×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Viernes Negro ¡Hasta 50% de descuento!
image

デート・ア・ライブ, Date A Live Episode 10

Date A Live Episode 10

( 鳶 一 折紙 ( と び いち おりがみ ) ) う … ぐっ

( 五 河 士 道 ( いつか しどう ) ) 琴 里 ( ことり ) … なんで …

( 時 崎 狂 三 ( と きさき くるみ ) ) 邪魔 しない で いただ けません こと せっかく いい ところ だった のに

♪~

(ナレーション )精霊 は 人間 で は ない

人間 も また 精霊 で は ない

だが しかし なのに なぜ

五 河 士 道 は 今 混乱 し て い た

~ ♪

( 狂 三 ) ヒヒッ ヒヒヒヒヒッ

でも …

まさか これ で 終わり だ なんて 思って おられ ませ ん わ よ ね !?

( 銃声 )

すばらしい です わ

すばらしい です わ !

さすが は 天使 を 顕現化 させた 精霊

高鳴り ます わ

高鳴り ます わ !

(五 河 琴 里 )って うっとうしい わ ね

レディー なら 少し は 落ち着き を 持ったら どう ?

では ご 要望 に お応え し て ―

しとやか に 殺 ( と ) ら せ て いただく と し ま しょ う

刻々 帝 ( ザフキエル ) 七 の 弾 ( ザイン )

( 銃声 )

ダメ だ 琴 里 それ は !

如何 ( いか ) な 力 を 持って いよ う と ―

止め て しまえ ば 意味 は あり ませ ん わ よ

( 銃声 )

それでは ごきげんよう

( 銃声 )

あ …

ウフフ フッ フフッ

ああ ああ 終わって しまい まし た わ

せっかく 見え た 強敵 で し た のに 無情 です わ 無常 です わ

さあ 今度 こそ 士道 さん の 番 で すわ

私 ( わたくし ) に あ …

(琴里 )まったく 派手 に やって くれた わ ね

(狂 三 )なっ …

私 と して は あなた が 恐れ おののいて ―

戦意 を なくし て くれる の が ベスト だ けど …

フンッ 戯れ ない で ください ましっ !

一 の 弾 (アレフ )!

( 銃声 )

( 銃声 )

チッ

(士道 )ぐ はっ う っ

な …何 すん だ よっ !

(琴里 )切り裂け 灼 爛 殲鬼 (カマ エル )!

一体 何 なん です の あなた は !

刻々 帝 ( ザフキエル ) 四 の 弾 ( ダレット ) !

( 銃声 )

(琴里 )あら もう 打ち止め かしら ?

もう 少し 本気 を 出し て くれ て も いい の よ

(狂 三 )その 言葉 後悔 させて 差し上げます わ

刻々 帝 ( ザフキエル ) !

さ せる かって の

くっ こ これ は …

こ …琴 里 !

(狂 三 )アッハハハハハッ

悪運 尽き まし た わ ねえ

(士道 )う っ くっ

琴 里 大丈夫 な の か

灼 爛 殲鬼 (カマ エル )砲 (メギド )!

あ …

私 ( わたくし ) たち !

灰 燼 ( かいじん ) と 化せ 灼 爛 殲鬼 ( カマ エル ) !

(士道 )ぐっ …

(琴里 )銃 を 取り なさい

まだ 闘争 は 終わって いない わ

まだ 戦争 は 終わって いない わ

さあ もっと 殺し 合い ましょ う 狂 三

あなた が 望んだ 戦い よ

あなた が 望んだ 争い よ

もう 銃口 を 向け られ ない と いう なら 死に なさい

琴 里 ! それ 以上 やったら 本当 に 死 ん じ まう ぞ

精霊 を 殺さ ず 問題 を 解決 する の が ラタトスク なん だろう

う っ

おい 琴 里 !ハッ …

フフ フッ

(士道 )狂 三 !

士 道 さん …

お 兄ちゃん よけ てっ !

(琴里 の 泣き声 )

あ …お 兄ちゃん

お 兄ちゃん お 兄ちゃん

(よし の ん )ねえ 彼 を 助け たい ?

( 四 糸 乃 ( よしの ) ) 先生 お 願い します …

よし よし 任せ て おき た まえ !

あ …

あっ…

おはよう ございます …

あ …

な っ !

