205.みんな 生きてる んだ、友だち なんだ！
|いきて る||ともだち|
Wir sind alle lebendig, wir sind alle Freunde!
205\. Everyone is alive, friends!
Todos estamos vivos, ¡todos somos amigos!
Nous sommes tous vivants, nous sommes tous amis !
Estamos todos vivos, somos todos amigos!
Мы все живы, мы все друзья!
Ми всі живі, ми всі друзі!
205.我们都还活着，我们是朋友！
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
日本 語 の 先生 Noriko です 。
にっぽん|ご||せんせい|noriko|
今日 は 久しぶりに 歌 を 歌います 。
きょう||ひさしぶりに|うた||うたい ます
اليوم سأغني أغنية لأول مرة منذ فترة.
Today I will sing a song for the first time in a long time.
「 手のひら を 太陽 に 」 と いう 歌 を 聞いた こと が あります か 。
てのひら||たいよう||||うた||きいた|||あり ます|
Have you ever heard the song "Palm to the Sun"?
もちろん 、 みんな 知っている ように 、 私 は 歌 が 下手 です から 、 YouTube の 歌 の リンク を 貼って おきます ね 。
||しっている||わたくし||うた||へた|||youtube||うた||りんく||はって|おき ます|
Of course, as you all know, I am a terrible singer, so I will post a link to a song on YouTube.
ぜひ クリック して 、 歌 を 聞いて みて ください ね 。
|||うた||きいて|||
Please click here to listen to the song.
では 、 少し だけ 歌います 。
|すこし||うたい ます
I will sing a little bit now.
ぼくら は みんな 生きて いる 生きて いる から 歌う んだ ぼくら は みんな 生きて いる 生きて いる から かなしい んだ 失礼 しました ！
|||いきて||いきて|||うたう|||||いきて||いきて|||||しつれい|し ました
We're all alive I'm alive I'm singing because we're all alive I'm alive I'm sorry I'm sorry!
Estamos todos vivos, estamos vivos, estamos cantando, estamos todos vivos, estamos vivos, então é uma pena, com licença!
本当に 下手 です ね 、 私 ・・・・ すみません 。
ほんとうに|へた|||わたくし|
I'm really bad, I ... I'm sorry.
歌詞 は 私 の サイト に のせて おきます ね 。
かし||わたくし||さいと|||おき ます|
I will post the lyrics on my site.
チェック して みて ください 。
ちぇっく|||
Check it out.
さて この 歌 、 とても 有名な フレーズ が あります 。
||うた||ゆうめいな|||あり ます
Now, this song has a very famous phrase.
みんな みんな 生きて いる んだ 友だち なんだ 動物 も 私 たち 人間 も みんな 生きて いる 。
||いきて|||ともだち||どうぶつ||わたくし||にんげん|||いきて|
Everyone is alive, friends, animals, we humans are all alive.
生き物 です ね 。
いきもの||
It is a living thing, isn't it?
だから 、 嬉しい とき に は 歌います 。
|うれしい||||うたい ます
That's why I sing when I'm happy.
そして 、 悲しい こと も あります 。
|かなしい|||あり ます
And sometimes it's sad.
動物 も 人間 も 、 すべて の 生き物 は 友だち な んです 。
どうぶつ||にんげん||||いきもの||ともだち||
All living things, animals and humans, are friends.
とても 素敵な 歌 だ と 思いません か 。
|すてきな|うた|||おもい ませ ん|
Don't you think it's a very nice song?
さて 、 この 歌 です ね 、 最近 、 Italki の レッスン で 、 ある 生徒 さん と 日本 の 絵本 を 読んだ んです 。
||うた|||さいきん|italki||れっすん|||せいと|||にっぽん||えほん||よんだ|
I recently read this song from a Japanese picture book with one of my students in an Italki lesson.
その 本 の 中 に 、「 みんな みんな 生きて いる んだ 、 友達 な んだ 」 と いう 文章 が 出て きた んです 。
|ほん||なか||||いきて|||ともだち|||||ぶんしょう||でて||
In the book, I found a sentence that read, "Everyone is alive, everyone is a friend.
そして 、 私 は 久しぶりに この 歌 の こと を 思い出した わけです ね 。
|わたくし||ひさしぶりに||うた||||おもいだした||
And that's when I remembered this song for the first time in a long time.
明るくて ポジティブな 歌詞 と メロディ の 歌 です 。
あかるくて|ぽじてぃぶな|かし||めろでぃ||うた|
It is a song with bright and positive lyrics and melody.
É uma música com letras e melodia brilhantes e positivas.
元気 が 出ます よ 。
げんき||で ます|
It will cheer you up.
ぜひ 聞いて みて ください 。
|きいて||
Please listen to it.
ところで 、 今日 の トピック は 、 実は この 歌 では ありません 。
|きょう||||じつは||うた||あり ませ ん
By the way, today's topic is not actually this song.
A propósito, o assunto de hoje não é realmente essa música.
またまた 前置き が 長く なりました が 、 さっき 話した 生徒 さん と 読んだ 絵本 の 内容 に ついて 話して みよう と 思います 。
|まえおき||ながく|なり ました|||はなした|せいと|||よんだ|えほん||ないよう|||はなして|||おもい ます
I'm going to talk about the picture book that I read with the student I was talking to earlier.
絵本 の タイトル は 「 願い が 叶う 神様 ポイント 」 です 。
えほん||たいとる||ねがい||かなう|かみさま|ぽいんと|
The title of the picture book is "God's Points for Wish Fulfillment".
Le titre du livre est "Wish-fulfilling God Points". .
O título do livro ilustrado é "O ponto de Deus que faz o seu desejo se tornar realidade".
日本 に は たくさん 神様 が います 。
にっぽん||||かみさま||い ます
There are many gods in Japan.
たとえば 七福神 。
|しちふくじん
For example, the Seven Deities of Good Fortune.
七福神 。
しちふくじん
Sete Deuses da Sorte.
いろいろな 神様 が ７ 人 。
|かみさま||じん
There are seven different gods.
これら の 神様 たち は 私 達 の すぐ そば に いて 見て いる んです ね 。
これ ら||かみさま|||わたくし|さとる||||||みて|||
These gods are right next to us watching us.
Esses deuses estão bem ao nosso lado, não estão?
そして 、 私 達 が なに か いい こと 、 例えば 、 困って いる 人 を 助けて あげたり 、 電車 の 中 で 、 高齢 者 や 妊婦 さん に 席 を 譲って あげたり 、 道 に 落ちて いる ゴミ を 拾ったり する と 、 神様 は ポイント を くれる んです 。
|わたくし|さとる||||||たとえば|こまって||じん||たすけて||でんしゃ||なか||こうれい|もの||にんぷ|||せき||ゆずって||どう||おちて||ごみ||ひろったり|||かみさま||ぽいんと|||
And God gives us points when we do something nice, like helping someone in need, giving up our seat on the train to an elderly or pregnant woman, or picking up trash on the street.
E o que fazemos é, por exemplo, ajudar pessoas necessitadas, dar lugar para idosos e gestantes no trem, recolher lixo que caiu na estrada, aí Deus vai te dar pontos.
ポイント が たまれば たまる ほど 、 自分 は ハッピー に なれる 、 と いう お 話 でした 。
ぽいんと|||||じぶん||はっぴー||||||はなし|
The more points you accumulate, the happier you will be.
Ele disse que quanto mais pontos você acumular, mais feliz você será.
人 に やさしく しよう 、 いつも 気持ちよく 過ごし ましょう 、 と いう メッセージ の ある 話 です 。
じん|||||きもちよく|すごし||||めっせーじ|||はなし|
It is a story with the message that we should be kind to others and always try to be pleasant.
逆に 、 いつも 怒って いたり 、 文句 ばっかり 言って いる とき は 、 その 暗い ネガティブな 気持ち が 周り の 人 に 伝わる こと に なります 。
ぎゃくに||いかって||もんく||いって|||||くらい|ねがてぃぶな|きもち||まわり||じん||つたわる|||なり ます
On the other hand, if you are always angry or complaining, your dark negative feelings will be communicated to those around you.
Pelo contrário, quando você está sempre com raiva ou reclamando, esse sentimento negativo sombrio é transmitido às pessoas ao seu redor.
周り の 人 も 、 嫌な 気持ち に なります ね 。
まわり||じん||いやな|きもち||なり ます|
It makes people around you feel bad.
そんな とき に は 、 この 神様 の ポイント は もらえ ない んです 。
|||||かみさま||ぽいんと||||
In such a case, you can't get God's points.
自分 が ハッピーな 気持ち の とき は 、 その ポジティブな エネルギー は 周り に 伝わる もの です ね 。
じぶん||はっぴーな|きもち|||||ぽじてぃぶな|えねるぎー||まわり||つたわる|||
When you are happy, your positive energy will be transmitted to those around you.
これ は 私 は 本当に そう だ と 思う んです ね 。
||わたくし||ほんとうに||||おもう||
I really think this is true.
いつも ポジティブ で 明るい 人 は 、 周り の 人 も 明るい です 。
|ぽじてぃぶ||あかるい|じん||まわり||じん||あかるい|
People who are positive and cheerful are also cheerful people.
嬉しい 気持ち が します 。
うれしい|きもち||し ます
I feel happy.
この 絵本 は 読んで いて 心 が 温かく なる 話 でした 。
|えほん||よんで||こころ||あたたかく||はなし|
This picture book was a heart-warming story.
そして 、「 みんな みんな 生きて いる んだ 。
|||いきて||
And, "Everyone is alive, everyone.
友だち な んだ 」 と いう 歌 を 思い出しました 。
ともだち|||||うた||おもいだし ました
It reminded me of the song "We are friends.
面白い レッスン でしょう 。
おもしろい|れっすん|
Interesting lesson, isn't it?
私 の Italki の レッスン は 、 このように 、 ときに 教科 書 を 使わ ない 楽しい レッスン を します 。
わたくし||italki||れっすん||||きょうか|しょ||つかわ||たのしい|れっすん||し ます
My Italki lessons are sometimes fun and non textbook.
はい 、 それでは 最後に 、 私 の YouTube チャンネル 登録 も よろしく お 願い します 。
||さいごに|わたくし||youtube|ちゃんねる|とうろく||||ねがい|し ます
Okay, so finally, please subscribe to my YouTube channel.
最近 は 、 コンビニ と か お 寿司 に ついて の ビデオ を つくりました 。
さいきん||こんびに||||すし||||びでお||つくり ました
We recently produced a video about convenience stores and sushi.
ぜひ チェック して みて ください ね 。
|ちぇっく||||
Please check it out.
そして 私 の サイト から ドネーション も して いただきます 。
|わたくし||さいと|||||いただき ます
I would also like to ask you to make a donation through my website.
今 まで ドネーション を して いただいた 方 、 改めて ありがとう ございます 。
いま||||||かた|あらためて||
Thank you again to those who have donated so far.
とても 感謝 して います 。
|かんしゃ||い ます
Thank you very much.
Eu agradeço muito .
皆さん の ドネーション が あって 、 私 は コンテンツ を 作り 続ける こと が できて います 。
みなさん|||||わたくし||こんてんつ||つくり|つづける||||い ます
It is your donations that allow me to continue to create content.
本当に 嬉しい です 。
ほんとうに|うれしい|
I am really happy.
はい 、 それでは 今日 は ここ まで です 。
||きょう||||
Okay, that's all for today.
また ね ！
