203.美容 整形 に ついて びよう|せいけい|| 203. über kosmetische Chirurgie 203. about cosmetic surgery 203. sobre cirugía estética 203. sur la chirurgie esthétique 203. sobre cirurgia estética 203. о косметической хирургии 203.关于整容手术

皆さん 、 こんにちは 。 みなさん| 日本 語 の 先生 Noriko です 。 にっぽん|ご||せんせい|noriko| 最近 私 は とても 面白い 韓国 ドラマ を 見ました 。 さいきん|わたくし|||おもしろい|かんこく|どらま||み ました Recently I watched a very interesting Korean drama.

今日 は それ に ついて お 話し します 。 きょう||||||はなし|し ます Today I would like to talk about that. ちょっと 難しい 言葉 が たくさん 出て きます 。 |むずかしい|ことば|||でて|き ます There are a lot of difficult words. たとえば 、 美容 整形 、 cosmetic surgery と か 。 |びよう|せいけい|||| 難しい とき は 、 私 の サイト で スクリプト を チェック して みて ください ね 。 むずかしい|||わたくし||さいと||||ちぇっく|||| If you have difficulty, check out the scripts on my site. 単語 の リスト も 用意 して います 。 たんご||りすと||ようい||い ます A list of words is also available. Também temos uma lista de palavras. さて 、 その ドラマ の 名前 は 、「 My ID is Gangnam Beauty 」 です 。 ||どらま||なまえ||my|id||gangnam|beauty| The name of the drama is My ID is Gangnam Beauty. The first is 発音 の 仕方 が よく わから ない 。 はつおん||しかた|||| I don't know how to pronounce it. My ID is Gangnam Beauty 。 my|id||gangnam|beauty هويتي هي Gangnam Beauty. 韓国 の ラブ ロマンス の ドラマ な んです が 、 普通の よく ある 恋愛 ドラマ と は ぜんぜん 違って いて 、 ストーリー が とても ユニーク で 面白かった んです 。 かんこく||らぶ|ろまんす||どらま||||ふつうの|||れんあい|どらま||||ちがって||すとーりー|||ゆにーく||おもしろかった| It is a Korean love romance drama, but it is completely different from the usual romantic dramas, and the story is very unique and interesting.

なぜなら 、 主人公 の 女の子 は 、 美容 整形 、 cosmetic surgery を して いる んです 。 |しゅじんこう||おんなのこ||びよう|せいけい|||||| Because the main character is a cosmetic surgery. 主人公 は 、 昔 、 ブス でした 。 しゅじんこう||むかし|| الشخصية الرئيسية كانت قبيحة. The main character, a long time ago, was an ugly girl. Le protagoniste était autrefois laid. O personagem principal costumava ser feio. でも 整形 を して とても 美人 に なった 、 なんて いう ドラマ の 設定 、 とても ユニーク じゃ ない です か 。 |せいけい||||びじん|||||どらま||せってい||ゆにーく|||| But isn't it a very unique setting for a drama about a woman who has undergone plastic surgery and become a very beautiful woman? 他 に は ない と 思います 。 た|||||おもい ます I don't think there is anything else like it. Acho que não há mais nada. さて 、 まずは 、 簡単に ドラマ の 内容 に ついて お 話し します 。 ||かんたんに|どらま||ないよう||||はなし|し ます First of all, let me briefly discuss the content of the drama. Bem, antes de tudo, falarei brevemente sobre o conteúdo do drama. 主人公 の 女の子 は 、 スタイル は いい 、 頭 は いい 、 さらに は 、 性格 も いい し やさしい 女の子 な んです が 、 ブス な んです 。 しゅじんこう||おんなのこ||すたいる|||あたま|||||せいかく|||||おんなのこ|||||| The main character is a nice girl with a good figure, a good head, a nice personality and a kind heart, but she is ugly. A personagem principal, a garota, tem um bom estilo, uma boa cabeça e uma boa personalidade, mas é uma garota feia. 見た目 、 顔 が ブサイク と いう こと で 、10 代 の とき 、 中学校 や 高校 の とき に 、 ずっと いじめられて きた んです ね 。 みため|かお|||||||だい|||ちゅうがっこう||こうこう|||||いじめ られて||| بسبب مظهرك القبيح ووجهك ، تعرضت للتنمر طوال الطريق خلال المدرسة الإعدادية والثانوية عندما كنت مراهقًا. I was bullied throughout my teenage years in junior high and high school because of my ugly face. Parece que tem uma cara feia, então quando eu era adolescente, quando eu estava no ensino médio ou no ensino médio, eu sofria bullying o tempo todo. 本当に かわいそうな ぐらい いじめられて きました 。 ほんとうに|||いじめ られて|き ました I've been bullied so badly.

彼女 に とって 大きな トラウマ に なって しまう んです 。 かのじょ|||おおきな||||| It was very traumatic for her. 自殺 を 考える ぐらい 、 深い 傷 が 心 に できて しまいました 。 じさつ||かんがえる||ふかい|きず||こころ|||しまい ました لقد تألمت لدرجة أنني فكرت في الانتحار. I was so deeply scarred that I contemplated suicide. Eu tinha uma ferida profunda no meu coração tanto quanto eu pensava em suicídio. そこ で 、 大学 に 入学 する 前 に 、 お母さん に お 金 を 出して もらって 、 顔 を 整形 して 、 まったく 違う 顔 に なる んです 。 ||だいがく||にゅうがく||ぜん||お かあさん|||きむ||だして||かお||せいけい|||ちがう|かお||| لذلك ، قبل دخولي الجامعة ، جعلت والدتي تعطيني المال لإجراء جراحة تجميل الوجه ، وأصبحت وجهًا مختلفًا تمامًا. So, before entering college, I asked my mother to pay for me to have a face-lift, and I ended up with a completely different face. そして 、 かわいく なった 顔 で 、 新しい 大学 生活 を 楽しもう と 決めて 、 たくさんの 夢 と 希望 を もって 、 大学 生活 を スタート さ せる んです ね 。 |||かお||あたらしい|だいがく|せいかつ||たのしもう||きめて||ゆめ||きぼう|||だいがく|せいかつ||すたーと|||| Then, with a cute face, I decided to enjoy my new university life, and with many dreams and hopes, I started my university life. Então, com uma carinha fofa, resolvi curtir minha nova vida universitária, e com muitos sonhos e esperanças, iniciei minha vida universitária. でも 、 人生 は そんなに 簡単 じゃ ありません 。 |じんせい|||かんたん||あり ませ ん But life is not that easy. Mas a vida não é tão fácil. 整形 を して いる と 大学 の クラスメート たち に ばれて しまいます 。 せいけい|||||だいがく||||||しまい ます My college classmates would find out that I had plastic surgery. Mes camarades de classe à l'université savent que j'ai recours à la chirurgie plastique. Se você fizer cirurgia plástica, ficará exposto aos seus colegas de classe na universidade. また 、 意地 が 悪い 同級 生 が 出て きます 。 |いじ||わるい|どうきゅう|せい||でて|き ます Also, there will be mean classmates. Il y aura aussi des camarades de classe méchants. Além disso, alguns colegas desagradáveis vão sair. この 意地 が 悪い 同級生 は 、 女性 で 、 とても かわいい 顔 な んです が 、 めちゃくちゃ 性格 ブス な んです ね 。 |いじ||わるい|どうきゅう せい||じょせい||||かお||ん です|||せいかく|||ん です| هذه الزميلة البغيضة فتاة ولها وجه لطيف للغاية ، لكنها تتمتع بشخصية قبيحة للغاية. This mean classmate is a woman with a very pretty face, but she has a very ugly personality. Cette méchante camarade de classe est une femme au très joli visage, mais à la personnalité très laide. Essa colega de classe desagradável é uma mulher com um rosto muito fofo, mas ela tem uma personalidade insana.

さらに は 、 セクハラ を する 大学 の 先輩 も 出て きたり ・・・。 ||せくはら|||だいがく||せんぱい||でて| بالإضافة إلى ذلك ، هناك من كبار السن في الجامعة يتحرشون جنسيًا. In addition, there were university seniors who engaged in sexual harassment. En outre, des personnes âgées de l'université se sont livrées à des actes de harcèlement sexuel... Além disso, alguns idosos de universidades que são assediados sexualmente ... いろいろな こと が 起きて いく んです 。 |||おきて|| Things are happening. そして 、 もう 一 つ の 話 が あります 。 ||ひと|||はなし||あり ます And there is another story. それ は 大学 の 同級 生 に 、 とても かっこいい 男の子 が います 。 ||だいがく||どうきゅう|せい||||おとこのこ||い ます There is a very cool boy in my class at university. É um colega de faculdade que tem um menino muito legal. この 男の子 は 、 実は 、 主人公 の 高校 の 時 の 同級 生 で 、 主人公 が 整形 する 前 の 顔 を 知っている んです 。 |おとこのこ||じつは|しゅじんこう||こうこう||じ||どうきゅう|せい||しゅじんこう||せいけい||ぜん||かお||しっている| This boy is actually a high school classmate of the hero, and he knows the face before the hero's plastic surgery. Este menino é na verdade um colega de escola do herói, e ele conhece o rosto antes da cirurgia plástica do herói. おもしろい こと に 、 この 男の子 は 、 女の子 が 顔 を 変える 前 から 、 つまり 、 高校 生 の 時 から 、 女の子 の こと が 好きだった んです 。 ||||おとこのこ||おんなのこ||かお||かえる|ぜん|||こうこう|せい||じ||おんなのこ||||すきだった| Interestingly, this boy loved girls even before they changed their faces, that is, when they were in high school. ここ が ドラマ の おもしろい ところ です 。 ||どらま|||| This is the interesting part of the drama.

皮肉に も 、 主人公 は その 昔 の 顔 が 嫌 で 整形 する んです が 、 この 男の子 に とって は 、 顔 じゃ ない 。 ひにくに||しゅじんこう|||むかし||かお||いや||せいけい|||||おとこのこ||||かお|| Ironically, the protagonist hates the old face and shapes it, but for this boy, it's not a face. Ironicamente, o protagonista odeia o rosto antigo e o molda, mas para esse menino, não é um rosto. つまり は 、 見た目 の 可愛 さ は 、 問題 じゃ ないって 話 な んです 。 ||みため||かわい|||もんだい||ない って|はなし|| In other words, it doesn't matter how cute it looks. ここ が 本当に 面白い と 思った ところ です 。 ||ほんとうに|おもしろい||おもった|| This is where I found it really interesting. この 二 人 は 少しずつ 仲良く なって 友だち に なって 、 最後 は 恋人 同士 に なります 。 |ふた|じん||すこしずつ|なかよく||ともだち|||さいご||こいびと|どうし||なり ます Little by little, they become friends and finally lovers. ハッピーエンド に なる わけです が 、 恋人 に なる まで 、 ちょっと いろいろな 問題 が 起きます 。 |||||こいびと||||||もんだい||おき ます There will be a happy ending, but there will be some problems before they become lovers. 特に 、 主人公 の 女の子 と は 、 整形 を して かわいく なって いて も 、 トラウマ が 深い ので 、 自分 に 自信 が もて ない んです ね 。 とくに|しゅじんこう||おんなのこ|||せいけい|||||||||ふかい||じぶん||じしん||||| Especially with the main character, even though she has had plastic surgery to make her look prettier, the trauma is so deep that she has no self-confidence in herself. さて 、 今日 、 私 が みなさん に 聞きたい 、 そして ディスカッション を したい の は 、 美容 整形 を する の は いい こと か 、 悪い こと か ？ |きょう|わたくし||||きき たい||||し たい|||びよう|せいけい||||||||わるい|| Today, I would like to ask and discuss whether cosmetic surgery is a good thing or a bad thing? もし 自分 の 子供 や 恋人 、 または 友達 が 美容 整形 を したい と いったら 、 あなた は どう 考えます か ？ |じぶん||こども||こいびと||ともだち||びよう|せいけい||し たい||||||かんがえ ます| What would you think if your child, lover, or friend wanted to have cosmetic surgery? と いう こと です 。 This is what I mean. とても 、 興味深い トピック です ね 。 |きょうみぶかい||| This is a very interesting topic.

