×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Viernes Negro ¡Hasta 50% de descuento!
image

べるぜバブ, Beelzebub Episode 41

Beelzebub Episode 41

( ヘカドス ) よう ! 貴 様 が 末子 殿 の 契約 者 か

我が 名 は ヘカドス

ベヘモット 34 柱 師団 ( ちゅう し だ ん ) 第 八 の 柱

( ヒルダ ) とにかく 一定 距離 以上 ヤツ に 近づく な !

その 上 で 引きつけろ

貴 様 は 死 ん で も かまわ ん 坊 っちゃ ま の 安全 が 第 一 だ

分かった な !

( 男 鹿 ( お が ) ) いく ぜ ! ベル 坊 ( ぼう ) !

( ベル 坊 ) アイ ~ ダブッ !

( 男 鹿 ) ン ~ !

( ヘカドス ) は っ !

おら ああ あ ! ( ベル 坊 ) ガルル ルル !

ゼブルブラスト !

驚 い た ぞ 貴 様 末子 殿 の 力 を 操 れる の か

( 男 鹿 ) そのまま 潰れ ち ま えっ !

( ヘカドス ) た あっ !

( 男 鹿 ) な っ …

だが 悪い な その 程度 で は 虫 も 潰 せ ん ぞ

( 男 鹿 ) マジ か よ …

( ヒルダ ) いや … 十 分 だ

( ヘカドス ) な … ( ヒルダ ) 遅い …

男 鹿 !

よ ~ し やる じゃ ねえ か ヒルダ

て め え 見直 ( みなお ) … ( ベル 坊 ) ニョ !

( 男 鹿 ) あっ …

あぁ 貴 様 … 最初 から これ が …

女 など くれ て やる

一 番 邪魔 な の は 侍女 悪魔 お前 だ !

あっ … う っ

ヒルダ !

( ヘカドス ) 全て は 焔 王 ( えん おう ) 様 の ため に

♪ ~

~ ♪

( 焔 王 ) あ ああ … な …

( メイド ) お 願い し ま ~ す

( メイド ) お 願い し ま ~ す

何 じゃあ あの 侍女 悪魔 の 群れ は ?

何 じゃあ あの 侍女 悪魔 の 群れ は ?

どの 悪魔 に 仕え て おる ?

( サテュラ ) さ さあ …

おお ~ !

( ヨルダ ) あ 坊 っちゃ ま !

( ヨルダ ) イザベラ … このまま で 大丈夫 ?

ベヘモット の 部下 たち おそらく もう 動き出し てる わ よ

( イザベラ ) ベルゼ 様 に は 酷 です が ―

捨て 置く こと しか でき ませ ん

私 たち に は 焔 王 坊 っちゃ ま を 見守る と いう 使命 が …

( 通行人 ) 写真 いい っす か ~ ? ( イザベラ ) え ?

( 通行人 ) えっ 美人 だ ! お お 店 どこ っす か ?

( 通行人 ) えっ 美人 だ ! お お 店 どこ っす か ?

( シャッター 音 )

( シャッター 音 )

( シャッター 音 )

な 何 な ん だ お前 ら !

う お ~ ! こ これ は ストリート キング オブ ファイターズ !

しかも 4 ( フォー ) じゃ と ? ネットワーク 対戦 も 可 !

ウフ これ で 余 も ネトゲ デビュー じゃ

おい サテュラ 金 を

( 騒ぎ 声 )

サ サテュラ ? イザベラ ? ヨル … ダ ?

ちょっと あん たら ね ~

( 通行人 ) な 何 だ ? ( イザベラ ) どき なさい !

( 泣き声 )

( イザベラ ) 坊 っちゃ ま ! どう さ れ まし た ?

( 焔 王 ) どこ に 行って た ん じゃ 余 を 置 い て

す すいません 坊 っちゃ ま ! ほら ポテ チー !

お前 たち 余 … 余 の こと は …

アウト オブ 眼中 な の か あ ~ !

( イザベラ ) ぼ 坊 っちゃ ま ~ !

( 泣き声 )

( 3 人 の せき込み )

( 早乙女 ( さおとめ ) ) 来 や がった か

( 男 鹿 ) くっ … ( ベル 坊 ) ク ~ ッ ウッ キィ ~

あっ …

( ヘカドス ) 次 は お前 だ

て め え … ( ベル 坊 ) ブルッ ダゥ …

泣く ん じゃ ねえ ベル 坊

ヒルダ が 見 て ん ぞ ( ベル 坊 ) ダ ~

坊 っちゃ ま お 逃げ ください

( ベル 坊 ) イィ …

( 男 鹿 ) その ザマ で まだ ベル 坊 の 心配 か よ

上等 だ

( 邦枝 ( くに えだ ) ) ん … あっ !

な っ えっ ? ちょっと 男 鹿 何 し て …

あ …

ヒルダ さん ?

邦枝 ヒルダ を 頼む

( 邦枝 ) あ …

( 男 鹿 ) 後 で 全部 説明 する から よ

ヒルダ の こと 見 て て くれ

( ベル 坊 ) グゥ ~ ワァ ~

( 神崎 ( かんざ き ) ) ぐ ー る ぐるぐる ヨーグルッチ ~

神崎 一 ( はじめ ) で グ ~ ルグ …

ん ? 何 だ ありゃ 東 条 ( とうじょう ) と メガネ 会長 ?

へ え ~ こんな とこ で ケンカ か ? 面白 そう じゃ ねえ か

ちょっと 見物 す っか ( 由加 ( ゆか ) ) は あ ?

ん ? ( 2 人 ) え ?

( 衝撃 音 )

( 由加 ) 女子 の 頭 に か か と 落とし は ―

ひどく ない っす か ? ( 神崎 ) うる せ え よ !

何 してん だ こんな とこ で のぞき か ?

( 由加 ) 神崎 先輩 こそ

( 神崎 ) オレ は 近く の スーパー に 行った 帰り だ よ

うち も っす ! そ したら 偶然 あの 2 人 の 声 が 聞こえ て き て ~

1 人 の 女 を 2 人 の 男 が 取り合う みたい な ?

何 か トライアングル ラブ な 感じ が パネエ ん すけ ど

で どっち が 勝って ん だ ?

それ が おかし い ん す よ ね

って いう か パネエ ん す よ ( 神崎 ) あ ?

( 由加 ) ほら 何 か 黒い じゃ ねえ っす か

あの メガネ 会長

その 黒 さ が パナ く なって から ―

強 さ が パネエ ん す よ ! ( 神崎 ) ん …

東 条 先輩 も パネエ っす けど ―

神崎 先輩 は どっち の パナ さ が パネエ と 思 っ …

何 言って っ か 分か ん ねえ ん だ よ パー 子 ( こ ) か て め え は !

パー 子 って 何 す か ? パー 子 って 何 す か ?

( 東 条 ) それ も 出馬 八 神 ( い ず ま は っし ん ) 流 か ?

( 出馬 ) フン そろそろ しまい に しよ か

楽しかった で また やろ う や 東 条 英 虎 ( ひで とら )

( 東 条 ) くっ …

( 静 ( しずか ) ) 虎 ( とら ) …

とどめ や ! あっ … ( グラフェル ) 遅 ( おせ ) え !

( 静 ・ 東 条 ) あっ ( 由加 ・ 神崎 ) え ?

あっ …

ダメ だ 話 に なん ねえ わ こいつ

( ナーガ ) 魔力 を 感じ て もしや と 思い 来 て み た が ―

無駄 足 だった か

( グラフェル ) ああ 悪魔 って ほど 悪魔 じゃ ねえ よ

出来 損ない だ ( 出馬 ) う う …

( ナーガ ) さしずめ 人間 界 に 追放 さ れ た ―

下級 悪魔 の 子孫 と いった ところ か

ち ぇっ

や っぱ ヘカドス の ほう へ 行 っと く ん だった な

( アランドロン ) お茶 が 入り まし た よ ~

( ひび が 入る 音 ) ( アランドロン ) あら ! 不吉 な …

( 古市 ( ふるい ち ) ) いや 何 してん の お前

( アランドロン ) ち ゅ め たい お 飲み物 など ―

チュッ いかが で ち ゅ かな ?

出 て いけ !

