×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

べるぜバブ, Beelzebub Episode 1

Beelzebub Episode 1

( 雷鳴 )

(アランドロン )むかし むかし ある 所 に …て か ―

石 矢 魔 ( いし やま ) 高校 と いう 所 に … ―

それ は それ は 凶悪 で 残忍 で 傍若無人 で ―

人 を 人 と も 思わぬ ヤツ が おり まし た

( 阿部 ( あ べ ) ) て め え が 1 年 の 男 鹿 ( お が ) か ? オレ は 2 年 の 阿部 だ !

勝負 しろ !

(男 鹿 )フッ …

(不良 )おお ーっ !2 年 の 阿部 と 1 年 坊 の 男 鹿 が 勝負 だ !

うる せ え …寝た 子 を 起こす ん じゃ ねえ よ ハゲ

(不良 )言っち まっ た !

(不良 )やべえ ぞ !あの 人 何て 呼ばれてる か 知ってる か ?

(阿部 )へ ~ッハハハ …(不良 )キラー マシン 阿部 !

( 不良 たち ) おお ~っ! ( 不良 ) キラー ? 怖 ( こえ ) え !

( 不良 ) しかし 男 鹿 も 硬 中 ( かた ちゅう ) の デーモン ―

“アバレオーガ ”と 呼ばれた 伝説 の 男 !

(不良 )デーモン ?かなり 悪い な

こいつ は 血 の 雨 が 降る ぜ !

あっ! 見ろ 男 鹿 !

(不良 )あの 男 鹿 が ビビってる ?(男鹿 )うーん …

乗っとる …出 とる …乗って …出し とる

(不良 )す すげ え 汗 だ

男 鹿 も キラー マシン 阿部 が 相手 じゃ …

(水 が 流れる 音 )

違う 汗 じゃ ねえ !

頭 の 上 で ―

赤ん坊 が おしっこ してる !

( ざわめき ) ( ベル 坊 ( ぼう ) ) ダッ !

ん な こと は どう で も いい !勝負 だ …

何 人 の 頭 の 上 で ションベン 漏らし てん だ コラ !

(ベル 坊 )ギャ ~ハハハハ …

(アランドロン )これ は ひょんな こと から ―

赤ん坊 を 育てる こと に なった 不良 高校生 の 物語 で ある

ただし その 赤ん坊 は 普通 の 赤ん坊 で は なく …

(ベル 坊 )ダッ !ダブ

何 だ その 目 は コラ !(ベル 坊 )ダブダブ ダー !

何 だ この ガキャ ~

(ベル 坊 )アウ ン ?ン ?

(阿部 )あっ ?(ベル 坊 )アア ~

う わ っ !

えっ ?(ベル 坊 )ダッ !

(阿部 )う わ ~っ !(ベル 坊 )ビ ~ …

ビエエエエエエ ~ッ !

(一同 の 悲鳴 )

( 阿部 ) う わ … わ わ わ …

♪~

~ ♪

(ベル 坊 )ダ ~ブ ~!

(男 鹿 )むかし むかし ある 所 に ―

それ は それ は ハンサム で かっこよく て モテモテ で ―

みんな から 尊敬 さ れ まくって いる 心 優しい 若者 が おり まし た

(不良 たち )て めえ …男 鹿 …死ね

(男 鹿 )心 優しい 若者 は こう 言い まし た

全員 土下座 !

( 古市 ( ふるい ち ) ) 待て 待て !

(男 鹿 )むっ ?(ベル 坊 )ダァ ~ ?

“む ?”じゃ ねえ よ 誰 が 心 優しく て モテモテ だ

(ベル 坊 )ア ~!(古市 )つか ―

その 赤ん坊 は 何 なん だ よ ! あ !?

バカ め 古市 それ を これ から 話 そ う と してん だ

話 の 腰 を 折る ん じゃ ねえ !( 古市 ) あ ~ 痛い 痛い 痛い …

(ベル 坊 )ダァ ~(男 鹿 )続き を 聞け !

(不良 )さっき は 調子 こい て すみません で し た

男 鹿 君 が あまり に も 無防備 に 寝てた もんだ から ―

つい チャンス と 思って …

(男 鹿 )チャンス じゃ ねえ よ

お前 あれ オレ じゃ なかったら 死 ん で っ ぞ ハハハハ …

(不良 )いや ~ホント に ね ハハハッ

死ね ば よかった のに ハハハ …(男 鹿 )ハハハッ …

(男 鹿 )心 優しい 若者 は …

(不良 の もがく 声 )

(男 鹿 )川 に 洗濯 に 行きました

(不良 たち )悪魔 だ ひで え

(男 鹿 )する と …

(アランドロン )どん ぶら こっこ どん ぶら こ

どん ぶら こ っこ どん ぶら こ

(男 鹿 )川上 の ほう から 大きな おっさん が ―

どん ぶら こ っこ と …

(古市 )はい スト ~ップ つうか 何 ?

その 話 どこ へ 持っていきたい の ?

何 だ よ 大きな おっさん って

流れ て きた んだ から しかた ある まい (ベル 坊 )ダァ ~イ

(古市 )流れ て こねえ よ そんな もん !

いや 確か に あれ は オレ も 超 ビビった よ

実際 他 の ヤツ ら は 一目散に 逃げ てった から な

ったり め え だ ろ !

(男 鹿 )だ が 心 優しい 若者 は ひるむ こと なく たった 1 人 で ―

その 大きな おっさん を 引き上げた

(アランドロン )オウ !

(男 鹿 )そして 2 つ に 割る と …

(アランドロン )ブルッ ブル …あ …

(男 鹿 )中 から 元気 な 男の子 が …

割る な ~っ !

割る な ~っ !

若者 は 言い まし た “おお っ なんて かわいい 赤ん坊 ”

アウ アウ ?

(男 鹿 )う ~む …しかし 何 だ こりゃ ?

参った ぞ どう する

ダッ ?アウ ~ウィ ?

(アランドロン )愛し い …(男 鹿 )あ ?

(アランドロン )さよなら 私 の …

転送 !(男 鹿 )あっ

(ベル 坊 )ダァ …(男 鹿 )お ?

ダ ?アウ ~ウィ ?

(男 鹿 )ん ~ …

ア ~

(男 鹿 )心 優しい 若者 は 落ち着いて 大人 の 対応 を し ました

や あ ボク 迷子 ?

(ベル 坊 )ア ~ウ ~

(男 鹿 )違う か ?じゃあ もっと さわやか に …

よ ~し よし よし よし よし …違う か ?

ボウズ ろう人 形 に し て やろう か !

(男 鹿 )する と 赤ん坊 は …

(ベル 坊 )ダ ~ダッ !(男 鹿 )う おっ !

(男 鹿 )めっさ 懐い た …

みたい な ?(ベル 坊 )ダッ

(古市 )もう いい !誰 が 信じる ん だ よ そんな 話 !

いい から 早く 元 の 所 に 戻し て こい !

(ベル 坊 )ダァ !(男 鹿 )あっ バカ !

(古市 )えっ ?

待て ガキ !これ 見ろ

ほら カマドウマ カマドウマ

何 やって ん だ お前 (ベル 坊 )ア ~

(男 鹿 )バカ さっき これ 効いた ん だ よ

(ベル 坊 )アウ !(男 鹿 )あ …飽き てる

い た たた た !

( ベル 坊 ) ビエエエエ ~ ( 男 鹿 ・ 古市 ) ぎ ゃ あ あ ~

(爆発 音 )(不良 たち )だ ~っ !

バブ ~アウ

(男 鹿 )古市 お前 カマドウマ 以下 だ な

泣く と こう な んだ よ だ から うかつ に 放り出せ ねえ

いや それ おかしい だ ろ !(男 鹿 )シ ~ッ !

アウ (男 鹿 )バカ 古市 !

で け え 声 を 出す な !

表 に 出ろ コラァ !(不良 )何 だ と コラァ !

(男 鹿 )シ ~ッ !また 泣きだし ちまう だろう が

ビエ …(男 鹿 )う わっ

(ベル 坊 )ビエエエエエ ~!(一同 )ぎゃあああ ~!

(爆発 音 )(不良 たち )う わ ~ !

( ざわめき )

(ベル 坊 の はしゃぐ 声 )

(ベル 坊 の はしゃぐ 声 )

とりあえず 今 オレ たち に できる こと は ―

(ベル 坊 の はしゃぐ 声 )

(ベル 坊 の はしゃぐ 声 )

こいつ の 機嫌 を とる こと だ

“オレ たち ”じゃ ねえ だ ろ !

勝手 に オレ まで 巻き込んで ん じゃねえ !

いい から 早く 探せ !

こいつ の ハート を ガッチリ つかむ 何 か を よ

ある わけ ねえ だ ろ …ここ は 全国 最凶 ヤンキー 率 120 % ―

石 矢 魔 高校 な んだ ぜ

(不良 たち )全国 最 凶 ヤンキー 率 120 % ―

石 矢 魔 高校 !

どう した コラァ ?

男 鹿 が 赤ん坊 連れ て き やがった

あ …赤ちゃん だ と !?

ダァ ~

バカ 何とか しろ 古市 !(ベル 坊 )ビエ ~

考えろ オレ 考えろ オレ !う う ~…はい 出た ~ !

アニメ 「 ごはん くん 」 に 出 て くる うん こ 男爵 ( だんしゃく ) !

(男 鹿 )よし 見ろ !

(ベル 坊 )アア …ブ !

( 男 鹿 ・ 古市 ) うっ( 男 鹿 ) 古市 !

う う っ こう なったら しかたない

ピョ ~ン !

(ベル 坊 )ダブ ?(男 鹿 )ナイス 古市 !

つう か 何 持って ん の お前

コンビニ で バイト し てる 子 に プレゼント しよ う と 思って な

キモイ な 古市 ( 古市 ) ん だ と コラッ !

(ベル 坊 )ダブ !(男 鹿 )あっ

(ベル 坊 )ビエエエエ ~!(不良 )つうか ―

あの 赤ん坊 は 何 だ ?

( 不良 ) 男 鹿 の 子供 か ?( 不良 ) て か人 じゃ ねえ だ ろ …

(男 鹿 )何 見 てん だ コラァ !(ベル 坊 )ビエエエエ ~ !

ビエエエエ ~!(不良 たち の 悲鳴 )

(爆発 音 )

ダブ ~ ブ ~

(男 鹿 )このまま じゃ 体 が もた ねえ

こう なったら 残る 方法 は 1 つ だ 眠らせて その 隙 に ―

割れ た 大きな おっさん の 中 に 戻して くる しか ねえ

おっさん まだ 割れた まま な の か よ !

て か みぞ 落ち に 一 発 とか は ナシ な

(男 鹿 )古市 バカ !オレ が そんな 非道 な 男 に 見える か ?

( チャイム )

(お姉さん )売り切れ ~ !

(不良 )じゃあ アンパン は ?(お姉さん )売り切れ ~

(不良 )フルーツ 牛乳 は ?(お姉さん )売り切れ ~

じゃあ カレーライス は ぁ ?(お姉さん )は ~い 売り切れ ~

じゃあ 何 が ある ん じゃ コラァ !

(不良 たち )おお ~っ !(お姉さん )フッ …

(不良 たち )う ~…

(不良 たち )おりゃ ~ !

(不良 たち )ハァ ハァ …

(殴る 音 )(不良 )ん が っ !

ちょっと ご め~ん (古市 )何 する つもり だ ?

(ベル 坊 )ダブ ア ~(男 鹿 )バカ め 古市

腹 いっぱい 飯 を 食え ば 眠く なる の が 自然 の 決まり

待って ろ 今 腹 いっぱい 食わせて や …って いねえ !

( 古市 ) あそこ だ !

焼きそば パン は わし ん じゃあ !(不良 )命 かけて も いただく ぜ !

(ベル 坊 )ダブ !(不良 たち )あっ ?

ダッ !ダブダ ダブダ …ア ~ !

アウ !(不良 たち )あ あ ~っ !

焼きそば パ ~ン !(不良 )オレ ん だ ぁ !

( 不良 ) 待て コラァ !( 不良 ) どけ コラァ !

( 不良 ) 焼きそば パ ~ ン ! ( 不良 ) 待て コラァ !

ダァ ~ブ !

なあ 男 鹿 ひょっとして この 赤ん坊 喜んで ない か ?

(ベル 坊 )ア ~ダブ ~!アウ ~ダブ ~!

この 赤ん坊 …一体 何者 なん だ ?

(アク ババ )グエ ~!

(アク ババ )グァ ~!

(ヒルダ )そろそろ か …

(ヒルダ )この 辺り だ くまなく 探せ

フッ …

(男 鹿 )聞け 古市 ため に なる 話 だ (古市 )て か 何で うち に 来た ?

むか ~ し むかし ある 所 に それはそれは ―

いい キコリ の 若者 が い まし た

待て !その パターン は もう いい (男 鹿 )よっ

若者 が 斧 ( おの ) を 泉 に 落とす と 泉 の 精 が 現れ て ―

“お前 の 落とし た の は この 古い 斧 か ?”

“ それとも こっち の 金 の 赤ん坊 か ? ” と …

やっぱ そっち か …

金 の 赤ん坊 を どうぞ !(ベル 坊 )イ ~ !

(古市 )オレ は 絶対 受け取ら ない から な !

そんな 訳 の 分かんねえ 赤ん坊

オレ は これ から デート な ん だ よ !

なら ちょうど いい じゃ ねえ か 彼女 と 2 人 ―

こいつ を 育てて 幸せ に 暮らせ !

は 離れろ コラ !(ベル 坊 )ヒ ~

おい 赤ん坊 !オレ が 本気 で 怒ったら ―

地獄 を 見る ぞ !

ア ~

ダ ~バ ~!ア ~アウ アウ …

古市 ( 古市 ) おう

めっさ 懐い た

(ヒルダ )懐い た ?フン 勘違い も 甚だしい な

貴様 ごとき に 坊っちゃま が 懐く わけ が なかろう

死ね ドブ 男 ( お )

う お おお … 何 ? どなた ?

誰 が ドブ 男 だ つう か そこ 降りろ !

人 ん 家 で 偉 そう に しやがって (古市 )いや オレ ん 家

(古市 )何 で 普通 に ケンカ 売って ん だ 男 鹿

こいつ 何 か 変 だ ろ !

(ヒルダ )フン

さあ 坊 っちゃ ま 参り ましょう

ヒルダ が お迎え に 上がり まし た よ

(古市 )迎え に ?

(ベル 坊 )ダ (男 鹿 )プ いやがって ます な ~

や な 顔 (ヒルダ )えっ と 坊っちゃま ?

ほら 行きます よ ( ベル 坊 ) ダ … ビ …

お 離し ください そんな もの 坊っちゃま !

ハッハ ~参った な こりゃ ~

男 鹿 何 か 分かん ねえ けど ―

この 人 に 赤ん坊 返し たら 問題 解決 じゃ ね ?

ほ ~ら お迎え だ ぞ コラ ~!(ベル 坊 )イ ~ア ~!

古市 バカ 手伝え ! ( 古市 ) おう ! おう ?

(ベル 坊 )アウ ビエエエ ~

(爆発 音 )

(ヒルダ )失礼 しました 私 その 赤子 に 仕える 侍女 悪魔 ―

ヒルデ ガルダ と 申し ます

( 男 鹿 ・ 古市 ) 悪魔 ?

(ヒルダ )そして その 方 は 我々 魔族 の 王 と なられ る お方

名 を カイゼル ・ デ ・ エンペラーナ ・ ベルゼバブ 4 世

つまり 魔王 で ございます

(大 魔 王 )ウハハハ …

魔 王 ! ?

愚か な 人間 ども め 滅ぼし て やる !

魔 王 !

( 男 鹿 ・ 古市 ) 魔 王 ! ? ( ベル 坊 ) ダ ~ ブ ~ !

(大魔王 )我が 息子 よ 人類 を 滅ぼす の だ !

(ベル 坊 )ダブ ~ !

(ベル 坊 )ブ ?

(古市 )えっ と ヒルダ さん で し たっけ ?

いい ん です よ そう いう 設定 と か は もう

オレ たち この 子 を 連れ て 帰って さえ くれ たら ―

それ で もう …はい

(ヒルダ )いえ それ は 無理 で ございます

なぜ なら あなた は 選ばれ て しまった の です から …

魔王 の 親 に

大 魔王 様 は こう おっしゃい まし た

(大魔王 )ハハハ …あ わし 明日 から 人間 滅ぼす

何 か さ ~あい つら さ ~ウザ くない ?

増え すぎ !って 感じ で さ

全部 消し飛んだ ほうが スカッと する よね ~

( 側近 ) です が 大 魔 王 様 明日 は 冥 竜 ( めい りゅう ) 王 の 結婚 式 が

(大 魔王 )マジ で ~ ?

じゃあ 明後日 !明後日 から 絶対 やる

明後日 から は 地獄 チュパカブラ 大 捜索 バス ツアー です

(大魔王 )え ~超 多忙 じゃん わし

明 明後日 ( しあさって ) から は 百 日 耐久 マージャン 大会 です

(大魔王 )あ ~じゃあ もう いい や あいつ に やらせよう

この 前 生まれた わし の 息子

ヒルダ ( ヒルダ ) はい

(大魔王 )お前 あいつ 人間 界 に 連れ て って さ ~んで ―

適当 な 人間 に 育て させ ながら 滅ぼせ な !

と いう わけ で ございまして

(男 鹿 )大 魔 王 …(古市 )適当 だ な

私 ども は 坊っちゃま の 親 と なる べき 人間 を 探し に 来た の です

(男 鹿 )へ ~(古市 )ガンバ !

ちょ …お前 この 状況 で 逃げん の か よ

て か ここ オレ ん 家 だ し 帰れ !

ん だ と コラ !(ベル 坊 )ダブ ~

やはり 私 の 目 に 狂い なし

誰 ?

(ヒルダ )次元 転送 悪魔 の アランドロン だ

次元 転送 悪魔 と は その 名 の 示す とおり ―

次元 を 超え て 人 や 物 を 転送 する 悪魔 ん ~

(アランドロン )転送 !いた !

(アランドロン )私 は 魔界 から 坊っちゃま を 転送 させる ため ―

川 に 流さ れ まし た そして 薄れ ゆく 意識 の 中 ―

あなた が 大勢 の 人間 を 土下座 させ 高 笑い し て いる の を 見た の です

確信 いたし まし た

ああ この 男 ( ひと ) に なら 坊っちゃ ま を 任せられる と …

あれ が 原因 か ~

なるべく し て なった ん だ な

冗談 じゃ ねえ ぞ 何 が 魔王 の 親 だ !

ちょっと ガキ に 懐かれ た くらい で ふざけん な よ !

オレ は ぜ って え やら ねえ から な !(ヒルダ )つまり 断る と ?

たり め え だ !

とっとと 持って 帰れ や !(ベル 坊 )ダブ …オイ

そう です か で は 死んで ください

( 男 鹿 ・ 古市 ) あ ~ ( 爆発 音 )

や べえ まさか 本当 に 悪魔 な の か ?

待て 男 鹿 !て め え あれ ぜ って え 弁償 さ せる から な !

絶対 だ か ん な ~ !

ウハ アハハ ハハ 何 だ これ 何か 笑えてきた ぞ !

落ち着け 古市 !オレ は 大丈夫 だ

いや ダメ だ ろ 背中 に まだ つい てる ぞ !

何 ?この クソ …離れ ね ~

(ヒルダ )諦めろ !悪魔 から 逃げ られる と でも 思ってる の か ?

うる せ え !一生 そこ で かっこ つけて ろ !

アク ババ ! ( アク ババ ) キ ~ !

(アク ババ )キキ ~

やっぱ 悪魔 だ !(男 鹿 )男 鹿 キック !

(アク ババ )キ ~

蹴った ! 悪魔 を 蹴った

キャキャキャ …

お前 の そう いう とこ 尊敬 する よ

先手 必勝 だ (ヒルダ )は っ !

( 古市 ・ 男 鹿 ) う わ ~

(爆発 音 )

あれ アバレオーガ じゃ ね ?

何 か 慌ててる みて えだ な

( 古市 ・ 男 鹿 ) ハァ ハァ ハァ …

(不良 )おいおい デーモン の ヤツ あの 女 から 逃げ てん の か ?

マジ ?チャンス (不良 )よし あの 女 に 加勢 すっ ぞ

( 古市 ・ 男 鹿 ) ハァ ハァ … んっ

それ で 逃げ た つもり か ?

魔王 の 親 に 選ばれた にもかかわらず それ を 拒否 …

悪魔 は 契約 に うるさくて な …死ね

ダ …ウ ~(ヒルダ )坊 っちゃ ま ?

(不良 たち )男 鹿 !コラァ

(ベル 坊 )ギギ …ヤヤヤ …

(不良 たち )へ ?(3 人 )あっ

(ベル 坊 )ダ ~!(爆発 音 )

(一同 )わ あっ !

う わ っ !

(古市 )何 ?かんしゃく ?これ が 悪魔 の 力

ぼ 坊 っちゃ ま !ダダ を こね ないで ください まし

えっ ダダ ?ダダ って レベル じゃ ない ぞ これ

はっ男鹿は?

気絶 し てる ~って いう か 最悪 死んでる ~

何とか なら ない ん です か これ

このまま じゃ マジ で やばい ん じゃ

無理 です (古市 )え ?

ああ なって しまって は もう 坊っちゃま を 止める こと は

そんな 無理 って じゃあ どう すん です か あれ !

だから どう しよう も ない と 言って おろう が !

こんな 大 泣き 止め られる の は 大 魔王 様 くらい しか …

( ヒルダ ・ 古市 ) あ …

エイ …ウウ アウ

男 が ギャアギャア 泣く ん じゃ ねえ ナメ られ ちまう ぞ

(ヒルダ )止まった …そんな バカ な

私 に も 止め られ なかった 大泣き を たった あれ だけ で

ダ …アウ ~ダ !

よ ~し じゃあ もう 泣く な よ

(男 鹿 )決まった …

(ベル 坊 )ア ~(男 鹿 )もう つい て くん じゃ ねえ よ

ダ …

坊 っちゃま ~ !

(男 鹿 )うっ !

(男 鹿 )って 何 やってん だ オレ

あ あ ~ !

あ あっ (ヒルダ )鉄塔 が 消し飛んだ …

坊っちゃま と 感応 し これほど までの 力 を 引き出す とは

何 なの だ この 男 は 一体 …

(古市 )男 鹿 ~!

(男 鹿 )あっ 何 か と思え ば 夢 オチ か よ

なんちゅう アホ な 夢 しか し 危なかった ~

あの 流れ だ と 確実 に オレ 魔王 の 親 じゃ ねえ か

(ヒルダ )フン ようやく 目覚め た か

( 男 鹿 ) は ?

丸 2 日 も 眠りこけ おって 待ちくたびれた ぞ

て め 何で ここ に !つうか ずっと い た の か ?

(ヒルダ )何 を 驚い て おる あなた は 魔王 の 親

今日 から 共に 人間 を 滅ぼす 立派 な 魔王 を 育て ましょう

ダ ダ ~ブ ダ !

♪~

~ ♪

(男 鹿 )という わけ で ―

ハンサム で かっこよく て ―

モテモテ の 心 優しい 若者 は ―

魔王 を 倒し 末永く ―

幸せ に 暮らし ました めでたし

(古市 )いやいや 待て 待て 倒し て ない だろ

めでたく ない だ ろ まだ 始まった ばっかり だろ !

(男 鹿 )黙れ 古市 !

オレ は 絶対 育て ねえ から な

魔王 の 赤ん坊 なんて !

(古市 )次回 の 「べるぜバブ 」

(男 鹿 )勝手 に 予告 やって ん じゃねえ !

(ベル 坊 )ダ ~ブ ~!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE