160.年中 無休
ねんじゅう|むきゅう
160,Ganzjährig geöffnet.
160\. Open all year round
160.Abierto todo el año.
160 € Ouvert toute l'année.
160.연중무휴
160.Otwarte przez cały rok.
160. Aberto todo o ano.
160.Открыт круглый год.
160. Відкрито цілий рік.
160\. 全年无休
160.全年开放。
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
日本 語 の 先生 Noriko です 。
にっぽん|ご||せんせい|noriko|
My name is Noriko and I am a Japanese teacher.
今日 は です ね 、 年中 無休 、 そして 24 時間 営業 って いう こと を 話して みたい と 思う んです ね 。
きょう||||ねんじゅう|むきゅう||じかん|えいぎょう|||||はなして|||おもう||
اليوم ، أود أن أتحدث عن أن تكون مفتوحًا طوال العام و 24 ساعة في اليوم.
Today, I would like to talk about the fact that it is open 24 hours a day, 7 days a week.
Aujourd'hui, je voudrais parler de l'ouverture 24 heures sur 24, tous les jours de l'année.
Hoje, gostaria de falar sobre o fato de estar aberto 24 horas por dia, 7 dias por semana.
年中 無休 。
ねんじゅう|むきゅう
Open all year round.
Aberto todo o ano.
これ は 4 つ の 漢字 で できて います 。
||||かんじ|||い ます
It is made up of four Chinese characters.
É composto por quatro caracteres chineses.
1 年 中 お 休み が ない と いう 意味 な んです が 、 年中 無休 。
とし|なか||やすみ|||||いみ||||ねんじゅう|むきゅう
هذا يعني أنه لا توجد عطلات على مدار السنة ، لكنها مفتوحة طوال العام.
It means that there are no holidays all year round, but it is open all year round.
Cela signifie qu'il n'y a pas de vacances toute l'année, mais qu'il n'y a pas de vacances tout au long de l'année.
Isso significa que não há feriados durante todo o ano, mas está aberto o ano todo.
例えば 、 年中 無休 の スーパー と か レストラン 。
たとえば|ねんじゅう|むきゅう||すーぱー|||れすとらん
For example, a grocery store or restaurant that is open all year round.
Por exemplo, uma mercearia ou restaurante que fica aberto o ano todo.
1 年 中 、365 日 開いて ます よ 、 営業 して います よ と いう お 店 や レストラン の こと な んです ね 。
とし|なか|ひ|あいて|||えいぎょう||い ます|||||てん||れすとらん|||||
It's a shop or restaurant that is open 365 days a year, and is open.
皆さん の 住んで いる ところ に は 、 年中 無休 の レストラン や スーパー が あります か 。
みなさん||すんで|||||ねんじゅう|むきゅう||れすとらん||すーぱー||あり ます|
Is there a restaurant or supermarket in your area that is open year-round?
そして 、24 時間 営業 って いう と 、24 時間 、 朝 から 、 夜 も 、 ま 、 いつでも 、 いつでも 開いて る と いう こと です ね 。
|じかん|えいぎょう||||じかん|あさ||よ|||||あいて||||||
And 24 hours a day means open 24 hours a day, from morning to night, any time of the day.
これ は 日本 で いう コンビニエンス ストア 、 コンビニ なんか は そう です ね 。
||にっぽん||||すとあ|こんびに|||||
This is the convenience store in Japan, which is the case with convenience stores.
24 時間 いつでも 開いて います 。
じかん||あいて|い ます
إنه مفتوح 24 ساعة في اليوم.
We are open 24 hours a day, 7 days a week.
私 の 住んで いる 、 イギリス の Belfast 、 ま 、 郊外 な んです けれども 、 静かな ところ で 、 周り に 店 は 全然 ない です ね 。
わたくし||すんで||いぎりす||belfast||こうがい||||しずかな|||まわり||てん||ぜんぜん|||
تقع بلفاست ، إنجلترا ، حيث أعيش ، في الضواحي ، لكنها هادئة ولا توجد أي متاجر في الجوار.
I live in Belfast, England, or in the suburbs, but in a quiet place, there are no shops around.
J'habite à Belfast, en Angleterre, qui est une banlieue, mais c'est un endroit calme où il n'y a pas du tout de magasins.
そして 、24 時間 営業 の コンビニ も ありません 。
|じかん|えいぎょう||こんびに||あり ませ ん
And there is no 24-hour convenience store.
私 は 、 長く もちろん 日本 に 住んで いました から 、 日本 の コンビニ が 好きです 。
わたくし||ながく||にっぽん||すんで|い ました||にっぽん||こんびに||すきです
Of course I have lived in Japan for a long time, so I like Japanese convenience stores.
便利だ と 思います 。
べんりだ||おもい ます
I think it is very convenient.
そういう 便利な 生活 に 慣れて いました から 、 最初に Belfast に 引っ越して きた とき に は 、 コンビニ が ない こと に びっくり した んです ね 。
|べんりな|せいかつ||なれて|い ました||さいしょに|belfast||ひっこして|||||こんびに||||||||
I was used to such a convenient lifestyle, so when I first moved to Belfast, I was surprised that there was no convenience store.
えー ！
最初 は 、 あれば いい のに なぁ 、 便利な のに なあ 、って 思って いた んです が 、 コンビニ が ない 生活 に 、 今 は 慣れて しまった ので 、 全然 不便に 思いません 。
さいしょ||||||べんりな||||おもって||||こんびに|||せいかつ||いま||なれて|||ぜんぜん|ふべんに|おもい ませ ん
At first, I thought it would be nice to have it, but it would be convenient, but now that I'm used to living without a convenience store, I don't think it's inconvenient at all.
No começo, achei que seria legal ter, mas seria conveniente, mas agora que estou acostumada a viver sem loja de conveniência, não acho nada inconveniente.
あれば 便利だ けれども 、 なければ 、 別に いい 。
|べんりだ|||べつに|
من الملائم أن يكون لديك واحدة ، لكن لا بأس إذا لم تفعل ذلك.
It's convenient if you have it, but if you don't, it's fine.
そんな もの が コンビニ かも しれません ね 。
|||こんびに||しれ ませ ん|
Such a thing may be a convenience store.
でも 、 ほんとに 日本 に 住んで いた 時 に は 、 毎日 の ように 、 コンビニ で 買物 を して いました 。
||にっぽん||すんで||じ|||まいにち|||こんびに||かいもの|||い ました
But when I really lived in Japan, I used to shop at convenience stores almost every day.
特に 、 お 菓子 と か スナック です ね 。
とくに||かし|||すなっく||
Especially sweets and snacks.
あ 、 ちょっと お腹 が すいた 。
||おなか||
Oh, I'm a little hungry.
そういう とき に は 、 すぐ コンビニ に 行って 、 何 か 食べ物 を 買って いた んです 。
|||||こんびに||おこなって|なん||たべもの||かって||
At that time, I immediately went to the duo and bought some food.
ね 、 あれば 便利な コンビニ 。
||べんりな|こんびに
Well, if you have one, it's a convenient convenience store.
そして 、 年中 無休 。
|ねんじゅう|むきゅう
これ ね 、 Belfast だ と 、 たぶん 、 スーパー 、 えー 、 スーパー の 大きな チェーン 、 テスコ って いう の が ある んです けれども 、 えー 、 近く に ある 、 近所 に ある テスコ は 、 年中 無休 と 言って います 。
||belfast||||すーぱー||すーぱー||おおきな|ちぇーん||||||||||ちかく|||きんじょ|||||ねんじゅう|むきゅう||いって|い ます
Well, Belfast probably has a supermarket, uh, a big chain of supermarkets, Tesco, but uh, a nearby Tesco in the neighborhood says it's open all year round.
Bem, Belfast provavelmente tem um supermercado, uh, uma grande cadeia de supermercados, Tesco, mas uh, perto da Tesco diz que está aberto o ano todo.
でも 、 年中 無休 だ けど 、 でも 、 そう です ね 。
|ねんじゅう|むきゅう||||||
But, it's open all year round, but that's right.
年中 無休 って いって る けれども 、 クリスマス の とき は 開いて る か な 。
ねんじゅう|むきゅう|||||くりすます||||あいて|||
It's open all year round, but it's open at Christmas time.
Está aberto todo o ano, mas está aberto na época do Natal.
覚えて ない な 。
おぼえて||
I don't remember.