十 香 ( と おか ) まで

( 夜 刀 神 ( や と が み ) 十 香 ) シドー きなこ パン …

俺 どう して ここ に …

( 村雨 令 音 ( むらさめ れい ね ) ) や あ 目覚め た ね シン

いや あ ビックリ し た よ

士 道 君 いっき なり 目 を 覚ます から

ごめんなさい 驚か せ て …

いや 大丈夫 だ

令 音 さん 俺 一体 なんで …

昨日 時 崎 狂 三 と の 交戦 の あと 気絶 し た 君 を ここ に 搬入 し て ね

ん …そう だ あれ から どう なった ん です か ?

十 香 は 眠って る だけ です よね

琴 里 は ?あの 姿 は 一体 ?

あと 折紙 は ?

落ち着き たまえ シン

真 那 ( ま な ) は 無事 な ん です よ ね ?

それ に 狂 三 あいつ も 生きてる んです よね ?

学校 の みんな も !

ん っ ん ん …

よし よし 落ち着い た かい

(士道 )ハッ ハアッ …

安心 した まえ 皆 無事 だ

私 の 知る かぎり 死者 は 出て いない

鳶 一 折紙 と 崇 宮 ( たかみ や ) 真 那 は NAST 隊員 に 回収 さ れ て いった

多分 自衛 隊 天宮 ( てん ぐう ) 病院 に 搬送 さ れ た の だ ろ う

狂 三 は 隙 を つい て 逃げた よ

十 香 は 見て の とおり さ

自分 も 傷 を 負って る と いう のに 君 を 看病 する と 言って 聞かなくて ね

疲れ て 眠って しまった だけ だろう

まだ …終わり じゃ あり ませ ん よ ね

無論 だ よ

琴 里 は どこ です か ?

( 令 音 ) こちら の 音声 は あちら に は 届 い て い ない

ここ から は 君 1 人 だ

(琴里 )あら 士道 じゃない 目 が 覚めた の ね

おう

お前 何者 なん だ

士 道 の かわいい 妹 よ

(士道 )自分 で かわいい って 言う か 普通

かわいい でしょ う ?

まあ 否定 は し ねえ けど …

琴 里 お前 は 精霊 な の か ?

(士道 )琴里 お前 は 精霊 な の か ?

フンッ 違う って 言ったら 信じて くれる の かしら ?

ああ お前 が 言う なら 信じる

正気 ?自分 の 目 より 他人 の 言葉 を 信じる だ なんて

とても 賢明 な 人間 の する こと と は 思え ない けど

かわいい 妹 の 言う こと を 信じ られ なく なっちまったら ―

人間 と し て 上等 でも お兄ちゃん と しちゃ 終わり だろう

私 は 人間 よ 少なくとも その つもり

でも 観測 装置 の 数値 は 今 ―

私 を 精霊 と 判断 し てる でしょ う

(士道 )どう いう こと だ

私 は 五 河 家 に 生まれた 人間 それ は 間違い ない わ

でも 5 年 前 私 は 精霊 に なった

ハッ !

正確 に は 精霊 の 力 を 持った 人間

…って 言った ほうが 適当 かも しれない

(士道 )そんな こと が …ハッ !

俺 は それ を 知って る ?

何で すって !?でも 今 まで 何 も …

違う さっき 眠って る 時 夢 で 見た んだ

琴 里 琴 里

お 兄ちゃん 来ちゃ ダメー !

あー っ

(琴里 の 泣き声 )

お 兄ちゃん お 兄ちゃん

(琴里 の 泣き声 )

(琴里 )泣き ながら “お 兄ちゃん ”連呼 し て た か どうか は ―

異議 を 唱え たい ところ だ けど …

おおむね 私 の 記憶 の とおり よ

霊力 を 戻し た 際 に 経路 (パス )を 通じて 流れ込んだ の かもしれない わね

そう か

琴 里 あの 時 何 が あった ん だ ?お前 は どう やって 精霊 に

それ が ほとんど 覚え て ない の よ ね

( 士 道 ) は ?

(琴里 )漠然 と 何か が あった 気 は する ん だけど ―

どう も 思い出せ ない の よ

精霊 に なった こと は 覚え てる ん だ けど ―

原因 が いまひとつ

(士道 )そんな 重要 な こと 忘れる か !?

妹 が 精霊 化 し た こと すら 忘れ て た 兄 に 言わ れたく ない けど

その とおり ね 自分 の 存在 が ひっくり返る ような 事件

この 私 が 忘れる はず ない わ

あるいは 2 人 とも 誰 か に 記憶 を 消さ れた と か …

まあ 可能性 の 1 つ よ

その あと 私 は ラタトスク に 見いださ れた

そして 世界 の 裏側 で 起こって いる こと を 知って ―

精霊 を 救い たい と 思った

(士道 )けど あの 大火災 の あと も 琴里 は 普通 に 生活 し てた よ な ?

一体 どう やって 精霊 の 力 を …

(琴里 )そこ は 思い出し て ない の ?

士 道 が 私 の 力 を 封印 し た から に 決まってる じゃない

えっ 俺 が ?

ええ 昨日 言わ なかった ?

少し の 間 返して もらう わ よ 士道

理由 は 分から ない けど 士道 に は 精霊 の 力 を 封印 する 能力 が あった の

ラタトスク が 精霊 と の 対話 役 に 選んだ の も それ が 理由 よ

(士道 )じゃ 俺 の 再生 能力 は …

もともと 私 の 力 よ

と いう わけ で 士道 ちょっと ここ に 立ち なさい

(士道 )な …なんで だ よ

いい から !

ぐ はっ

ああ …

私 言った わ よ ね 気 を つけ なさい って

今 の あなた は 簡単 に 死ん じゃう って な のに 何 ?

私 が 意識 を 取り戻し て 砲撃 を そらし た から いい よ うな ものの …

(士道 )意識 を 取り戻し た ?

あっ…

やっぱり あの 時 の お前 は …

そう 精霊 の 力 が 戻って から 時折 自分 が 制御 でき なく なる の

無性 に 何 か を 壊し たく なったり 誰 か を 殺し たく なったり …

怖い の よ

自分 が 何 を し て しまう か 分から ない の

もしかしたら 5 年 前 に も 何 か し てしまった の かも しれない

それ こそ 誰 か を 殺し て しまって …

(士道 )琴 里 !

ハッ …忘れ て らしく ない こと を 言った わ

昨日 は 士道 が 狂三 の 前 に 出て くれた から ―

正気 に 戻れた の かも ね

少し だけ 感謝 し て あげる …

精霊 の 力 は 俺 に 戻ら ない の か ?

十 香 と 違って ほぼ 100 % の 力 を 引き出し ちゃった から ―

自然 に は 無理 ね 再 封印 する しか ない わ

再 封印 って …

十 香 や 四 糸 乃 に し た と おりよ

私 と デート し て デレ させて そして …

あっ こ …琴 里 !

大丈夫 か ?ケガ は ?

平気 よ 気 に しない で …

で でも …

シン 今日 は ここ まで だ あと は 私 に 任せて くれない か

令 音 さん

(令音 )改めて 話 は する さあ 早く

はい

(十 香 )シドー ここ に い た か !

い なく なった から 心配 し た ぞ

大丈夫 か ?どこ か 痛く ない か ?

悪い あと に し て くれ

シドー …

(令音 )あと 2日だ

恐らく あと 2 日 しか 琴里 は 自身 の 霊力 に 耐え られ ない

(士道 )あ …どういう こと です ?

( 令 音 ) その 日 を 過ぎ れ ば 琴 里 は もう ―

君 の 知って いる 琴里 で は なく なって しまう 可能性 が ある

2 日 後 の 6月 11日 君 に は 琴里 と デート し て もらう

それ が 彼女 を 元 に 戻す 最後 の チャンス に なる だろう

(受付 係 )崇 宮 真 那 さん です か ?

大変 申し訳 あり ませ ん

真 那 さん の ご 面会 は ご家族 でも お断り させていただいて おります

(士道 )えっ そんなに 悪い ん です か ?

すみません 容体 の 説明 も でき ない 規則 に なって おり まし て …

そんな …

(折紙 )士 道

(士道 )折紙 ?

(折紙 )無事 で よかった 夜 刀 神 十 香 は ?

えっ ああ 十 香 も 無事 だ よ

チッ

えっ ?

(折紙 )何でもない

そう …崇 宮 真 那 の お 見舞い に 来た の

ああ で も 断ら れ ち まって

詳しい こと は 言えない けど 彼女 の 治療 に は ―

機密 性 の 高い 機材 が 使用 さ れ て いる

一般 病棟 に 移る まで は 誰 の 面会 も 許さ れ て い ない

無理 に 押し入ろう と すれば 拘束 される

来た の は それ だけ ?

(士道 )え ?

お 見舞い は 真 那 だけ ?

お …折紙 の お見舞い も かねて

そう

(士道 )さ …さーて それ じゃ 出直す かな !

折紙 も 病室 に 戻った ほうが いい ぞ

じゃ !

(床 に 倒れた 音 )(士道 )お …

折紙 大丈夫 か ?

1 人 で 病室 に 戻れ そう に ない 連れ て いって

(士道 )ええ と …

連れ て いって

(士道 )わ …分かった よ 歩け そう か ?

困難

(士道 )じゃあ 車 イス 借り て

車 イス は 好ましく ない 乗り物酔い が 激しい

だったら どう すれ ば …

おんぶ

は !?

(折紙 )おんぶ

はい

折紙 ちょっと 強く つかまり すぎ じゃ ない か ?

(折紙 )そんな こと は ない

西 棟 の 305 号 室 で いい ん だ な

わ っ きゃっ !くすぐったい ん だ が

ちょっやめっ…

(折紙 )そう

(士道 )お …折紙 ?

(折紙 )スーッ ハアッ ハアッ

( 士 道 ) ちょっちょっと

(折紙 )くん くん …

(士道 )お いったら …

(ちゅぱっと いう 音 )

(士道 )ひっ 何 !?今 何 さ れ てる の ?俺

それ じゃ 俺 は そろそろ …

むい て

えっ まあ 別に いい けど …

食べ させ て

さすが に それ は できる だろう

過度 の 運動 は 控える ように 言わ れ てる

ハア …

でき れば 口移し …

と う っ !

いっ!

コ …コラ 折紙 や ちょ っ ホント …

折紙 さん やめ っ あっ ひ ゃっ あ あっ …

ひ ぃっ

ごちそうさま

あ …あと は いい よ な それ じゃ 俺 は これ で

(折紙 )検温 を し なければ ならない 1 人 で は 困難

過度 の 運動 は 控える よう に …

わ …分かった よ !

検温 する の に なんで 俺 が 座る ん だ よ

折紙 ! ?

な …何 してん だ !?

時 崎 狂 三 が 転校 し て きた 時 ―

士 道 は 少なから ず 彼女 の 所作 に ドキドキ し て い た

攻め の 姿勢 が 有効 と 判断 する

う っ …

それ じゃあ 今度 こそ 帰る から な

(折紙 )最後 に 1 つ いい ?

昨日 時 崎 狂 三 と 私たち が 交戦 し た あとのこと を 教え て ほしい

空 から もう 1 体 精霊 が 現れ た はず

和装 の ような 霊装 を まとった 炎 を 操る 精霊 …

私 は あの 時 時崎 狂三 に 気絶 させられ ―

意識 を 失って しまった

どんな 些細 ( ささい ) な こと でも かまわ ない

炎 の 精霊 に つい て ―

気づいた こと が あったら 教えて ほしい

う っ いや …

俺 も すぐ 気絶 し ちまった から 詳しい こと は …

(折紙 )そう …

(士道 )その 精霊 が どう かし た の か ?

5 年 前 天宮 市 南 甲 町 (なんこう ちょう )の 住宅 街 に 大火 を 呼び ―

父 と 母 を 私 の 目 の 前 で 焼いた 精霊

それ が あの 炎 を 操る 精霊

(士道 )な …

(琴里 )お兄ちゃん !

ずっと ずっと 捜し て き た

ずっと ずっと 捜し 続け て き た

やっと 見つけ た ようやく 見つけ た

殺す 絶対 に 殺す 私 が この 手 で

私 の 5 年間 は この ため だけ に あった

この 瞬間 の ため に NASTに入った

この 瞬間 の ため に 顕現 装置 (リアライザ )を 手に入れた

この 瞬間 の ため に 業 ( ワザ ) を 技能 を 身 に つけ た

すべて は 犯人 を 倒す ため に

すべて は 炎 の 精霊 を 討つ ため に

すべて は イフリート を 殺す ため に …

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE