||はいって

いって 僕 が 真 の 体 を 通して人生 を 経験 して いく そして 真 は どうして |ぼく||まこと||からだ||とおして じんせい||けいけん||||まこと|| I will experience life through my true body, and I will see how true life is.

自殺 を した の かって いう こと を 見つけて いく 話 な ん です じさつ||||||||みつけて||はなし||| The story is about finding out if someone committed suicide.

うまく 説明 できた かな ファンタジー だ よ ね で ね これ まず 皆さん に お すすめ |せつめい|||||||||||みなさん||| I hope I've explained it well... because it's a fantasy... and I'd like to recommend it to you.

する の は 非常に 読み やすい で す テーマ は 自殺 だったり 家族 の いろいろな |||ひじょうに|よみ||||てーま||じさつ||かぞく|| Themes are very easy to read. They include suicide, family members' various crimes.

問題 だったり 思春期 の 心 の 葛藤 だったり かなり 重い テーマ で は もんだい||ししゅんき||こころ||かっとう|||おもい|てーま|| Problems, conflicts in the adolescent mind, rather serious themes.

ある ん です けど 非常に 軽い 書き 方 で 読み やすい な ので n 3 jlpt n 3 は ちょっと ||||ひじょうに|かるい|かき|かた||よみ|||||||| There are some, but they are written in a very light style and are easy to read, so n3 jlpt n3 is a bit of a stretch.

難しい かな やっぱり n 2 以上 だ と 思う ん だけど 小説 を 読みたいわって いう むずかしい||||いじょう|||おもう|||しょうせつ||よみたい わって| It's hard to say, I think it's more than n2, but I'd like to read a novel.

方 ね この 森 絵 都 さん の カラフル を お すすめ します かた|||しげる|え|と|||からふる||||

そして 紙 の 本 できる なら なぜ なら です ね とても かわいい 単行本 で |かみ||ほん|||||||||たんこうぼん| And if you can make a paper book, why not, it's so cute!

表紙 が カラフルな イエロー 黄色 な ん です ね 本当に かわいい です ひょうし||からふるな|いえろー|きいろ|||||ほんとうに||

持って いて かわいい 本 な ん です けど タイトル どおり カラフル 本当に もって|||ほん|||||たいとる||からふる|ほんとうに It's a cute book, but it really is as colorful as the title says.

意味 が ある と 思って人生 いろいろ じゃない みんな いろいろな 暗い いみ||||おもって じんせい||じゃ ない|||くらい You think you're making sense, but life isn't about a lot of things, it's about all kinds of dark things.

歴史 も あり 過去 も あり いろいろな人 が いて でも 自分 の 生き 方 は れきし|||かこ|||いろいろな じん||||じぶん||いき|かた| There's history, there's the past, there's people from all walks of life, but the way I live my life is the way I'm supposed to live it.

それ で いい ん だ 自分 の 色 が ある ん だ よって いう なんか 意味 が 込め |||||じぶん||いろ||||||||いみ||こめ

られて いる はずな ん です ね 全部 読んで みる と ||||||ぜんぶ|よんで|| Let's read all of them.

読んで みたら こういう 重たい いろいろ なんか 自殺 と かって いう テーマ よんで|||おもたい|||じさつ||||てーま When I read it, I found these heavy themes of suicide.

が 出て くる ん だ けれども 最後 なんとなく やっぱり 納得 する すっきり する |でて|||||さいご|||なっとく||| I'm not sure if it's because I'm not sure what I'm supposed to do, but at the end of the day, I'm still convinced, and I feel refreshed.

そして 前向きに 今日 も 明日 も 頑張ろう か みたいな 気分 に させて くれる |まえむきに|きょう||あした||がんばろう|||きぶん||さ せて| And it makes me feel like I should be working hard today and tomorrow.

内容 です ただ 正直 ね 私 は 読んで いて 途中 で 想像 できた 結末 が あ ないよう|||しょうじき||わたくし||よんで||とちゅう||そうぞう||けつまつ|| I have to admit, though, that I could have guessed the ending during the course of the book.

こういう こと だろう なって 結局 その とおり だった から 物 凄い 凝 ||||けっきょく|||||ぶつ|すごい|こ

った サプライズ は なかった で すね な ので この 本 を 読んで なんか わ ー |||||||||ほん||よんで|||- I was not surprised by the book, so I was surprised to read this book.

って 思いた いって いう人 は 実は この 本 を お すすめ できない だけ |おもいた||いう じん||じつは||ほん||||でき ない| In fact, I can't recommend this book to anyone who wants to think that it's not a good idea.

れ ども 軽い 気持ち で 読んで みたい そして人生 いろいろ ある よ ね でも ||かるい|きもち||よんで||そして じんせい|||||

今日 も 僕 は 頑張る よ みたいな こと を 考えたい と 思う人 に は この カラフル きょう||ぼく||がんばる|||||かんがえたい||おもう じん||||からふる

を お 勧め します ||すすめ|

皆さん人生 やり 直す こと が できる と 思います か 死んで しまったら みなさん じんせい||なおす|||||おもいます||しんで|

やり 直し は できない と 思います 本当に ただ これ ファンタジー だから |なおし||でき ない||おもいます|ほんとうに||||

死んだ 魂 が 生きてる人間 の 中 に 入って いく と いう 話 に なってます しんだ|たましい||いきてる にんげん||なか||はいって||||はなし||

けど 死ぬ と いう 選択 を する 前 に です ね やっぱり もう ちょっと いろいろ |しぬ|||せんたく|||ぜん|||||||

考えて みて ほしい なあ と 思う ん です よ ね 私 は そう 言う と ね の りこ かんがえて|||||おもう|||||わたくし|||いう||||

さん は 強い から と か の りこ さん は 明るい から うまく いく ん じゃ ない ||つよい||||||||あかるい|||||| It's not because you're strong or because you're bright that it's going to work out.

あなた の人生 はって 思われて しまう かも しれない けど 私 そんな こと |の じんせい||おもわれて|||しれ ない||わたくし|| I know you might think that I'm not in charge of your life, but I'm not.

ない ん です よ 私 今 まで いろんな 大変な こと ありました あった けど ||||わたくし|いま|||たいへんな||||

何とか なりました そういう こと だ と 思います なんとか||||||おもいます

人生って 何とか なります よ でも これ でも ね 若い人 は たぶん 気づ じんせいって|なんとか|||||||わかい じん|||きづ Life is manageable, but, you know, young people probably don't realize it.

か ない ん です 私 みたいに人生 半分 生きちゃった人 は です ね そう 思 ||||わたくし|みたいに じんせい|はんぶん|いきちゃった じん|||||おも

ってる と 思う 何とか なった よ ねって ただ やっぱり 年頃 の 10 代 の ||おもう|なんとか||||||としごろ||だい| I think I've managed somehow, but I'm still a teenager at your age.

若者 は 悩む こと が 多い かも しれない な ので この カラフル は 児童 文学 わかもの||なやむ|||おおい||しれ ない||||からふる||じどう|ぶんがく Young people may have a lot on their minds, so this colorful book is a good place to start.

と も 呼ばれてます ね な ので その 思春期 の 10 代 の 若者 が 読む と もっと ||よばれてます|||||ししゅんき||だい||わかもの||よむ|| So, if teenagers in their adolescence read this book, they will be more interested in it.

がっつりわ ー と こう 感動 する 部分 が ある かも しれない 私 みたいな |-|||かんどう||ぶぶん||||しれ ない|わたくし| I'm not sure if there's a part of you that's moved by this, like me.

おばさん が 読む と ね いまいち ちょっと 心 に 響か なかった です ||よむ|||||こころ||ひびか||

ただ 本当に 本当に 読み やすい あっさり して 読み やすい ので しか も ぶ厚 |ほんとうに|ほんとうに|よみ||||よみ|||||ぶあつ It's just really, really easy to read because it's easy to read, but it's also very thick.

くない で すね 情報 に よる と ページ 数 文庫 本 の 小さい この 単行本 の ページ 数 |||じょうほう||||ぺーじ|すう|ぶんこ|ほん||ちいさい||たんこうぼん||ぺーじ|すう According to the information, the number of pages is not much smaller than the number of pages in a paperback book, but the number of pages in this book is smaller.

は 259 ページ です これ 多い ほう じゃ ないで すよ な ので チャレンジ して みる |ぺーじ|||おおい|||||||ちゃれんじ|| This is not a lot, so let's give it a try.

に は いい かも しれない ん です ね 現に 私 の 生徒 さん 3人 の人 これ 読み ||||しれ ない||||げんに|わたくし||せいと||じん|の じん||よみ In fact, three of my students have read this book.

ました 最後 まで 読み切りました だから 皆さん も 頑張れば 読み切れる |さいご||よみきりました||みなさん||がんばれば|よみきれる

本 です 小説 です ほん||しょうせつ|

最後に 真面目な 話 な ん です けど人生って やっぱり さっき も 言った さいごに|まじめな|はなし||||けど じんせいって||||いった Lastly, on a serious note, life is like I said before.

よう に いろいろ あります 話せない ような 秘密 も あれば 大 失敗 して しまった ||||はなせ ない||ひみつ|||だい|しっぱい|| There's all kinds of secrets, some I can't tell you, some I can't talk about, some I've screwed up big time, and some I can't tell you about.

過去 これ から も 何 が 起きる か 分かりません 世の中 は ただ 皆さん かこ||||なん||おきる||わかりません|よのなか|||みなさん

本当に いい こと 考えて ください 考え 方 見方 あなた 次第 私 次第 だ ほんとうに|||かんがえて||かんがえ|かた|みかた||しだい|わたくし|しだい| I want you to think about something really good, the way you think, the way you look at it, it's up to you, it's up to me.

と 思います |おもいます

最後に 最近 ね とても いい 言葉 を 聞きました これ は 私 の コミュニティ さいごに|さいきん||||ことば||ききました|||わたくし||こみゅにてぃ

japanese together の 中 である 生徒 さん が 写真 と ともに この メッセージ を 教えて |||なか||せいと|||しゃしん||||めっせーじ||おしえて One of our students in japanese together shared this message with us along with a photo.

くれた ん です これ は 彼女 が 日本 に 旅行 して いる 時 に 多分 ある お 寺 |||||かのじょ||にっぽん||りょこう|||じ||たぶん|||てら

に 行って その お 寺 の 中 に 書いて あった 言葉 だ と 言って いた かな |おこなって|||てら||なか||かいて||ことば|||いって||

読みます よ 不幸 と は 幸せだ と 気付か ない こと 不幸 と は 幸せだ と 気付 よみます||ふこう|||しあわせだ||きづか|||ふこう|||しあわせだ||きづ I read that unhappiness is not realizing that happiness is unhappiness.

か ない こと すばらしい 励まし の 言葉 で すね 私 は これ を 読んだ とき に ||||はげまし||ことば|||わたくし||||よんだ|| I was so encouraged when I read these words.

改めて そう 思って 感動 しました 本当に 心 に 響きました あらためて||おもって|かんどう||ほんとうに|こころ||ひびきました

ついつい 私 たち は 小さい こと で 文句 を 言ってます ね いろんな こと |わたくし|||ちいさい|||もんく||いってます||| We complain about the little things, don't we?

で 文句 不満 を 言ってる あれ が 嫌だ これ が 嫌だ あと は 他の人 と 比べ |もんく|ふまん||いってる|||いやだ|||いやだ|||たの じん||くらべ You complain, complain, complain, complain about this, that, and then you compare yourself to others.

て あの人 あんな人生 いい なあ 羨ま し い ついつい なんか 不満 と か |あの じん|あんな じんせい|||うらやま|||||ふまん|| I'm jealous of him, because he has such a good life, and I'm always complaining about it.

文句 と か そういう ネガティブな この ばかり 考えちゃ うんだ けれども もんく||||ねがてぃぶな|||かんがえちゃ|| I tend to complain and think negative things like that.

いかに 私 自身 が 恵まれて いる かって いう の を 忘れて しまう こと |わたくし|じしん||めぐまれて||||||わすれて||

が あります よね 皆さん ぜひ ぜひ ね 自分 の いる 環境 に 感謝 して 本当に |||みなさん||||じぶん|||かんきょう||かんしゃ||ほんとうに I hope you all appreciate the environment you're in, and I'm sure you'll be able to find a way to make a difference.

自分 が いかに ラッキーな の か 恵まれて いる の かって いう こと を じぶん|||らっきーな|||めぐまれて|||||| I want to be reminded of how lucky and blessed I am.

考えて みる の も いい か な と 思った ん です かんがえて||||||||おもった||

な ので な ので この ね もう 一 回 小説 の 話 に なる ん だけど 僕 と いう 魂 |||||||ひと|かい|しょうせつ||はなし|||||ぼく|||たましい So, I'm going to talk about my novel once more, but I'd like to talk about my soul.

は 真 の 中 に 体 に 入り込んで 真 の人生 を 経験 して 気づいて いく ん |まこと||なか||からだ||はいりこんで|まこと|の じんせい||けいけん||きづいて|| We become aware of it as we enter into our true bodies and experience true life.

です こういう こと いろいろ あった けども なんて ことない よ と 自分 |||||||こと ない|||じぶん I've been through a lot, but it's nothing to worry about, I said to myself.

だけ じゃ なかった ん だ と そして やっぱり 今日 も 明日 も やっていこう ||||||||きょう||あした|| I'm sure it wasn't just a matter of time, and I'm sure we'll do it again today and tomorrow.

生きて いこうって 思う よう に なって いく ん です よ ね うまく 説明 でき いきて||おもう||||||||||せつめい| I can't explain it well.

なかった なんか 変な 話 に なっちゃった ね ごめんなさい でも お すすめ の ||へんな|はなし|||||||| I'm sorry if this is a bit of a strange story, but I'd like to recommend it.

小説 です カラフルカラフル しょうせつ||

それでは 今日 は ここ まで です また ね 時間 が ある とき に 私 が 読んだ 本 |きょう|||||||じかん|||||わたくし||よんだ|ほん

で 本当に 好きだった 本 を 紹介 したい と 思います それでは また ね |ほんとうに|すきだった|ほん||しょうかい|||おもいます|||