Japanese Podcast #132 台湾 から 聞いて くれて いる リスナー さん 、アレン さん (2) japanese|podcast|たいわん||きいて|||りすなー||| Japanisch-Podcast #132 Hörer Allen, der aus Taiwan zuhört (2) Japanese Podcast #132 Listening from Taiwan, Mr. Allen (2) Podcast japonés #132 Oyente Allen, escuchando desde Taiwán (2) Podcast japonais #132 L'auditeur Allen, qui écoute depuis Taiwan (2) Japanese Podcast #132 Ouvinte Allen, a ouvir de Taiwan (2) 日本播客 #132 Allen，台湾听众 (2)

はい 。あの 、プライベートレッスン の 中 で は 、とりあえず 、例えば です ね。 ||||なか||||たとえば||

日本 語 の 先生 は 医薬 品 の 業界 の 人 じゃ ないで す よ ね。 にっぽん|ご||せんせい||いやく|しな||ぎょうかい||じん|||||

私 の ビジネス の メール を 日本 語 で 先生 に 説明 して 、あの 先生 が、 わたくし||びじねす||めーる||にっぽん|ご||せんせい||せつめい|||せんせい|

何て いう の 、わかる よう に あの 、努力 してます ね。 なんて|||||||どりょく||

ああ 、じゃあ 、こういう こと です か。

もちろん 、その 日本 語 の 先生 は 薬品 会社 の こと わかりません から。 ||にっぽん|ご||せんせい||やくひん|かいしゃ||||

専門 的な こと 、わから ない から 、その わから ない 人 に うまく 説明 する 練習 を して る わけです ね。 せんもん|てきな||||||||じん|||せつめい||れんしゅう|||||

あ 、そう です ね。

どのよう に 、どう やって 、自分 が 言いたい こと を 日本 語 で 先生 に 説明 するって いう 、と いう こと な ん です よ ね。 どの よう||||じぶん||いいたい|||にっぽん|ご||せんせい||せつめい||||||||||

だから 、そういう 練習 を して いる から こそ 、今 自信 を 持って お 客 様 に 対応 できます。 ||れんしゅう||||||いま|じしん||もって||きゃく|さま||たいおう|

そう です。

本当に いい 内容 の レッスン を 受けてます ね。 ほんとうに||ないよう||れっすん||うけてます|

すばらしい と 思う。 ||おもう

はい 、そう です ね。

だから 、ビジネス の 日本 語 も 練習 して る し 、普通の フリートーク も やってるって いう こと です ね。 |びじねす||にっぽん|ご||れんしゅう||||ふつうの|||||||

はい 、そうです 。じゃ。 |そう です|

本当に 今 は 問題 な さ そうです ね。 ほんとうに|いま||もんだい|||そう です|

今 、問題 、ときどき あります けど 、まあ 、日常 会話 は 大丈夫だ と 思います。 いま|もんだい|||||にちじょう|かいわ||だいじょうぶだ||おもいます

うん うん 、良かった 。いい ね。 ||よかった||

ああ 、じゃあ 、あの 、いい です ね。

習った 、勉強 した 日本 語 も いかせる。 ならった|べんきょう||にっぽん|ご||いか せる

そして 自分 の 専門 も いかせる お 仕事 か な 。はい 、そうです。 |じぶん||せんもん||いか せる||しごと||||そう です

はい はい 、でも どう です か。

日本 の 、今 の お 仕事 は 好きです か。 にっぽん||いま|||しごと||すきです|

好きです 。はい。 すきです|

良かった 良かった 。は いはい。 よかった|よかった||

日本 語 を いかし ながら 、自分 の 、大学 で 勉強 した こと を もっと にっぽん|ご||||じぶん||だいがく||べんきょう||||

いかして 、日本 語 を 話し ながら 、仕事 を して 、と いう の は 、まあ 、とても いい と 思います ね。 |にっぽん|ご||はなし||しごと|||||||||||おもいます|

はい。

今 は もちろん ね 、コロナ の とき で 出張 と か でき ない 時代 です けど、 いま||||||||しゅっちょう|||||じだい||

例えば 、将来 的に 日本 に 出張 に 行ける と か 、そんな チャンス は あり そうな ん です か。 たとえば|しょうらい|てきに|にっぽん||しゅっちょう||いける||||ちゃんす|||そう な|||

あります 。はい。

出張 した こと が ない と 思います けど 、今 は なかった です。 しゅっちょう||||||おもいます||いま|||

今 まで ね。 いま||

今 まで にない です ね。 いま||||

もし 来年 と か 、コロナ が ちょっと 落ち着いて きましたら 、日本 に 出張 したい と 思います。 |らいねん||||||おちついて||にっぽん||しゅっちょう|||おもいます

そう です よ ね 。うん うん。

日本 の オフィス と か 、その クライアント の 方 は 、皆さん 関東 の 方 な ん です か。 にっぽん||おふぃす||||||かた||みなさん|かんとう||かた||||

東京 の 方。 とうきょう||かた

東京 の 方 の 人 が 多い です。 とうきょう||かた||じん||おおい|

アレン さん 自体 は 、旅行 を 、普通に 旅行 と して 日本 に 行った こと は。 ||じたい||りょこう||ふつうに|りょこう|||にっぽん||おこなった||

あります。

お 、何 回 くらい。 |なん|かい|

2回 あります。 かい|

ちょっと それ に ついて 話して もらって も いい か な。 ||||はなして|||||

その 2回 は どこ に 行った の。 |かい||||おこなった|

はい 。第 1回 は 沖縄 に 行きました 。はい。 |だい|かい||おきなわ||いきました|

沖縄 に 行った 時 に は 、 大学 院生 の とき に 、沖縄 に 行って 自分 の おきなわ||おこなった|じ|||だいがく|いんせい||||おきなわ||おこなって|じぶん|

研究 の 結果 を 発表 し に 、沖縄 に 行きました。 けんきゅう||けっか||はっぴょう|||おきなわ||いきました

学会 、学会 みたいな。 がっかい|がっかい|

セミナー みたいな こと な ん です。 せみなー|||||

ああ 、それ は ちょっと 旅行 じゃ ない ね。 ||||りょこう|||

ちょっと 研究 発表 を し に。 |けんきゅう|はっぴょう|||

旅行 も 少し だけ ありました 。もちろん もちろん。 りょこう||すこし||||

もちろん です。

じゃ 、でも 今 思った けど 、沖縄 と 台湾って 結構 近い よ ね 。結構 近い ん です。 ||いま|おもった||おきなわ||たいわんって|けっこう|ちかい|||けっこう|ちかい||

距離 的に は ね 。日本 より 近い です。 きょり|てきに|||にっぽん||ちかい|

でも 近くて 遠い と いう か ね。 |ちかくて|とおい||||

面白い ねえ。 おもしろい|

で 、それ は 一 回。 |||ひと|かい

もう 一 つ 、もう 一 回 の 時 に は どこ に 行った の。 |ひと|||ひと|かい||じ|||||おこなった|

もう 一 回 の 時 は 、東京 と 新宿 に 行きました。 |ひと|かい||じ||とうきょう||しんじゅく||いきました

東京 です ね。 とうきょう||

はい 、東京 です ね。 |とうきょう||

はい 、どう 、どう 、楽しかった。 |||たのしかった

その 時 、 2回 の 経験 は。 |じ|かい||けいけん|

楽しかった です 。はい 。いろいろな ところ に 行きました。 たのしかった||||||いきました

で 、勉強 して いる 日本 語 も 使って みました。 |べんきょう|||にっぽん|ご||つかって|

その 時 。なかった です。 |じ||

あの 時 は 日本 語 は 全然 話せ なかった です。 |じ||にっぽん|ご||ぜんぜん|はなせ||

うーん 、簡単な 日本 語 だけ が わかります けど 、例えば 、簡単な、 |かんたんな|にっぽん|ご|||||たとえば|かんたんな

道 に 迷った 時 に 、簡単な 会話 が できます けど 、今 の よう に やっと 自由に 話す こと が できません でした。 どう||まよった|じ||かんたんな|かいわ||||いま|||||じゆうに|はなす||||

そう か 、じゃあ 、本当に 次 だ ね。 |||ほんとうに|つぎ||

来年 と か 、本当に 次 、行けた 時 に は 本当に どんどん 日本 語 を 話せる と 思います 。本当に。 らいねん|||ほんとうに|つぎ|いけた|じ|||ほんとうに||にっぽん|ご||はなせる||おもいます|ほんとうに

はい 、そう です ね。

次 、ビジネス 以外 で ね 、出張 以外 で ね 、日本 に 行けたら 、どこ に 行って みたい。 つぎ|びじねす|いがい|||しゅっちょう|いがい|||にっぽん||いけたら|||おこなって|

一 番 行きたい ところ は 北海道 です。 ひと|ばん|いきたい|||ほっかいどう|

だって 、南 の 沖縄 に は 行った から ね 。雪 です ね。 |みなみ||おきなわ|||おこなった|||ゆき||

ああ 、雪 か 、雪 を 見て みたい んだ。 |ゆき||ゆき||みて||

はい 、見ました けど 、たくさん 雪 が 見た こと が ないで す。 |みました|||ゆき||みた||||

そう か そう か 、大雪 です ね。 ||||おおゆき||

積もって いる 雪 は 、じゃ 冬 に 行か なきゃ いけない ね。 つもって||ゆき|||ふゆ||いか|||

はい 、そう です ね。

なるほど ね 。まあ 、北海道 も いい ところ です。 |||ほっかいどう||||

ぜひ ぜひ 。あの 、どう です か。

私 の 故郷 の 岡山 は ？私 は 岡山 は 、まあ 、そんな ね 、一 番 お 勧め できる ところ じゃ ない かも しれ ない けど 、ぜひ 興味 が あったら ね。 わたくし||こきょう||おかやま||わたくし||おかやま|||||ひと|ばん||すすめ||||||||||きょうみ|||

時間 が あれば 、岡山 と か 倉敷 と か 、中国 地方 ね 、お すすめ です。 じかん|||おかやま|||くらしき|||ちゅうごく|ちほう||||

はい はい 、わかりました。

じゃあ 、あの 、アレン さん。

ちょっと 台湾 に ついて 聞きたい ん です けど 、じゃあ 、アレン さん の 場合 は 、大学院 で 大学 の |たいわん|||ききたい||||||||ばあい||だいがくいん||だいがく|

授業 と して 日本 語 の 勉強 を 取ったって いう こと だ と 思う ん です けど 、台湾 に は たくさん 日本 語 を 勉強 して いる 人 が いる じゃ ない です か。 じゅぎょう|||にっぽん|ご||べんきょう||とったって|||||おもう||||たいわん||||にっぽん|ご||べんきょう|||じん||||||

皆さん は どんな ところ で 勉強 して いる ん です か。 みなさん|||||べんきょう|||||

それ です ね 。多分 、最初 は 教科 書 と か 、テキスト を 買って 、単語 と 文法 から |||たぶん|さいしょ||きょうか|しょ|||てきすと||かって|たんご||ぶんぽう|

勉強 し 始める 人 が 多い と 思います。 べんきょう||はじめる|じん||おおい||おもいます

じゃあ 、自分 で 独学 で 始める 人 が 多い の か な。 |じぶん||どくがく||はじめる|じん||おおい|||

はい 、多い と 思います。 |おおい||おもいます

また 、台湾 で の 日本 語 の 学校 も たくさん あります 。なるほど。 |たいわん|||にっぽん|ご||がっこう||||

じゃ 、アレン さん も 、その プライベートレッスン の 前 は 、そういう 日本 語 学校 に 通って た ん です か。 |||||||ぜん|||にっぽん|ご|がっこう||かよって||||

はい 、通いました。 |かよいました

そこ で の 授業 は どんな 感じ だった ん です か。 |||じゅぎょう|||かんじ||||

塾って の を 、勉強 は、 じゅくって|||べんきょう|

塾 専用 的な テキスト も あって 、この テキスト を 利用 して 、ふりがな から 、５０音 じゅく|せんよう|てきな|てきすと||||てきすと||りよう||||おと

から 勉強 して 、また 、簡単な 単語 と か 文法 と か。 |べんきょう|||かんたんな|たんご|||ぶんぽう||

順番 に ね 、少しずつ 、やっぱり。 じゅんばん|||すこしずつ|

順番 に 、だんだん 、レベル 的に 勉強 してました。 じゅんばん|||れべる|てきに|べんきょう|

で 、あの 、クラス の 人数 的に は 、多い 、大きい クラス な の。 ||くらす||にんずう|てきに||おおい|おおきい|くらす||

大きい クラス じゃ なくて 、 だいたい 10人 くらい の クラス が 多い です。 おおきい|くらす||||じん|||くらす||おおい|

ああ 、そう か 、あ 、でも 、それ は 結構 、私 に とって は 多い と 思う ん です けど 、そう か そう か。 |||||||けっこう|わたくし||||おおい||おもう|||||||

10人 ぐらい で 、やっぱり 一斉に レッスン を 受けて くる わけです ね 。はい 、そう です ね。 じん||||いっせいに|れっすん||うけて|||||||

でも 、本当に たくさん 日本 語 学校 ある みたいです ね。 |ほんとうに||にっぽん|ご|がっこう|||

はい 、あります。

それ は で も いい 環境 です よ ね。 |||||かんきょう|||

だから 学ぼう と 思えば 、本当に そこ に 行って 学ぶ こと が できます。 |まなぼう||おもえば|ほんとうに|||おこなって|まなぶ|||

わかりました 。え 、でも 、日本 語 学校 で の 経験 は いい 経験 でした か 。いい 経験 です よ。 |||にっぽん|ご|がっこう|||けいけん|||けいけん||||けいけん||

はい 。最初 は 、勉強 方法 に ついて は 自分 も わから ない ので 、先生 が あったら 、先生 が いたら 、順番 に 勉強 できたら いい と 思います ね。 |さいしょ||べんきょう|ほうほう||||じぶん|||||せんせい|||せんせい|||じゅんばん||べんきょう||||おもいます|

そう です よ ね 、やっぱり サポート して もらえる から ね。 |||||さぽーと||||

はい 、そう です ね。

なるほど 、分かりました ね 。で ね 、あの。 |わかりました||||

さっき も 沖縄 と 台湾って 近い と いう 話 を した ん です けど、 ||おきなわ||たいわんって|ちかい|||はなし|||||

日本 と 台湾 、日本 全国 と 考えて 、台湾 も 、まあ 、同じ アジア で 近い 国 で、 にっぽん||たいわん|にっぽん|ぜんこく||かんがえて|たいわん|||おなじ|あじあ||ちかい|くに|

お互いに 興味 が あって 、コロナ の 前 は たくさんの 人 が 行き来 して、 おたがいに|きょうみ|||||ぜん|||じん||ゆきき|

て 、文化 的に 似て いる こと と 似て いない こと 、色々 ある と 思う ん です が 、アレン さん が 考える |ぶんか|てきに|にて||||にて|||いろいろ|||おもう|||||||かんがえる

意見 で いい ので 、日本 と 台湾 の 文化 で 似て いる 点 、違う 点 、何 か ちょっと お 話し して もらって も いい です か。 いけん||||にっぽん||たいわん||ぶんか||にて||てん|ちがう|てん|なん||||はなし||||||

はい 、わかりました。

えーっと 、文化 の 違いって う か 、制度 に 関する 違い が 、違い で も いい です か。 |ぶんか||ちがいって|||せいど||かんする|ちがい||ちがい|||||

制度 ？うん うん 、どうぞ どうぞ。 せいど||||

はい 。例えば 、台湾 は 台風 が 多い じゃ ない です か。 |たとえば|たいわん||たいふう||おおい||||

台風 が 多い 。台風 の とき に 、もし 雨 と 汗 が 、風 たいふう||おおい|たいふう|||||あめ||あせ||かぜ

の 強 さ が ある 程度 越したら 、つまり 強 すぎたら 、台風 の 、台風 の 休日 が あります。 |つよ||||ていど|こしたら||つよ||たいふう||たいふう||きゅうじつ||

ああ 、休日 に なる んだ。 |きゅうじつ|||

休日 が あります。 きゅうじつ||

例えば 、明日 学校 と か 会社 が 休み に なるって いう 、あの、 たとえば|あした|がっこう|||かいしゃ||やすみ||||

ルール が あります よ ね 。日本 で は あんまり ない の か な。 るーる|||||にっぽん|||||||

台風 休日。 たいふう|きゅうじつ

そう です ね。

何 か やっぱり 、その 、レベル が あって 、その 強 さ の。 なん||||れべる||||つよ||

多分 ね 、一 番 強い レベル の 時 に なった 時 に 、多分 、学校 と か は 、お 休み に なる ん です よ ね 。うん 、学校 は。 たぶん||ひと|ばん|つよい|れべる||じ|||じ||たぶん|がっこう|||||やすみ||||||||がっこう|

ただ 会社 が お 休み に なる か どう かって いう の は ちょっと 違う 話 だ と 思います ね。 |かいしゃ|||やすみ||||||||||ちがう|はなし|||おもいます|

はい 、そう です ね。

じゃあ 、今 の 話 で 言う と 、台湾 で は 学校 だけ じゃ なくて 、会社 も お 休み に なる 。はい 、そうです。 |いま||はなし||いう||たいわん|||がっこう||||かいしゃ|||やすみ||||そう です

会社 も お 休み に なります。 かいしゃ|||やすみ||

面白い 違い です 。は いはい。 おもしろい|ちがい|||

他 に は 何 か あります か。 た|||なん|||

えーっと 他 に は。 |た||

似て いる 点 でも いい です か。 にて||てん||||

もちろん 。似て いる 点 は 、やっぱり 飲食 文化 です ね。 |にて||てん|||いんしょく|ぶんか||

はい 、そう です ね。

台湾 人 は 日本 文化 が 大好きで 、飲食 文化 も 日本 らしい です よ 。はい 、ときどき です ね。 たいわん|じん||にっぽん|ぶんか||だいすきで|いんしょく|ぶんか||にっぽん|||||||

まあ 、日本 、ラーメン と か いろいろな 日本 風 の 食 が あります よ ね。 |にっぽん|らーめん||||にっぽん|かぜ||しょく||||

じゃあ 、普段 の 生活 の 中 で 日本 食 を 食べる 機会 も 多い し 、レストラン も 多い と いう こと か な。 |ふだん||せいかつ||なか||にっぽん|しょく||たべる|きかい||おおい||れすとらん||おおい|||||

はい 、そう です ね 。じゃあ 、いい ね。

で 、もちろん 台湾 の 料理 も 美味しい し 。あ 、そう です ね 、ありがとう ございました。 ||たいわん||りょうり||おいしい|||||||

うん うん うん。

違う 点 です ね 。違う 点 は 、飲み 会 です。 ちがう|てん|||ちがう|てん||のみ|かい|

飲み 会 。はい。 のみ|かい|

飲む 会って 日本 は 飲み 会 が 多い んじゃ ない です か。 のむ|あって|にっぽん||のみ|かい||おおい||||

台湾 は そんなに 多く ない です よ。 たいわん|||おおく|||

あっそう です か 。へえ。

はい 、そうです。 |そう です

まね 、今 ね 、コロナ で ずいぶん 飲み 会 を する 人 たち は 減った と 聞いて る ん です けど 、それ でも 元々 飲み 会 と いう こと は 文化 です よ ね。 |いま|||||のみ|かい|||じん|||へった||きいて|||||||もともと|のみ|かい|||||ぶんか|||

日本 の 居酒屋 で 。はい 、そう です ね。 にっぽん||いざかや|||||

台湾 に 、居酒屋 みたいな ところ は ある ん です か。 たいわん||いざかや|||||||

やっぱり。

あります 、はい。

じゃ 、それ は 会社 の 同僚 と 行か なくて 友達 と 行くって いう 感じ。 |||かいしゃ||どうりょう||いか||ともだち||いくって||かんじ

はい 、居酒屋って 、ときどき です ね。 |いざかやって|||

まあ 、会社 の 同僚 と 一緒に 行きます けど 。ま 、ほとんど は、 |かいしゃ||どうりょう||いっしょに|いきます||||

私 に とって は 、ほとんど は 、友達 と 、例えば 、家族 と か 一緒に 行く こと が 多い です。 わたくし||||||ともだち||たとえば|かぞく|||いっしょに|いく|||おおい|

そう か そう か。

じゃあ 、今 の 会社 でも 飲み 会 は もう ない。 |いま||かいしゃ||のみ|かい|||

あります けど 、少ない です。 ||すくない|

ああ 、そう か 。じゃ 、それ は いい こと だ ね。

いい と 思います よ。 ||おもいます|

私 、そう 思います ね。 わたくし||おもいます|

私 は あんまり 飲み 会 は 好きじゃ なかった です ね。 わたくし|||のみ|かい||すきじゃ|||

面倒くさい と 思って いました。 めんどうくさい||おもって|

面倒くさい し 。はい。 めんどうくさい||

なるほど 分かった 。分かった。 |わかった|わかった

じゃ 、もし ね 、私 が 台湾 に 行ったら 、まだ 行った こと が ない ので 、行った と して 、アレン さん は どこ を お 勧め します か。 |||わたくし||たいわん||おこなったら||おこなった|||||おこなった|||||||||すすめ||

そう です ね。

もし 、あの 食べ物 に ついて の 旅行 、食べ物 は 、旅行 の 目的 であれば 一 番 お すすめ ところ は 台 南 な ん です。 ||たべもの||||りょこう|たべもの||りょこう||もくてき||ひと|ばん|||||だい|みなみ|||

台 南。 だい|みなみ

台 南って いう 街 は 、台湾 の 南 に ある 街 です。 だい|みなみって||がい||たいわん||みなみ|||がい|

はい 。古い 街 です けど 、食べ物 と か 、まあ 、伝統 的な 食べ物 は あります よ ね 。はい 、お すすめ です。 |ふるい|がい|||たべもの||||でんとう|てきな|たべもの||||||||

じゃ 、食べ物 が 、食べたい 、何 か おいしい もの が 食べたい 、台 南 です ね 。じゃあ 他 は。 |たべもの||たべたい|なん|||||たべたい|だい|みなみ||||た|

もし 、あの 、自然 環境 が 一 番 体験 したい 人 であれば 、台東 と か。 ||しぜん|かんきょう||ひと|ばん|たいけん||じん||たいとう||

もう 一 度・・・ |ひと|たび

台東 、台東 、台湾 の 東 に ある 街 です。 たいとう|たいとう|たいわん||ひがし|||がい|

東 、台東 、分かりました 。じゃ。 ひがし|たいとう|わかりました|

それ は 自然 が。 ||しぜん|

自然 環境 が いっぱい 多い です 。分かりました。 しぜん|かんきょう|||おおい||わかりました

はい。

おお 、わかりました。

台北 は 、台北 も お 勧め です けど 、台北 は とても 便利だ し 、いろいろな、 たいぺい||たいぺい|||すすめ|||たいぺい|||べんりだ||

例えば 、買い物 が できる お 店 も いっぱい あります し 、また MRT も あります ので 、行き ゆき （？）は とても 便利だ し。 たとえば|かいもの||||てん||||||mrt||||いき||||べんりだ|

また 、台北 の 101と いう こと は 知ってます か。 |たいぺい||||||しってます|

はい はい 、聞いた こと が あります。 ||きいた|||

聞いた こと あります よ ね 。はい。 きいた|||||

これ は オススメ です。

あ 、本当に 、わかりました 。じゃ 、オススメ の スポット です ね。 |ほんとうに|||||すぽっと||

私 は 以前 ね。 わたくし||いぜん|

台湾 に 住んで いる 日本 語 の 先生 と お 話 を した こと が あって 、私 は その とき に すごく 興味 を 持った の は ナイトマーケット。 たいわん||すんで||にっぽん|ご||せんせい|||はなし||||||わたくし||||||きょうみ||もった|||

あ 、ナイトマーケット 、夜 市 です ね。 ||よ|し||