350. 二面性 ふた おもて せい 350. Dualität. 350\. Two-sided 350. dualidad. 350. dualité. 350. двойственность. 350. Двоїстість. 350\. 对偶性

皆さん 、 こんにちは 。 みなさん| 日本 語 の 先生 、 のりこ です 。 にっぽん|ご||せんせい|| これ を 話して る の は 月曜日 です ね 。 ||はなして||||げつようび|| I'm talking about this on Monday, right? 週 末 は 本当に 早い 。 しゅう|すえ||ほんとうに|はやい The end of the week is really early. あんまり ね 、 週 末 最近 レッスン して ない んだ けれども 、 ゆっくり して 、 散歩 したり カフェ に 行ったり 、 リラックス できて 、 良い 週 末 だった けれども 、 あっという間 に 、 本当に あっという間 に 月曜日 に なります ね 。 ||しゅう|すえ|さいきん|れっすん|||||||さんぽ||かふぇ||おこなったり|りらっくす||よい|しゅう|すえ|||あっというま||ほんとうに|あっというま||げつようび||なり ます| Not much, I haven't taken lessons lately at the end of the week, but I was able to take a leisurely walk, go to a cafe, relax, and have a good end of the week, but in a blink of an eye, it's really a Monday. I will . みんな も そんな 感じ か な 。 |||かんじ|| I think everyone is like that. 今週 も 頑張って いきましょう 。 こんしゅう||がんばって|いき ましょう Let's do our best this week as well. さて さて 、 今日 の トピック は 性格 。 ||きょう||||せいかく Well, today's topic is personality. 性格 です 。 せいかく| It's a personality. 長所 と 短所 。 ちょうしょ||たんしょ Pros and cons. 長所 と 短所 。 ちょうしょ||たんしょ Pros and cons. 性格 。 せいかく あなた の 性格 の 長所 と 短所 、 何 でしょう か 。 ||せいかく||ちょうしょ||たんしょ|なん|| What are the strengths and weaknesses of your personality? 実は です ね 、 この トピック は 私 の ライティングコース の 一 つ の トピック だった んです ね 。 じつは||||||わたくし||||ひと|||||| Actually, this topic was one of my writing courses, wasn't it? 今日 も 何 人 か の 生徒 さん が 実際 に 書いて くれた 文 を 読んで みたい と 思う んです ね 。 きょう||なん|じん|||せいと|||じっさい||かいて||ぶん||よんで|||おもう|| I would like to read the sentences that some students actually wrote today. 許可 は 得て います 。 きょか||えて|い ます I have permission. ちなみに 、 私 の ライティングコース 、 とても 面白い と 思います 。 |わたくし||||おもしろい||おもい ます By the way, I think my writing course is very interesting. また 、 今年 の 秋 に する 予定 な ので 、 興味 が あれば 、 連絡 を ください ね 。 |ことし||あき|||よてい|||きょうみ|||れんらく||| Also, we are planning to do it this fall, so if you are interested, please contact us. さて 、 まず 一 人 の 方 。 ||ひと|じん||かた Well, first of all, one person. この 方 は です ね 、 カナダ の 生徒 さん です 。 |かた||||かなだ||せいと|| This person is a Canadian student. 私 の 長所 は 優しくて 穏やかな ところ です 。 わたくし||ちょうしょ||やさしくて|おだやかな|| My strength is that it is kind and gentle. あまり 怒る こと が ありません 。 |いかる|||あり ませ ん He never gets angry. 旦那 さん は すぐ 怒る ので 、 だいたい 私 は 旦那 さん を 落ち着か せます 。 だんな||||いかる|||わたくし||だんな|||おちつか|せま す My husband gets angry right away, so I usually calm him down. 短所 は 不安な ところ です 。 たんしょ||ふあんな|| Disadvantages are insecurity. いつも 心配な こと が あります 。 |しんぱいな|||あり ます I'm always worried about something. 一 つ の 心配 が 終わったら 、 すぐ 新しい の が 始まります 。 ひと|||しんぱい||おわったら||あたらしい|||はじまり ます As soon as one worry is over, a new one begins. と 言って も 、 年 を 取れば 取る ほど ちょっと 性格 が 丸く なって きた と 思います 。 |いって||とし||とれば|とる|||せいかく||まるく||||おもい ます That said, the older I get, the more rounded my personality is. Cela dit, je pense que ma personnalité s'est un peu arrondie avec l'âge. 少し 合理 的 に なりました 。 すこし|ごうり|てき||なり ました I am a little more rational now. Je suis devenu un peu plus rationnel. 前 は 一 番 悪い こと を 考えて しまって いた ので 、 今 は コントロール でき ない こと は 「 心配 し ないで 」 と いう 考え 方 を する ように して います 。 ぜん||ひと|ばん|わるい|||かんがえて||||いま||こんとろーる|||||しんぱい|||||かんがえ|かた|||||い ます I used to think about the worst thing, so now I try to think "don't worry" about things that you can't control. 私 は この 作文 を 読んだ 時 に 、 私 と 私 の 旦那 さん と 逆だ な 、 逆 と 思った んです ね 。 わたくし|||さくぶん||よんだ|じ||わたくし||わたくし||だんな|||ぎゃくだ||ぎゃく||おもった|| When I read this composition, I thought it was the opposite of me and my husband. Lorsque j'ai lu cet essai, j'ai pensé qu'il était à l'opposé de ce qui se passait entre mon mari et moi. 私 の 場合 、 私 は すぐに 怒る んです 。 わたくし||ばあい|わたくし|||いかる| In my case, I get angry easily. 怒りっぽい です 。 おこりっぽい| I'm angry. 私 の 旦那 さん は ほとんど 怒りません 。 わたくし||だんな||||いかり ませ ん ですから 、 私 が 怒った 時 に 、 または 何 か 落ち込んだ 時 に 、 旦那 さん が 私 を 落ち着か せて くれる んです ね 。 |わたくし||いかった|じ|||なん||おちこんだ|じ||だんな|||わたくし||おちつか|||| Therefore, when I am angry or depressed, he is able to calm me down. でも 、 この カナダ の 生徒 さん の 場合 は 逆の ようです 。 ||かなだ||せいと|||ばあい||ぎゃくの| But in the case of this Canadian student, the opposite seems to be true. そして 、 もう 一 つ 面白い なあ と 思った の は 、 今 コントロール でき ない こと は 心配 し ないで 、 と 考える ように して る んです ね 。 ||ひと||おもしろい|||おもった|||いま|こんとろーる|||||しんぱい||||かんがえる||||| And the other thing that I found interesting was that I was trying to think that I shouldn't worry about being out of control right now. これ は すごく 大切な こと かも しれません 。 |||たいせつな|||しれ ませ ん This may be very important. 私 たち の 生活 の 中 で 、 人生 の 中 で 自分 で は どう しよう も でき ない こと が あります 。 わたくし|||せいかつ||なか||じんせい||なか||じぶん||||||||||あり ます In our lives, there are things we can't do for ourselves in our lives. そんな こと に イライラ したり 怒ったり する の は ちょっと 損 です ね 。 |||いらいら||いかったり|||||そん|| It's a bit of a loss to get frustrated or angry about that. な ので 、 自分 が コントロール でき ない こと を 気 に し ない 、 心配 し ないで 。 ||じぶん||こんとろーる|||||き||||しんぱい|| So don't worry about what you can't control. とても ポジティブで いい 考え 方 だ と 思いました 。 |ぽじてぃぶで||かんがえ|かた|||おもい ました I thought it was a very positive and good way of thinking. それでは 、 次の 方 は イタリア の 方 です 。 |つぎの|かた||いたりあ||かた| Then, the next person is from Italy. 読みます 。 よみ ます 星 占い に よる と 、 星座 に よって 性格 が 違って 、 長所 と 短所 も あり そうだ 。 ほし|うらない||||せいざ|||せいかく||ちがって|ちょうしょ||たんしょ|||そう だ According to the horoscope, each constellation has a different personality, and it seems that there are advantages and disadvantages. 私 は 双子座 だ から 、 生まれて から 「 二 重人 格 キャラクター です ね 」 と よく 言われて 、 本当に その 通り だ と 思う 。 