私 は 、 この ドラマ の 主人公 の ような 状況 である なら 、 美容 整形 は 賛成 します 。 わたくし|||どらま||しゅじんこう|||じょうきょう|||びよう|せいけい||さんせい|し ます I am in favor of cosmetic surgery if the situation is similar to the protagonist's in this drama. この 主人公 の 女の子 は 、 本当に ひどい いじめ を うけ ました 。 |しゅじんこう||おんなのこ||ほんとうに||||| The main character, a girl, was bullied really badly. 女主角被欺负的太惨了。 顔 が ブサイク と いう こと だけ で 、 死にたい と 思う ぐらい の いじめ を うけた から です 。 かお||||||||しに たい||おもう||||||| I was bullied to the point that I wanted to die just because my face was ugly. 就因为长着丑脸，被人欺负得想死。 ですから 、 美容 整形 を する こと で 、 彼女 が 前向きに 生きて いける ように なる なら 、 整形 は いい こと だ と 思います 。 |びよう|せいけい|||||かのじょ||まえむきに|いきて|||||せいけい||||||おもい ます So, if cosmetic surgery will help her to have a positive outlook on life, I think it is a good thing. でも 、 そう 考える 一方 、 悲しい こと だ と 思います 。 ||かんがえる|いっぽう|かなしい||||おもい ます But on the other hand, I think it is sad. 見た目 で いじめられる 、 本当 は あって は いけない こと です ね 。 みため||いじめ られる|ほんとう||||||| Being bullied because of one's appearance is something that really shouldn't happen. Être victime de brimades en raison de son apparence est une chose qui ne devrait pas se produire. Você não pode ser intimidado pela aparência, você realmente não deveria. 你不应该因为你的外表而被欺负。 特に 10 代 、 ティーネージャー の 場合 、 見た目 や 容姿 で いじめられる 、 と いう こと は どこ の 国 に も ある ようです 。 とくに|だい|||ばあい|みため||ようし||いじめ られる|||||||くに|||| Teenagers in particular are bullied for their looks and appearance, which seems to be the case in every country. 尤其是十几岁的少年，似乎在任何一个国家，都是因为长相和外貌而被欺负的。 私 が 若い とき も ありました 。 わたくし||わかい|||あり ました I was young at the time. 私 自身 も いじめ を うけた 経験 が ある ので 、 いじめ が どんなに トラウマ に なる の か よく わかります 。 わたくし|じしん|||||けいけん|||||||||||||わかり ます Having been bullied myself, I understand how traumatic it can be. Eu mesmo já sofri bullying, então posso entender como o bullying pode ser traumático.

でも 、 若い 人 に 言って あげたい です 。 |わかい|じん||いって|あげ たい| But I would like to tell young people. 但我想告诉年轻人。 人 の 価値 は 、 見た目 じゃ ない よ 。 じん||かち||みため||| A person's value is not based on his or her appearance. O valor de uma pessoa não é o que parece. 顔 が 可愛い と か 、 美人 と か 、 そういう こと より 、 人 と して もっと 大切な こと が ある よ 、 と 言って あげたい です 。 かお||かわいい|||びじん||||||じん||||たいせつな||||||いって|あげ たい| I want to tell them that there are more important things in life than being pretty or beautiful. 我想告诉他们，作为一个人，有比拥有可爱的脸庞或美丽更重要的事情。 見た目 じゃ なくて 、 心 や 性格 の よ さ 、 または 、 その 人 らし さ 、 で 、 人 を 判断 して くれる 社会 だ と いい のです が 。 みため|||こころ||せいかく||||||じん||||じん||はんだん|||しゃかい||||| I hope it is a society that judges people based on their personality, not on their appearance, but on their heart and personality. Espero que seja uma sociedade que julgue as pessoas com base em sua personalidade, não em sua aparência, mas em seu coração e personalidade. 如果我们能生活在一个不以外表而是以内心、良好品格或品格来评判人的社会中，那该多好。 なかなか 難しい の が 現状 です 。 |むずかしい|||げんじょう| It is difficult to find a way. A situação atual é que é bastante difícil. 今 の 世の中 に は 、 SNS が あって 、 そこ に は 、 かわいい 女優 さん と か 、 アイドル と か 、 セレブリティー と か 、 インフルエンサー が たくさん います から ね 。 いま||よのなか|||sns|||||||じょゆう||||あいどる|||||||||い ます|| There are many cute actresses, idols, celebrities, and influencers on social networking sites today. Existem SNS no mundo hoje, e existem muitas atrizes fofas, ídolos, celebridades e influenciadores. そういう 人 たち を 見て あこがれる 気持ち も わかります 。 |じん|||みて||きもち||わかり ます I can understand why you would admire such people. 自分 を 比べて しまう こと も ある でしょう 。 じぶん||くらべて||||| You may find yourself comparing yourself to others. Vous pouvez vous comparer aux autres. 整形 は 悪い こと で は ない けれど 、 もしかしたら 、 メンタル 的な 問題 で 、 一 度 整形 を したら 、 もっと もっと したい 、 他の 部分 も 変え たい 、 ここ も 変え たい 、 完璧に したい 、 と 思って しまって 、 どんどん 顔 を 変えて しまう 、 と いう 例 も ある 、 と 聞いた こと が あります 。 せいけい||わるい||||||||てきな|もんだい||ひと|たび|せいけい|||||し たい|たの|ぶぶん||かえ||||かえ||かんぺきに|し たい||おもって|||かお||かえて||||れい||||きいた|||あり ます Plastic surgery is not a bad thing, but I have heard that there are cases where people have mental problems and once they get plastic surgery, they want to do more and more, change other parts of their face, change this part, change that part, make it perfect, and so on, and they keep changing their faces. そう なる と 怖い です ね 。 |||こわい|| That would be scary.

それでは 、 今日 は 美容 整形 に ついて 話して みました 。 |きょう||びよう|せいけい|||はなして|み ました Today I would like to talk about cosmetic surgery. みなさん の 意見 を 聞か せて ください 。 ||いけん||きか|| We would like to hear your opinions. Por favor deixe nos saber o que você pensa. 最後に 、 私 の YouTube チャンネル 登録 も よろしく お 願い します 。 さいごに|わたくし||youtube|ちゃんねる|とうろく||||ねがい|し ます YouTube 、 Learn Japanese with Noriko でも 、 どんどん コンテンツ を 作って います 。 youtube|learn|japanese||noriko|||こんてんつ||つくって|い ます We are also creating more and more contents on YouTube and Learn Japanese with Noriko. YouTube e Aprenda japonês com Noriko também estão produzindo cada vez mais conteúdo. ウェッブサイト で スクリプト も 読め ます 。 ||||よめ| そして 、 ko - fi . com から Donations も して いただけます 。 |||||donations|||いただけ ます You can also make donations at ko-fi . Donations can also be made through ko-fi.com. みなさん の サポート で 、 毎日 、 いろいろな 日本 語 の コンテンツ を 作り 続ける こと が できて います ので 、 ぜひ ぜひ よろしく お 願い します 。 ||さぽーと||まいにち||にっぽん|ご||こんてんつ||つくり|つづける||||い ます||||||ねがい|し ます With your support, we are able to continue to create a variety of Japanese-language content every day, and we look forward to working with you. はい 、 それでは また ね ！ Okay, I'll see you later! ばいばい 。