は あっ ! ( 男 鹿 ) くっ …

あっ

フン もう 声 も 出 ん か ? 契約 者

( 男 鹿 ) ハァ ハァ ハァ … ( ベル 坊 ) ン ~ ッシ

( ヘカドス ) 貴 様 に 恨み は ない が ―

焔 王様 の 敵 と なる 以上 そろそろ 消え て もらう ぞ

( 男 鹿 ) やり づれ え … あの 得 物 ―

想像 以上 に こっち の 間合い を 潰し て き や がる

男 鹿 ! ( 男 鹿 ) 来 ん な !

あっ

( 男 鹿 ) こいつ は オレ の ケンカ だ

黙って ヒルダ 見 て ろ !

その とおり だ 女 むざむざ 殺さ れ に 来る な

ベヘモット 様 の 命令 は この 男 の 命 のみ だ !

くっ … ( ヘカドス ) 遅い !

捉え た ( 邦枝 ) 男 鹿 !

( 男 鹿 ) 捉え た の は …

こっち の ほう だ ! ( ベル 坊 ) ダ ~ !

はっ

ゼロ 距離 なら どう だ コラァ ! ( ベル 坊 ) ダ ~ ブ ~ !

何 だ あいつ ら いい とこ な の に 邪魔 し や がって

え … ちょ 今 は 何 か まずい です って !

ああ ? 関係 ねえ よ ( 由加 ) は あ ?

ぐ お っ !

もう 少し もう 少し 待ち ま しょ う

ば … 入って る

何 な の ? こいつ ら …

( 出馬 ) こいつ ら が 本物 の …

( 出馬 ) 悪魔 です か ?

( 校長 ) うむ 君 と は 違う 魔 界 生まれ の 本物 じゃ

それ が … この 街 に 来る と ?

( 校長 ) おそらく な いい か 出馬 君

忠告 し て おく ぞ

ヤツ ら に 会って も 絶対 に 手 を 出し て は なら ん

( 出馬 ) す ん ませ ん 校長 あんた に は 感謝 し て ます

前 の 学校 で 悪魔 の 力 を つ こ う て もて ―

行き場 を 失った 僕 を 拾って くれ た ん は あんた や

同じ よう な 境遇 の 子 が いる こと も 聖 石 矢 魔 ( セント いし やま ) に 来 て 初めて 知った

でも だ から こそ その 忠告 は 聞か れ へん

だって こいつ ら 男 鹿 君 消し に 来た ん やろ ?

待ち い ( グラフェル ) あ ?

人 の 勝負 に 割り込 ん で き て 挨拶 なし かい

( 出馬 ) そう は … さ せ へん

やめ とけ お 前 じゃ 相手 に なん ね えよ

( 出馬 ) どう やろ か

相手 に なら ねえ って

ぐ わ っ … ( グラフェル ) 言って ん だ ろ !

下っ端 が 調子 ぶっこ い てん じゃ ねえ ぞ ああ ?

ガラ … 悪い な …

( 出馬 ) なんちゅう 力 や … これ が 本物 の 悪魔 かい

て め え から やって やろ う か ああ ?

放せ 人間 て め え も やら れ て え の か ?

東 条 アカン !

( 東 条 ) 人 の 獲物 を … 取って ん じゃ ねえ よ !

( アランドロン ) ゆ け ゆけ ゴーゴー ごはん …

う ぐ っ むっ ? ん ん …

何 か よく ない こと の 前触れ でしょ う か …

何 してん だ ?

( アランドロン ) あっ いえ

寝 巻き に 着替えよ う と し た の です が …

あっ ベッド メイキング は 済 ん で おり ます

場違い な ん だ よ いろんな 意味 で !

な っ … ( ベル 坊 ) ウギャ …

さすが に 今 の は 肝 を 冷やし た ぞ

か … 片手 で 受け止め た の か ?

惜しかった な 契約 者 … 消えろ

う お っ ( ヘカドス ) へ ッ

あっ …

( ヘカドス ) は っ !

( 早乙女 ) は ~ い そこ まで

え … う っ …

( 早乙女 ) った く 街 中 で どかどか 暴れ や がって

何 だ ? 貴 様 は …

( 早乙女 ) あ ?

見りゃ 分か ん だ ろ クソ った れ そい つ の 先生 だ

はっ ? ( 神崎 ) おお …

… って え だ ろ う が ! ( 東 条 ) う お お っ

虎 !

フン ちょっと 強 ( つえ ) え くらい の 人間 が 悪魔 に 勝 てる と 思った か ?

行く ぞ グラ フェル

分 あって る よ ( 東 条 ) 逃げ ん じゃ ねえ よ …

ああ ?

( 東 条 ) まだ 終わり じゃ ねえ

う っ … う う

( グラフェル ) 素直 に 寝 とけ ば よかった のに よ

( 静 ) それ 以上 … 近づか ない で !

ん っ

アカン ! ( 静 ) あっ …

うく っ … あ … ( グラフェル ) 女 …

邪魔 す ん なら て め え から 消す ぞ

う う … くっ

あ あっ ! や ばい っす よ 神崎 先輩 !

って 何 気絶 し てん す か ! ( 神崎 ) う う …

( 静 ) 虎 … ( 由加 ) は っ ?

こいつ に … 触って ん じゃ ねえ よ !

あっ

ど い て ろ

むちゃ だって ば ! ( 東 条 ) うる せ え

( グラフェル ) ムカ つく ぜ て め え

二 言 目 に は 根性 と か 言い そう な オレ の 大嫌い な タイプ だ

( 東 条 ) ぐ っ …

う お っ

フンッ

( グラフェル ) マグレ か ? もう 意識 も 飛 ん で ん じゃ ねえ か

ハァ … う お お っ !

( グラフェル ) こいつ … 闘争 本能 のみ で …

う お っ

う お お っ !

虎 ! ( 出馬 ) もう ええ …

これ 以上 やったら ほん ま に 死 ん で まう で !

( 神崎 ) 待ち な !

何 も 2 回 も 蹴ら なく て も …

( 神崎 ) よく やった 東 条 あと は オレ に 任せ とけ

( 2 人 ) あっ …

何 だ て め え は ?

フッ … その 言葉 そのまま 返す ぜ

( グラフェル ) あ ?

て め え どこ の 学校 の もん だ コラァ !

見慣れ ねえ 制服 着 や がって あれ か 修学 旅行 か ?

アホ

こっか ら は 石 矢 魔 の ボス 神崎 一 が 相手 に なって や ん よ !

う お ~ 神崎 先輩 パネエ っす

おいしい とこ だけ マジ ハイエナ っす !

フッ お うよ

次 ハイエナ っ つ っ たら ぶ っ 飛ばす

( グラフェル ) バカ ども が 調子 に 乗り や が って …

まとめ て 血 祭り に して やる よ

( 古市 の 鼻歌 ) ( ひび が 入る 音 )

あ … 何 だ よ 気味 悪 ( わり ) いな ん っ ? う わ っ

( ほのか ) あっ ああ …

あっ ほのか … どう し た ? って いや … 違う ぞ !

これ は お っ さん が オレ の ため に 着る … って 違う !

あ … う … ( 古市 ) あっ

お ~ い …

お前 は …

早乙女 先生 …

何者 か は 知ら ん が 邪魔 立て する なら 容赦 せ ん ぞ

フン … 常 とう 句 並べ や がって

もう ちょっと 考え て しゃべった ほう が いい ぞ お前

何 ?

( 早乙女 ) それ に して も こりゃ また 随分 と ―

オレ の 生徒 を いじめ て くれ た じゃ ねえ か

ええ ? クソ った れ

お 仕 置き し ちゃ う ぞ

( ヘカドス ) 何 だ この 圧迫 感 は

直感 が 警告 し て くる

この 男 は 危険 だ

今 の うち に 始末 し て おか なけ れ ば …

( ヘカドス ) もう 一 度 だけ 聞く 貴 様 何者 だ ?

おいおい 人 に もの を 尋ねる 時 は ―

まず 槍 ( やり ) を しまう って ばあちゃん に 言わ れ なかった か ?

( ヘカドス ) あいにく だ な … オレ が 生まれる 前 に 死 ん で た よ !

