181.う、吐きそう！
|はき そう
181.Ugh, ich muss kotzen!
181\. I'm going to throw up!
181. ¡Uf, voy a vomitar!
181 - Je vais vomir !
181. Sto per vomitare!
181.Ugh, ik moet overgeven!
181.Ugh, zaraz zwymiotuję!
181. Ugh, vou vomitar!
181.Уф, меня сейчас вырвет!
181.我要吐了！
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
Hello everyone .
日本 語 の 先生 Noriko です 。
にっぽん|ご||せんせい|noriko|
I'm Noriko, my Japanese teacher.
今日 は 病気 に なって 、 気持ち 悪い 。
きょう||びょうき|||きもち|わるい
أنا مريض اليوم وأشعر بالمرض.
I'm sick today and I don't feel well.
Je suis malade aujourd'hui, je me sens malade.
Estou doente hoje e me sinto doente.
気分 が 気持ち 悪くて 、 なんだか 吐き そう 、 と いう とき の 表現 を 話したい と 思います 。
きぶん||きもち|わるくて||はき||||||ひょうげん||はなし たい||おもい ます
أود أن أتحدث عن تعبير عندما تشعر بالمرض وتشعر بالرغبة في التقيؤ.
I would like to talk about an expression when you feel sick and feel like throwing up.
J'aimerais parler de la façon de s'exprimer lorsqu'on se sent mal et qu'on a envie de vomir.
Gostaria de falar sobre a expressão quando me sinto mal e sinto que vou vomitar.
もし 皆さん 、 今 から ご飯 を 食べる 、 または 何 か 食事 中 の とき に は 、 今日 の エピソード は 聞か ないで ください 。
|みなさん|いま||ごはん||たべる||なん||しょくじ|なか|||||きょう||えぴそーど||きか||
If you're going to eat now, or if you're eating something, please don't listen to today's episode.
Si vous êtes sur le point de manger ou si vous prenez un repas, n'écoutez pas l'épisode d'aujourd'hui.
実は 、 私 は 昨晩 、 急に 気持ち が 悪く なりました 。
じつは|わたくし||さくばん|きゅうに|きもち||わるく|なり ました
Actually, I suddenly felt sick last night.
Para dizer a verdade, de repente me senti mal na noite passada.
昨日 は 朝 から 夜 遅く まで レッスン が あって 、 最後 の レッスン が 終わった の は 、 夜 の 10 時 だった んです ね 。
きのう||あさ||よ|おそく||れっすん|||さいご||れっすん||おわった|||よ||じ|||
You had lessons from morning until late at night yesterday, and the last lesson ended at 10 p.m.
最後 の レッスン を して いた 時 に 、「 あれ ？
さいご||れっすん||||じ||
When I was giving my last lesson, I said, "Huh?
なんだか 気持ち が 悪い なぁ 。
|きもち||わるい|
I feel sick somehow.
Estou enjoado.
おかしい なぁ 」って 思い 始めた んです ね 。
|||おもい|はじめた||
It's strange," you started to think.
でも 何とか レッスン を 終えて 、 じゃあ これ から 寝よう ！
|なんとか|れっすん||おえて||||ねよう
But somehow finish the lesson, then let's go to sleep!
と 寝る 準備 を 始めた 時 に 、 急に 気持ち 悪く なって 、 吐いて しまった んです 。
|ねる|じゅんび||はじめた|じ||きゅうに|きもち|わるく||はいて||
When I started getting ready for bed, I suddenly felt sick and threw up.
Alors que je me préparais à aller me coucher, je me suis soudain sentie malade et j'ai vomi.
「 う 、 吐く ！
|はく
"Uh, vomit!
吐き そう 」 こんな 感じ で トイレ に 駆け込み ました 。
はき|||かんじ||といれ||かけこみ|
I feel like throwing up." With that feeling, I ran to the bathroom.
そして 、 吐いて しまった んです ね 。
|はいて|||
And then you threw up.
E eu vomito.
さて 、 気分 が 悪い 。
|きぶん||わるい
Well, I feel sick.
気持ち が 悪い 。
きもち||わるい
Bad feeling .
吐く 。
はく
vomit.
Vômito.
