222.語学 の 勉強 で 人生 が 変わる ごがく||べんきょう||じんせい||かわる 222: Das Erlernen einer Sprache kann Ihr Leben verändern 222\. Studying a language will change your life 222. Estudiar un idioma puede cambiarte la vida 222. L'étude d'une langue peut changer votre vie 222. Lo studio di una lingua può cambiare la vita 222. Een taal studeren kan je leven veranderen 222. Изучение языка может изменить вашу жизнь 222. Bir dil öğrenmek hayatınızı değiştirebilir 222. вивчення мови може змінити ваше життя 222.学习语言会改变你的生活 222.語言學習將改變你的生活

皆さん 、 こんにちは 。 みなさん| 日本 語 の 先生 Noriko です 。 にっぽん|ご||せんせい|noriko| 最近 、 立て続け に すごく 嬉しい ニュース を たくさん 聞く んです ね 。 さいきん|たてつづけ|||うれしい|にゅーす|||きく|| Lately, I have been hearing a lot of very good news in rapid succession. 私 の ITALKI の 生徒 さん ３ 人 に ついて です 。 わたくし||italki||せいと||じん||| إنها عبارة عن ثلاثة من طلاب ITALKI. I would like to talk about three of my ITALKI students. Я хотел бы рассказать о трех своих студентах из ITALKI. 偶然に も 同じ タイミング で 、3 人 の 生徒 さん の 人生 が 大きく 変わろう と して いる んです 。 ぐうぜんに||おなじ|たいみんぐ||じん||せいと|||じんせい||おおきく|かわろう|||| من قبيل الصدفة ، في نفس الوقت ، فإن حياة ثلاثة طلاب على وشك أن تتغير بشكل كبير. Coincidentally, at the same time, the lives of three students are about to change dramatically. По случайному совпадению, в это же время в жизни трех студентов должны произойти серьезные изменения. 一 人 の 生徒 さん は 、 研究 員 で 日本 の 大学 で 研究 する ため に 来月 引っ越します 。 ひと|じん||せいと|||けんきゅう|いん||にっぽん||だいがく||けんきゅう||||らいげつ|ひっこし ます سينتقل طالب واحد الشهر المقبل للدراسة في جامعة يابانية كباحث. One student will move next month to study at a Japanese university as a researcher. Un étudiant partira le mois prochain pour étudier dans une université japonaise en tant que chercheur. 。 もう 一 人 の 生徒 さん は 、 旦那 さん が 東京 で 新しい 仕事 を 見つけて 、 一緒に 東京 に 年 内 に 引っ越す 生徒 さん 。 |ひと|じん||せいと|||だんな|||とうきょう||あたらしい|しごと||みつけて|いっしょに|とうきょう||とし|うち||ひっこす|せいと| . طالب آخر هو طالب وجد زوجها وظيفة جديدة في طوكيو وسينتقل معه إلى طوكيو بحلول نهاية العام. The other student is a student whose husband has found a new job in Tokyo and they are moving to Tokyo together. The other student is a student whose husband has found a new job in Tokyo and they will be moving to Tokyo within the year. Другая студентка - студентка, чей муж нашел новую работу в Токио, и они вместе переезжают в Токио. Другая студентка, чей муж нашел новую работу в Токио, и они переедут в Токио в течение года. この 生徒 さん も 東京 で 働きたい と いう こと で 、 仕事 を 探して います 。 |せいと|||とうきょう||はたらき たい|||||しごと||さがして|い ます This student is also looking for work in Tokyo. 3 人 目 は 、 日本 に は 行か ない けれ でも 、 住んで いる 国 で 、 日本 と 日本 語 に 関わる 仕事 を 見つけました 。 