わたくし||ふたご ざ|||うまれて||ふた|しげと|かく|きゃらくたー|||||いわ れて|ほんとうに||とおり|||おもう Since I'm a twin, I'm often told that I'm a double-person character since I was born, and I think that's true. 友達 や 周り の 人 から は 、 優しい 、 やる 気 が 強い 、 ポジティブな 考え 方 、 ユーモア の センス が ある 、 社交 的な キャラ 、 心 が 広い ね と 言わ れる 。 ともだち||まわり||じん|||やさしい||き||つよい|ぽじてぃぶな|かんがえ|かた|ゆーもあ||せんす|||しゃこう|てきな||こころ||ひろい|||いわ| My friends and peers describe me as kind, motivated, positive, with a positive outlook, a sense of humor, a sociable personality, and an open mind. Mes amis et les gens qui m'entourent disent que je suis gentil, motivé, que j'ai une attitude positive, un bon sens de l'humour, que je suis sociable et que j'ai l'esprit ouvert. だけど 、 家 の 中 で は 性格 は 変わる 。 |いえ||なか|||せいかく||かわる However, the personality changes in the house. 気 が 短い し 、 心配 症 だ し 、 うるさい し 、 私 と 一緒に 暮らして いる の は 時々 大変だ 。 き||みじかい||しんぱい|しょう|||||わたくし||いっしょに|くらして||||ときどき|たいへんだ I'm short-tempered, anxious, noisy, and sometimes it's hard to live with me. 人柄 は 実に 多く 変わり 、 まるで 二 重人 格 で 、 ジキル と ハイド みたいだ 。 ひとがら||じつに|おおく|かわり||ふた|しげと|かく||||| His personality changes so much, it's almost like a double personality, like Jekyll and Hyde. Les personnalités varient tellement qu'il s'agit d'une double personnalité, comme Jekyll et Hyde. はい 、 この イタリア の 生徒 さん は 、 私 は 本当に いつも 、 うん 、 彼女 の ユーモア の センス に とても 驚か されて 、 そして 素晴らしい 、 感動 します 。 ||いたりあ||せいと|||わたくし||ほんとうに|||かのじょ||ゆーもあ||せんす|||おどろか|さ れて||すばらしい|かんどう|し ます Yes, this Italian student has always amazed me with her sense of humor and her wonderful, inspiring sense of humor. あの 、 私 は ね 、 誰 も が 、 誰 も が 二 重人 格 の ところ が ある と 思う です ね 。 |わたくし|||だれ|||だれ|||ふた|しげと|かく||||||おもう|| Well, I think everyone has a double personality, doesn't it? 誰 でも 二 面 性 が ある と 思う んです 。 だれ||ふた|おもて|せい||||おもう| I think everyone has two sides. その こと を 上手に 書いて ある エッセイ だ と 思って 、 私 は これ を 読んだ 時 に 、 素晴らしい と 思いました 。 |||じょうずに|かいて|||||おもって|わたくし||||よんだ|じ||すばらしい||おもい ました I thought it was a wonderful essay, and I thought it was a wonderful thing when I read it. Lorsque j'ai lu cet essai, j'ai pensé qu'il s'agissait d'un magnifique travail d'écriture sur ce sujet. そして 、 たくさんの 性格 を 表す 言葉 が 出て きました よ ね 。 ||せいかく||あらわす|ことば||でて|き ました|| And there are a lot of personality words out there, aren't there? 優しい 、 やる 気 が 強い 、 ポジティブな 考え 方 を する 、 ユーモア な センス が ある 、 ユーモア の センス が ある 、 社交 的 、 心 が 広い 。 やさしい||き||つよい|ぽじてぃぶな|かんがえ|かた|||ゆーもあ||せんす|||ゆーもあ||せんす|||しゃこう|てき|こころ||ひろい Kind, motivated, positive thinker, good sense of humor, good sense of humor, sociable, open-minded. そして 、 気 が 短い 、 心配 性 、 うるさい 。 |き||みじかい|しんぱい|せい| And I'm short-tempered, anxious, and noisy. Ils sont de mauvaise humeur, anxieux et bruyants. たくさん の いい 言葉 が 出て きました 。 |||ことば||でて|き ました Many good words came out. そして 、 最後に 紹介 する の は インド から 。 |さいごに|しょうかい||||いんど| And last but not least, I would like to introduce you to India. 彼女 は とても 深い 考え 方 を 書いて くれました 。 かのじょ|||ふかい|かんがえ|かた||かいて|くれ ました She wrote a very deep idea. 読んで みたい と 思います 。 よんで|||おもい ます I would like to read it. 性格 に ついて 。 せいかく|| About personality. 世界 の 主な 話題 な ので 、 性格 に ついて の 議論 が たくさん あります 。 せかい||おもな|わだい|||せいかく||||ぎろん|||あり ます Since it is a major topic in the world, there is a lot of debate about personality. 彼女 の 性格 が 良い と か 、 彼 の 性格 が 悪い と か 、 何 回 も 聞いた こと が あります 。 かのじょ||せいかく||よい|||かれ||せいかく||わるい|||なん|かい||きいた|||あり ます I've heard many times that she has a good personality and that he has a bad personality. ちなみに 、 そう 言わ れた 本人 たち は 自分 の 性格 に ついて 同じ ように 思って います か 。 ||いわ||ほんにん|||じぶん||せいかく|||おなじ||おもって|い ます| Do they feel the same way about their own personalities? D'ailleurs, pensent-ils la même chose de leur propre personnage ? 大半 は そう 思って いません 。 たいはん|||おもって|いま せ ん Most don't think so. なぜなら 、 人間 に とって 自分 の 性格 に ついて の 考え 方 が 様々だ から です 。 |にんげん|||じぶん||せいかく||||かんがえ|かた||さまざまだ|| This is because humans have different ways of thinking about their personality. Cela s'explique par le fait que les gens ont des façons différentes de concevoir leur propre personnalité. 長所 だけ 見せて いる 人 も いる し 、 長所 を 隠す 人 も 多い です 。 ちょうしょ||みせて||じん||||ちょうしょ||かくす|じん||おおい| Some people show only their strengths, and many hide their strengths. 全部 は 読ま ない んです けれども 、 彼女 の エッセイ の 一部 を 読みました 。 ぜんぶ||よま||||かのじょ||||いちぶ||よみ ました I read part of her essay, though I didn't read the whole thing. これ は とても 深い 考え 方 だ と 私 は 思った んです ね 。 |||ふかい|かんがえ|かた|||わたくし||おもった|| I thought this was a very deep way of thinking. 確かに そうです 。 たしかに|そう です Yes, indeed. 私 たち は 人 を 見る 時 に 、 その 表面 的な ところ だけ しか 見えて いません 。 わたくし|||じん||みる|じ|||ひょうめん|てきな||||みえて|いま せ ん When we look at people, we only see their superficial aspects. その 人 の 実際 の 考え 、 姿 は 、 なかなか 分かり づらい です 。 |じん||じっさい||かんがえ|すがた|||わかり|| The person's actual thoughts and appearance are difficult to understand. Il est difficile de savoir ce qu'une personne pense et ce à quoi elle ressemble vraiment. でも 、 その 表面 的な 部分 だけ を 見て 、 その 人 の 性格 が いい と か 悪い と か 、 そう 判断 して しまう んです ね 。 ||ひょうめん|てきな|ぶぶん|||みて||じん||せいかく|||||わるい||||はんだん|||| However, by looking only at the superficial part, it is judged whether the person's personality is good or bad. だから 、 気 を つけ なきゃ いけない 。 |き|||| So we have to be careful. もしかしたら 周り の 人 が そう 、 この 人 は こういう 性格 だ と 考えて いる こと が 、 実際 は そう じゃ ない かも しれ ない んです よ ね 。 |まわり||じん||||じん|||せいかく|||かんがえて||||じっさい|||||||||| Perhaps the people around me think that this person has this kind of personality, but in reality it may not be. はい 、 本当に その 通り だ と 思います 。 |ほんとうに||とおり|||おもい ます Yes, I think you are absolutely right. 私 は 、 ポッドキャスト の イメージ から する と 、 とても 明るい 性格 だ と 思わ れる んです よ ね 。 わたくし||||いめーじ|||||あかるい|せいかく|||おもわ|||| The image of me on the podcast would lead one to believe that I am a very cheerful person. 社交 的 と も 思わ れます 。 しゃこう|てき|||おもわ|れ ます It also seems to be sociable. Ils sont également considérés comme sociables. でも 、 実は 、 実は 二 面 性 が あります 。 |じつは|じつは|ふた|おもて|せい||あり ます But, in fact, there are two sides to the story. ポッドキャスト や レッスン で は 、 ま 、 明るい 感じ 。 ||れっすん||||あかるい|かんじ On the podcasts and in the lessons, it's all pretty upbeat. ま 、 実際 に そう な んです けれども 、 友達 は 少ない です 。 |じっさい||||||ともだち||すくない| Well, yes, that is true, but I don't have many friends. そして 、 普段 の 生活 で 社交 的な こと は ほとんど ありません 。 |ふだん||せいかつ||しゃこう|てきな||||あり ませ ん And there is little sociable thing in everyday life. 私 に は 友達 が ほとんど いない し 、 ほぼ 私 と 旦那 さん 二 人 だけ で 生活 を し 、 旦那 さん と だけ しか 話さ ない 。 わたくし|||ともだち||||||わたくし||だんな||ふた|じん|||せいかつ|||だんな|||||はなさ| I have few friends, I live almost alone with my husband, and I only talk to my husband. J'ai très peu d'amis, je vis essentiellement avec mon mari et moi, et je ne parle qu'à lui. レッスン 以外 は です よ 。 れっすん|いがい||| Except for lessons. ですから 、 たくさん 友達 が いて 、 社交 的で 、 いつも 元気だ と 思わ れ がちな んです けれども 、 実は そう で は ない ところ も あります 。 ||ともだち|||しゃこう|てきで||げんきだ||おもわ|||||じつは|||||||あり ます So it's easy to think that you have a lot of friends, that you're sociable, and that you're always fine, but there are some that aren't. Ainsi, bien que les gens aient tendance à penser que j'ai beaucoup d'amis, que je suis sociable et que je suis toujours de bonne humeur, ce n'est pas toujours le cas. 皆さん 、 どう でしょう か 。 みなさん||| What do you think, everyone? 皆さん の 長所 と 短所 、 ぜひ 考えて みて ください 。 みなさん||ちょうしょ||たんしょ||かんがえて|| Please consider your strengths and weaknesses. そして 、 人間 は 、 実は 二 面 性 が あったり 、 表面 だけ 見えて いる 部分 と は 違う 部分 も ある んだ よって いう 深い 話 。 |にんげん||じつは|ふた|おもて|せい|||ひょうめん||みえて||ぶぶん|||ちがう|ぶぶん||||||ふかい|はなし And, human beings are actually two-sided, and there are parts that are different from the parts that are visible only on the surface, so this is a deep story. Et que nous avons en fait deux visages et que nous sommes plus que ce que nous voyons en surface. それ を 気づか せて くれた 、 それ に 気づか せて くれた 3 人 の 生徒 さん たち 。 ||きづか|||||きづか|||じん||せいと|| The three students who made me realize it, and made me realize it. 素晴らしい エッセイ 、 作文 を ちょっと 紹介 して みました 。 すばらしい||さくぶん|||しょうかい||み ました はい 、 それでは 、 今日 は ここ まで です 。 ||きょう|||| Okay, that's all for today. Special Thanks go to Maria トランスクリプト を 作って くれました 。 special|thanks|||maria|||つくって|くれ ました Thank you ! Join my Patreon to get bonus tracks & videos . https :// www . patreon . com / japanesewithnoriko thank||join||patreon||||||||||