この 「 吐く 」 と いう 言い 方 の ほか に 、 嘔吐 、 おうと 、 嘔吐 する と いう 言い 方 も あります 。
|はく|||いい|かた||||おうと||おうと||||いい|かた||あり ます
In addition to this way of saying ``vomit'', there are other ways of saying ``vomit'', ``vomit'', and ``vomit''.
そして 、 ま 、 スラング の ような カジュアルな 言い 方 、 ちょっと 、 ちょっと 汚い 言い 方 を する と 、 ゲロ 。
|||||かじゅあるな|いい|かた|||きたない|いい|かた||||
And, well, if you say it in a casual way like slang, or in a slightly dirty way, you'll vomit.
Et, bien, d'une manière décontractée, comme de l'argot, ou, pour le dire un peu, un peu sale, du vomi.
ゲロ を 吐く と いう 言い 方 も あります 。
||はく|||いい|かた||あり ます
There is also a way of saying vomit vomit.
Há também o termo vômito.
え 、 私 は どうして 昨日 そんな こと に なった の か 、 よく わから ない んだ けれども 、 たぶん 、 食 中毒 ・ 食あたり 、 悪い 食べ物 を 食べて しまった んだ と 思って います 。
|わたくし|||きのう|||||||||||||しょく|ちゅうどく|しょくあたり|わるい|たべもの||たべて||||おもって|い ます
Well, I don't really know why it happened yesterday, but I think I probably had food poisoning/food poisoning, or I ate bad food.
でも 不思議な こと に 、 私 と 旦那 さん は 、 全く 同じ もの を 食べて いる んです ね 。
|ふしぎな|||わたくし||だんな|||まったく|おなじ|||たべて|||
But the strange thing is that my husband and I eat exactly the same thing.
でも 旦那 さん は 元気 。
|だんな|||げんき
But my husband is fine.
全然 大丈夫 。
ぜんぜん|だいじょうぶ
All right.
Pas du tout.
私 だけ が そんな こと に なりました 。
わたくし||||||なり ました
I'm the only one who did that.
不思議 です ね 。
ふしぎ||
that's strange .
でも たぶん 悪い もの を 食べた んでしょう 。
||わるい|||たべた|
But maybe I ate something bad.
食 中毒 ・ 食あたり だ と 思います 。
しょく|ちゅうどく|しょくあたり|||おもい ます
أعتقد أنه تسمم غذائي / تسمم غذائي.
I think it's food poisoning/food poisoning.
Je pense qu'il s'agit d'une intoxication alimentaire ou d'un empoisonnement alimentaire.
え 、 さて 最後に 、 気持ち が 悪い 、 吐き そう って いう 時 に 使える 、 オノマトペ を 紹介 します 。
||さいごに|きもち||わるい|はき||||じ||つかえる|||しょうかい|し ます
Well, lastly, I'll introduce some onomatopoeia that you can use when you feel sick or want to throw up.
それ は 、 ムカムカ する 。
||むかむか|
It makes me sick.
ムカムカ する と いう 言い 方 です 。
むかむか||||いい|かた|
It's a way of saying you're sick of it.
この ムカムカ って いう の は 、2 つ 意味 が あって 、1 つ は 今 使った ように 、 気持ち が 悪くて 吐き そう 。
|むかむか||||||いみ|||||いま|つかった||きもち||わるくて|はき|
This nausea has two meanings. One is, as I just used, I feel sick and feel like throwing up.
Le mot "malade" a deux significations : la première est, comme je viens de le dire, le fait de se sentir mal, comme si l'on allait vomir.
吐き気 が する って いう 時 に 使います 。
はきけ|||||じ||つかい ます
I use it when I feel nauseous.
あと もう 一 つ は 、 怒って いる 時 です ね 。
||ひと|||いかって||じ||
Another thing is when you're angry.
怒り が 心から こみ上げて 、 この やろう って 思って る 時 に 、 ああ あ ！
いかり||こころから|こみあげて||||おもって||じ|||
When anger wells up in my heart and I'm thinking about doing this, ahhh!
J'avais tellement de colère dans mon cœur, et juste au moment où je pensais faire ça... ah... ah... !
Quando minha raiva está subindo do fundo do meu coração e estou pensando em fazer isso, oh oh!
ムカムカ する って いいます 。
むかむか|||いい ます
They say it's annoying.
Chama-se Mukamuka.
これ は 怒って いる と いう 意味 の オノマトペ 。
||いかって||||いみ||
This is an onomatopoeia meaning "angry.
オノマトペ な んです ね 。
It is onomatopoeia, isn't it?
ですから 、 ムカムカ に は 、2 つ 意味 が あります から 、 覚えて おき ましょう 。
|むかむか||||いみ||あり ます||おぼえて||
So, mukamuka has two meanings, so let's remember them.
さて 、 この ムカムカ する 。
||むかむか|
Now, this is disgusting.
え 、 例えば 、 昨日 、 私 の 昨日 の ように 、 吐き そう 、 胃 が ムカムカ する 、 と か 。
|たとえば|きのう|わたくし||きのう|||はき||い||むかむか|||
Well, for example, yesterday, like my yesterday, I felt like throwing up, feeling sick to my stomach, and so on.
Eh bien, par exemple, hier, comme je l'ai fait hier, je me sentais nauséeux, j'avais mal à l'estomac, etc.
Eh, por exemplo, ontem, como meu ontem, estou prestes a vomitar, meu estômago está entupido, e assim por diante.
あと 、 胸 も 使います ね 。
|むね||つかい ます|
أيضا ، سوف تستخدم صدرك.
Also, you'll use your chest.
え 、 胸 が ムカムカ する 。
|むね||むかむか|
إيه ، صدري يشعر بالغثيان.
Eh, my chest is disgusting.
こんな 言い 方 も できます 。
|いい|かた||でき ます
You can put it this way.
とにかく 吐き気 が する 、 気持ち 悪い と いう 意味 な んです ね 。
|はきけ|||きもち|わるい|||いみ|||
Anyway, it means to feel nauseous or sick.
私 は よく 乗り物酔い を します 。
わたくし|||のりものよい||し ます
I often get motion sickness.
車 と か バス と か 船 、 飛行機 でも 、 時々 気持ち 悪く なる んです ね 。
くるま|||ばす|||せん|ひこうき||ときどき|きもち|わるく|||
Cars, buses, boats, and even airplanes sometimes make me sick.
motion sickness 、 乗り物酔い です 。
||のりものよい|
だいたい 長い 旅行 、 そして 、 車 や 飛行機 に 長 時間 乗る 前 は 、 私 は 乗り物酔い を 防ぐ ため の 薬 を 飲む んです ね 。
|ながい|りょこう||くるま||ひこうき||ちょう|じかん|のる|ぜん||わたくし||のりものよい||ふせぐ|||くすり||のむ||
On long trips and before long car or plane rides, I take medicine to prevent motion sickness.
飲んで いなかったら 、 本当に ムカムカ して きて 、 気持ち 悪く なって しまって 、 吐いて しまう こと が 時 に あります 。
のんで|い なかったら|ほんとうに|むかむか|||きもち|わるく|||はいて||||じ||あり ます
If I didn't drink it, I would get really nauseous and sick, and sometimes I would throw up.
うーん 、 私 って 結構 デリケート です ね 。
|わたくし||けっこう|でりけーと||
Hmm, I'm quite delicate.
Je suis assez délicate, n'est-ce pas ?
はい 、 それでは 今日 は 、 気持ち が 悪く なった 、 うっ 吐き そう 、 て いう とき に 使える 表現 を いろいろ 話して みました 。
||きょう||きもち||わるく|||はき||||||つかえる|ひょうげん|||はなして|み ました
Okay, so today I tried to talk about various expressions that you can use when you feel sick or feel like throwing up.
みなさん 、 悪い 食べ物 ね 、 食べ ない ように 気 を つけて ください 。
|わるい|たべもの||たべ|||き|||
Please be careful not to eat bad food.
夏 暑くて 食べ物 が 腐り やすい 季節 で も あります ね 。
なつ|あつくて|たべもの||くさり||きせつ|||あり ます|
Summer is also the season when it's hot and food tends to spoil.
私 の ように 変な もの を 食べちゃって 、 う ！
わたくし|||へんな|||たべちゃ って|
You ate strange things like me, ugh!
Coma algo estranho como eu, uh!
気持ち 悪い 、 ムカムカ する って いう こと が ない ように 、 気 を つけて ください 。
きもち|わるい|むかむか||||||||き|||
Please be careful not to feel uncomfortable or annoyed.
Veillez à ne pas vous sentir mal à l'aise ou ennuyé.
はい それでは また 。
Yes, I'll see you then.