じん|め||にっぽん|||いか||||すんで||くに||にっぽん||にっぽん|ご||かかわる|しごと||みつけ ました ثالثًا ، وجدت وظيفة مرتبطة باليابان واللغة اليابانية في البلد الذي أعيش فيه ، حتى لو لم أذهب إلى اليابان. Third, I found a job related to Japan and the Japanese language in the country where I live, even if I don't go to Japan. La troisième n'est pas allée au Japon, mais a trouvé un emploi en rapport avec le Japon et la langue japonaise dans le pays où elle vit. たくさんの 応募 の 中 から 、 最終 面接 に 行って 、 見事 、 仕事 を オファー さ れた そうです 。 |おうぼ||なか||さいしゅう|めんせつ||おこなって|みごと|しごと|||||そう です Out of many applicants, he went to the final interview and was offered the job. 長い 間 、 この 3 人 の 生徒 さん たち と 、 レッスン を して いた わけで は ない けれど 、 ITALKI の レッスン は プライベート レッスン で 、 生徒 さん たち と お互い の プライベートな 生活 に ついて たくさん 話し 、 少しずつ 距離 が 近く なって いく んです よ ね 。 ながい|あいだ||じん||せいと||||れっすん||||||||italki||れっすん||ぷらいべーと|れっすん||せいと||||おたがい||ぷらいべーとな|せいかつ||||はなし|すこしずつ|きょり||ちかく||||| I haven't had lessons with these three students for a long time, but ITALKI's lessons are private lessons, and we talk a lot about each other's private lives with the students, and little by little we get closer. It's going to change, isn't it? Je n'enseigne pas depuis longtemps avec ces trois élèves, mais les cours d'ITALKI sont privés, nous parlons donc beaucoup de nos vies personnelles et nous apprenons progressivement à mieux nous connaître. С этими тремя студентами я преподаю не так давно, но уроки ITALKI проходят в частном порядке, поэтому мы много говорим о нашей личной жизни и постепенно узнаем друг друга лучше. 私 は この 生徒 さん たち が 日本 で 働きたい と いう こと や 、 または 仕事 に 関して の 夢 を 聞いて いた ので 、 それ が 実現 する と いう こと を 聞いて 、 本当に うれしく なりました 。 わたくし|||せいと||||にっぽん||はたらき たい||||||しごと||かんして||ゆめ||きいて|||||じつげん||||||きいて|ほんとうに||なり ました I had heard that these students wanted to work in Japan, or had a dream about work, so I was really happy to hear that it would come true. おめでとう ！ Congratulations! です ね 。 今 まで も 、 日本 に 住みたい 、 日本 で 仕事 を したい 、 と いう 生徒 さん に 関わって 、 彼ら は やっぱり 本当に それ を 実現 さ せて いました 。 いま|||にっぽん||すみ たい|にっぽん||しごと||し たい|||せいと|||かかわって|かれら|||ほんとうに|||じつげん|||い ました Until now, they have been involved with students who want to live and work in Japan, and they have really made it a reality. 自分 の 強い 意志 、 こう なりたい ・ したい 、 と いう 気持ち って 本当に パワー が すごい です ね 。 じぶん||つよい|いし||なり たい|し たい|||きもち||ほんとうに|ぱわー|||| The power of one's strong will, the desire to be and do what one wants to do, is truly amazing. 生徒 さん の 夢 が 叶った 、 または 、 次の 夢 や 目標 に 一 歩 近づいた 、 そういう ニュース を 聞いた とき に は 、 自分 の こと の ように 嬉しい です ね 。 せいと|||ゆめ||かなった||つぎの|ゆめ||もくひょう||ひと|ふ|ちかづいた||にゅーす||きいた||||じぶん|||||うれしい|| When I hear the news that a student's dream has come true, or they're one step closer to their next dream or goal, I feel as happy as if it were my own. みなさん も 、 日本 に 留学 したい 。 ||にっぽん||りゅうがく|し たい I would like to study abroad in Japan. 日本 で 働きたい 。 にっぽん||はたらき たい I want to work in Japan. 日本 語 を 使う 仕事 を したい 。 にっぽん|ご||つかう|しごと||し たい I want to work in a job where I can use Japanese. いろいろな 夢 が ある でしょう 。 |ゆめ||| You must have various dreams. 人生 長い です から 、 いろいろ あります 。 じんせい|ながい||||あり ます Life is long, and many things happen. 人生 山 あり 谷 あり 。 じんせい|やま||たに| Life is full of peaks and valleys. 勉強 も 大変です 。 べんきょう||たいへんです It's hard to study. でも 、 さっき 話した 生徒 さん たち は 簡単に 夢 を 叶えた わけじゃ ない んです 。 ||はなした|せいと||||かんたんに|ゆめ||かなえた||| لكن الطلاب الذين ذكرتهم سابقًا لم يحققوا أحلامهم بسهولة. But the students I mentioned earlier didn't achieve their dreams easily. Mais les étudiants que j'ai mentionnés plus haut n'ont pas réalisé leurs rêves facilement. 結果 だけ みる と うらやましい と 思う かも しれ ない けれど 、 この 生徒 さん たち が どんなに 努力 を して 、 準備 を して 、 チャレンジ して きた か 、 私 は よく わかります 。 けっか||||||おもう||||||せいと|||||どりょく|||じゅんび|||ちゃれんじ||||わたくし|||わかり ます You may be envious of the results, but I know how hard these students have worked, prepared, and taken on challenges. だから 、 みなさん 、 どうか あきらめ ないで 、 夢 を 持ち 続けて ください 。 |||||ゆめ||もち|つづけて| So, everyone, please don't give up and keep holding on to your dreams. 自分 たち で 挑戦 して うまく いか ない 時 も あれば 、 うまく いく こと も あります 。 じぶん|||ちょうせん|||||じ|||||||あり ます Sometimes we try ourselves and it doesn't go well, and sometimes it goes well. Nous nous lançons des défis et parfois cela ne marche pas, parfois cela marche. タイミング の 問題 も ある 。 たいみんぐ||もんだい|| هناك أيضا مسألة التوقيت. There is also a timing issue. でも 一 歩 進む ため に は 、 やっぱり その 一 歩 を 始め ない と いけない 。 |ひと|ふ|すすむ||||||ひと|ふ||はじめ||| But in order to take a step forward, you still have to start that step. Mais pour faire un pas en avant, il faut d'abord le commencer. 私 は 皆さん の チャレンジ ・ 挑戦 を いつも 応援 して います 。 わたくし||みなさん||ちゃれんじ|ちょうせん|||おうえん||い ます I am always here to support you in your challenges and endeavors. 語学 の 勉強 って 、 人生 を 変える パワー が あります ね 。 ごがく||べんきょう||じんせい||かえる|ぱわー||あり ます| Studying a language has the power to change your life. 先日 インタビュー を さ せて もらった 、 キク 日本 語 の あずさ さん も 、 そう 言いました ね 。 せんじつ|いんたびゅー|||||きく|にっぽん|ご||||||いい ました| أزوسا من شركة كيكو اليابانية ، والتي أجريت مقابلة معها في ذلك اليوم ، قالت ذلك أيضًا. Azusa from Kiku Japanese, who I interviewed the other day, also said so. 「 日本 語 が できる と 皆さん の 世界 が 広がります 。 にっぽん|ご||||みなさん||せかい||ひろがり ます "إذا كنت تستطيع التحدث باللغة اليابانية ، فسوف يتوسع عالمك. "If you can speak Japanese, your world will expand. Parler japonais vous ouvrira les portes du monde. 人生 が 変わる ような 出会い が ある かも しれ ない 」 と 言って いました 。 じんせい||かわる||であい|||||||いって|い ました It could be a life-changing encounter," she said. 本当に そう 思います ね 。 ほんとうに||おもい ます| I really think so. 皆さん 、 私 の エピソード を 聞いて くれて いたら 、 知っている と 思います が 、 私 は 昔 スペイン 語 を 勉強 して いました 。 みなさん|わたくし||えぴそーど||きいて|||しっている||おもい ます||わたくし||むかし|すぺいん|ご||べんきょう||い ました If you've listened to my episodes, you know that I used to study Spanish. 今でこそ もう やめて しまって 、 ほとんど 話せません が 、 あの とき スペイン 語 を 習って いた から 、 かっこよくて 頭 の 良い 、 私 の 大好きな 旦那 さん に 知り 合えた わけです ね 。 いま で こそ|||||はなせ ませ ん||||すぺいん|ご||ならって||||あたま||よい|わたくし||だいすきな|だんな|||しり|あえた|| الآن بعد أن توقفت ، بالكاد أستطيع التحدث ، لكنني كنت أتعلم الإسبانية في ذلك الوقت ، لذلك تمكنت من مقابلة زوجي اللطيف والذكي ، الذي أحبه. Now that I have stopped, I can hardly speak, but I was learning Spanish at the time, so I was able to meet my cool and smart husband, who I love. Je peux à peine le parler aujourd'hui parce que j'ai arrêté, mais comme j'apprenais l'espagnol à cette époque, j'ai rencontré un homme cool et intelligent, mon mari préféré. そして 一緒に イギリス に 引っ越して きた わけです 。 |いっしょに|いぎりす||ひっこして|| And that's how we moved to England together. 私 は エスペラント 語 も 少し 勉強 して いました が 、 これ も 素敵な 出会い が あった んです ね 。 わたくし|||ご||すこし|べんきょう||い ました||||すてきな|であい|||| I had also studied Esperanto for a while, and this was also a wonderful encounter. J'ai également étudié un peu l'espéranto, ce qui fut aussi une belle rencontre. エスペラント 語 の 先生 を 探して いて 、 私 の 家 の すぐ 近所 に 、 なんと 家族 全員 エスペラント 語 が ペラペラ で 、 しかも 、 そこ の ご 主人 は 、 先生 も できる ぐらい の 、 イギリス と アイルランド 、 または ヨーロッパ で ちょっと 知ら れた エスペラント 語 話者 だった 、 そんな すばらしい 人 と 知り合う こと が できました 。 |ご||せんせい||さがして||わたくし||いえ|||きんじょ|||かぞく|ぜんいん||ご||||||||あるじ||せんせい|||||いぎりす||あいるらんど||よーろっぱ|||しら|||ご|はなし しゃ||||じん||しりあう|||でき ました I'm looking for an Esperanto teacher, and there's a place near my house where the whole family speaks Esperanto fluently, and the owner there is so well known in England and Ireland, and even Europe, that he can even be a teacher. I was able to meet such a wonderful person who was an excellent Esperanto speaker. 言語 の 勉強 は 大変です 。 げんご||べんきょう||たいへんです Learning a language is hard work. L'apprentissage d'une langue est un travail difficile. 終わり が ない 。 おわり|| There is no end. Il n'y a pas de fin. 日本 語 の 勉強 は 特に 大変だ よ ね 。 にっぽん|ご||べんきょう||とくに|たいへんだ|| Studying Japanese is especially difficult. うん 、 わかる 。 Yes, I understand. 漢字 は 難しい し 、 クラス の 先生 は 厳しい かも しれ ない 。 かんじ||むずかしい||くらす||せんせい||きびしい||| Kanji characters are difficult and the class teacher may be strict. 宿題 が たくさん あって 、 JLPT の 勉強 も し なきゃ いけない 。 しゅくだい||||jlpt||べんきょう|||| I have a lot of homework and I have to study for the JLPT. でも ね 、 楽しい こと も その分 たくさん ある んだ よ ね 。 ||たのしい|||そのぶん||||| But you know, there is a lot of fun to be had as well. はい 。 と いう こと で 今日 は 、 日本 語 を 勉強 して いて 楽しい こと も ある よ 、 人生 が 変わる よ 、 皆さん の 世界 が 広がる よって いう こと を 話しました 。 ||||きょう||にっぽん|ご||べんきょう|||たのしい|||||じんせい||かわる||みなさん||せかい||ひろがる|||||はなし ました So today, I would like to talk about how studying Japanese can be fun, how it can change your life, and how it can expand your world. 今日 も 日本 語 の 勉強 、 がんばろう ！ きょう||にっぽん|ご||べんきょう| Let's try to study Japanese again today! 私 は 韓国 語 の 勉強 がんばります 。 わたくし||かんこく|ご||べんきょう|がんばり ます I will try my best to study Korean. それでは また 。 See you soon.