うん 、 開いて る んでしょう ね 、 年中 無休 って いって いる から 。
|あいて||||ねんじゅう|むきゅう||||
Yeah, it's open, because it's open all year round.
昔 、 昔 、 日本 は です ね 、 年中 無休 の お 店 や スーパー は 少なかった んです ね 。
むかし|むかし|にっぽん||||ねんじゅう|むきゅう|||てん||すーぱー||すくなかった||
Once upon a time, in Japan, there weren't many shops and supermarkets that were open all year round.
Dans le passé, il y avait peu de magasins et de supermarchés au Japon qui étaient ouverts toute l'année.
例えば 、1 年 で 1 番 大事な 祝日 、 正月 です ね 。
たとえば|とし||ばん|だいじな|しゅくじつ|しょうがつ||
For example, the most important holiday of the year is the New Year.
Por exemplo, o feriado mais importante do ano é o Ano Novo.
お 正月 の 元日 。
|しょうがつ||がんじつ
يوم السنة الجديدة.
The first day of the New Year.
Dia de Ano Novo.
1 月 の 1 日 は ほとんど の お 店 や レストラン が 閉まって いた んです 。
つき||ひ|||||てん||れすとらん||しまって||
Most stores and restaurants were closed on the first of January.
A maioria das lojas e restaurantes estavam fechados no primeiro dia de janeiro.
でも 最近 は ね 、 変わって きた そうです 。
|さいきん|||かわって||そう です
But recently, it seems that it has changed.
少しずつ 、 いろいろな 店 が 一月一日 も 営業 して いる。
すこしずつ||てん||ひと がつ ひと にち||えいぎょう||
Little by little, various stores are open on January 1st.
Aos poucos, várias lojas abrem no dia 1º de janeiro.
そういう お 店 が 増えて いる と 聞きました 。
||てん||ふえて|||きき ました
سمعت أن مثل هذه المحلات في تزايد.
I heard that the number of such stores is increasing.
あと 年中 無休 だったり 、24 時間 営業 を して いる ので 有名な の は 、 ファミレス と 呼ば れる ファミリー レストラン です ね 。
|ねんじゅう|むきゅう||じかん|えいぎょう|||||ゆうめいな|||||よば||ふぁみりー|れすとらん||
The family restaurant called Family Restaurant is famous because it is open 24 hours a day, 7 days a week.
日本 に は 24 時間 営業 の レストラン 、 ファミレス が ある わけです 。
にっぽん|||じかん|えいぎょう||れすとらん||||
There is a family restaurant in Japan that is open 24 hours a day.
私 も 日本 に 住んで いた 時 に 使った こと が もちろん あります 。
わたくし||にっぽん||すんで||じ||つかった||||あり ます
Of course, I also used it when I lived in Japan.
例えば です ね 、 ま 、 変な 話 です けれども 、 学生 の 時 に 、 ずっと 遊んで いた 。
たとえば||||へんな|はなし|||がくせい||じ|||あそんで|
For example, well, it's a strange story, but when I was a student, I was playing all the time.
Por exemplo, bem, é uma história estranha, mas quando eu era estudante, jogava o tempo todo.
ずっと 遊んで いた わけじゃ ない です けど 。
|あそんで|||||
I haven't been playing all the time, though.
Nous n'avons pas joué tout le temps.
Eu não tenho jogado o tempo todo, no entanto.
週 末 、 友達 と 飲み 会 に 行って 、 お 酒 を 飲んで 、 その後 カラオケ に 行く 。
しゅう|すえ|ともだち||のみ|かい||おこなって||さけ||のんで|そのご|からおけ||いく
At the end of the week, I go out with friends for drinks, have a few drinks, and then go to karaoke.
No final de semana, vou a uma festa com meus amigos, tomo uma bebida e depois vou ao karaokê.
で 、 夜 遅く まで 、 ま 、 夜中 まで 遊ぶ わけです ね 。
|よ|おそく|||よなか||あそぶ||
So, you play until late at night, or until midnight.
で 、 その あと 、「 うーん 、 どう する この後 ？
||||||このあと
Then, after that, "Hmm, what should I do after this?
じゃ 、 ファミレス で コーヒー でも 飲もう か 」 と か 。
|||こーひー||のもう|||
Then, let's go to a family restaurant and have a cup of coffee.
Ensuite, nous irons dans un restaurant familial et nous prendrons un café". . et .
Depois, vamos tomar um café no restaurante da família."
「 ファミレス で ちょっと 時間 を つぶそっか 」。
|||じかん||つぶ そっか
"Let's spend some time at the family restaurant."
"Allons dans un restaurant familial pour tuer le temps."
ね 、 ファミレス なら 、 夜中 も 開いて る わけです 。
|||よなか||あいて||
Well, if it's a family restaurant, it's open even in the middle of the night.
Si c'est un restaurant familial, il est ouvert toute la nuit.
そして 夜中 に ファミレス に 友達 と 行って 、 安くて おいしく ない コーヒー を 、 コーヒー 一 杯 だけ 飲み ながら 、 ずっと ずっと そこ で おしゃべり して た んです ね 。
|よなか||||ともだち||おこなって|やすくて|||こーひー||こーひー|ひと|さかずき||のみ||||||||||
Then, in the middle of the night, I went to the family restaurant with my friends and had a cup of coffee, which was cheap and not delicious, and chatted there all the time.
そんな 経験 が あります 。
|けいけん||あり ます
I have such an experience.
あと 、 こんな 思い出 も あります ね 。
||おもいで||あり ます|
Also, there are memories like this.
私 は 子供 の 頃 と か 、 よく 家族 で ね 、 夏 休み 旅行 に 行って いました 。
わたくし||こども||ころ||||かぞく|||なつ|やすみ|りょこう||おこなって|い ました
When I was a child, my family often went on summer vacation trips.
私 の 父親 は 車 の 運転 が 好きな ので 、 車 で 遠く に ドライブ に 行って 、 旅行 に 行く 。
わたくし||ちちおや||くるま||うんてん||すきな||くるま||とおく||どらいぶ||おこなって|りょこう||いく
My dad likes to drive a car, so he drives far away and goes on a trip.
特に キャンプ と か です ね 。
とくに|きゃんぷ||||
Especially camping.
そして 、 ま 、 父親 は 、 夜中 ずーっと 車 で 運転 して る わけです ね 。
||ちちおや||よなか||くるま||うんてん||||
حسنًا ، والدي يقود سيارته طوال الليل.
And, well, my dad is driving all night long, isn't he?
E, bem, meu pai está dirigindo a noite toda, não é?
でも 、 疲れた 。
|つかれた
But I'm tired.
ちょっと 休憩 しよう 。
|きゅうけい|
Let's take a break.
Vamos fazer uma pausa.
どこ で 休憩 します か 。
||きゅうけい|し ます|
Where will you take a break?
Onde você quer fazer uma pausa?
ま 、 コンビニ か ファミレス な んです ね 。
|こんびに|||||
Well, it's either a convenience store or a family restaurant.
そこ だ と 夜中 でも 開いて いる 。
|||よなか||あいて|
It is open even in the middle of the night.
だから 、 父親 は コンビニ を 見つけて 、 とめて 、 缶 コーヒー を 飲んだり 、 または 、 ファミレス に 行って 、 みんな で ちょっと 時間 を つぶして 、 休憩 したり 。
|ちちおや||こんびに||みつけて||かん|こーひー||のんだり||||おこなって||||じかん|||きゅうけい|
So my dad found a convenience store, stopped it, had a can of coffee, or went to a family restaurant, killed a bit of time together, and took a break.
Então meu pai encontrou uma loja de conveniência, parou, tomou uma lata de café ou foi a um restaurante familiar, passou um tempo juntos e fez uma pausa.
そんな こと を よく やって ました 。
I used to do that kind of thing.
うん 、 じゃあ 、 皆さん の 街 に は 、 コンビニ 、24 時間 営業 の コンビニ と か 、 えー 、 ファミレス が あります か 。
||みなさん||がい|||こんびに|じかん|えいぎょう||こんびに||||||あり ます|
Yeah, then, do you have a convenience store, a 24-hour convenience store, or a family restaurant in your city?
そして 、 年中 無休 の 店 も ある か な 。
|ねんじゅう|むきゅう||てん||||
And are there some stores that are open all year round?
Belfast に は 、 そんな ところ 、 ほとんど ありません 。
belfast||||||あり ませ ん
There are very few places like that in Belfast.
はい 、 それでは また 明日 。
|||あした