( 早乙女 ) そい つ は 失礼 !

( ヘカドス ) う う っ

な っ …

じゃあ オレ が 教え て やる よ

はっ …

何 だ … この けた外れ の 魔力 は

あん ? ( ナーガ ) ヘカドス の いる 方角 だ な

あり え ねえ !

こんな 魔力 を 持った ヤツ が 人間 界 に いる の か ?

確か に

ヘカドス 1 人 で は 荷 が 重い な

遊び は 終わり だ あちら に 合流 する

( グラフェル ) チッ !

( 神崎 ) 待て コラ 逃げ ん じゃ ねえ よ !

て め え と の 決着 は お預け だ

命拾い し た な 人間 !

( 神崎 ) フンッ 口 ほど に も ねえ

オレ の オーラ に ビビ って 逃げ や がった

マ … マジ っす か パネエ っす よ !

ハイエナ 先輩 パネエ っす !

だから 誰 が ハイエナ だ コラァ !

悪魔 か … 聞き たい こと は 山ほど ある けど ―

とりあえず 手当て が 先 ね

すま ん な

あんた は むちゃ し すぎ

図体 ばっ か で かく なって 中身 は 何 も 変わって ない ん だ から

( 東 条 ) フン … お め え も な

( 男 鹿 ) 何 だ 蠅 王 紋 ( ゼブルスペル ) ?

まさか … 紋章 使い ( スペルマ スター ) ! ?

( ヘカドス ) 悪魔 と 対等 以上 の 契約 を 交わし ―

使役 する 者 …

まだ 存在 し て い た の か

とっくに 消え去った 前 時代 の 遺物 だ ぞ

( 早乙女 ) 消え て ねえ よ 恐竜 みたい に 言う な

しかも 貴 様 その 紋章 は … あっ

( 2 人 ) ん ?

った く 次 から 次 へ と … ご 近所 さん に 迷惑 だ ぞ お前 ら

やぶへび じゃ ねえ か ヘカドス とんだ 大 蛇 が 出 て き た もん だ

フン …

スペルマ スター か … 3 人 がかり で いく ぞ

( 男 鹿 ) おいおい おい …

よ ー く 見 とけ よ 男 鹿 特別 授業 だ

こいつ の 使い 方 を 見せ て やる よ

いく ぞ !

悪魔 の ため の その 1

脇 を 締め て 足 は 肩 幅 だ

( 3 人 ) う っ …

ベヘモット に 言 っと け

もう ち っと ばか し 待って ろ って な !

ん っ … ( 邦枝 ) はっ

帰った か …

( 男 鹿 ) あっ ああ … ( ベル 坊 ) アウッ

あ …

( 男 鹿 ) ああ … ( ベル 坊 ) ダブッ

♪ ~

~ ♪

さて と 問題 は これ から だ な

( 男 鹿 ) ん ? ( ベル 坊 ) ニョ

おい 男 鹿 ほう け て ない で 手伝え

あの ボイン の 姉ちゃん 何とか し ねえ と 相当 や べ え ぞ

( アランドロン の 声 ) 大丈夫 よ 私 たち が 絶対 助ける から

何 だ ?

アラン … ドロン ?

( アランドロン の 声 : ラミア ) った く ヒルダ 姉 様 1 人 ―

守 れ ない なんて …

( ラミア ) この ボンクラ

( 古市 ) う わ あっ 黒 猫 が 前 を 横切って ―

靴 の ひも が 切れ て おまけに ―

茶柱 が ポッキリ 折れ た ~ 不吉 だ あ !

( 男 鹿 ) まだ やって ん の か よ

( 邦枝 ) そんな こと より どう する の 男 鹿

あいつ ら また 襲って くる に 違いない わ よ

( 男 鹿 ) 決まって ん じゃ ねえ か

強く なる ため に やる こと と いや 1 つ だ

( 古市 ) 黒 猫 が 前 を 横切 ろ う と し たら ―

素早く 後ろ を 向き …

( 男 鹿 ) 次回 の 「 べ る ぜ バブ 」

( 邦枝 ) うち の 神社 で 修行 ?

ひょっとして ふ … 2 人 で 秘密 の 特訓 ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE