Trigun Episode 4

♪～

～ ♪

（吹き荒れる 砂 嵐 の 音 ）

（ドア の 開閉 音 ）

（運転手 ）本当 に ここ で いい の か ？

町 まで 500 ヤーズ は ある ぞ

（ ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード ） 助かった よ

聞く 男 (タマ )じゃ なさそう だ な こりゃ あ

砂 嵐 が 発生 中

再開 の めど は 立って おり ませ ん

（ メリル ･ ストラ イフ ） どう に も なりません わ ね

（ ミリィ ･ トンプソン ） まあまあ

たまの 休暇 だ と 思って 楽しみ ましょう

過ごし たかった です わ

（ステファニー ）やった ー ！

（客 たち ）また か よ

やった やった ！クラブ の ストレート よ

（執事 ）すばらしい です お 嬢 様

ノって き た ノって き た

（客 Ａ）やって られ ねえ ぜ

ええ ？もう やめ ちゃ う の ？

ここ から が いい ところ な のに

（客 Ａ）俺 に とっちゃ 最悪 の 時間 だ

（ステファニー ）あ …

（メリル ）あ ？

どう 入ら ない ？

（ミリィ ）ババ 抜き です か ？

結構 です わ

そう 言わ ない で ねえ ？

（ イング ウェイ ） 俺 が 入 ろ う

えっ やった あ ！

ツキ が 変わら ない うち に 早く やり ましょう

（ イング ウェイ ） ただし

は あっ ！

あんた の 命 だ

（スタン ）世の中 には 許せねえ もの が ３つある

酒 に 氷 を 入れる こと

面影 サソリ の 模様

そして 平穏 の ありがたみ を 知らねえ や からだ

俺 の 所轄 内 で 強盗 事件 (たたき )だ と ！

ふざけ や がって

（車 の ブレーキ 音 ）

（ボス トーク 伯爵 ）じょ …状況 は どう なってる ？

ディック ！伯爵 様 に お 伝え しろ

（ディック ）はい

犯人 グループ は ４ 人

人質 も ４ 人 です

逃げ て き た 全員 の 口 から 聞け まし た よ

ボストーク 伯爵

犯人 の 要求 は ？

逃走 用 の ワゴン 車 です

私 の 娘 が いる こと を 知って の 犯行 か ？

でしょ う な

即日 で 用意 できる の は あなた だけ です よ

甘い 顔 は 見せ られ ん ぞ

この 町 に 集まって くる

娘 は 慰み 者 に さ れ 砂漠 に 捨てられる の が オチ だ

（ スタン ） 昔 日 ( せき じ つ ) の 経験 が もの を 言います な

死 神 ボス トーク

黙れ ！スタン

助け出す こと だけ を 考え れば いい

他人 が 何 人 死 のう と 問題 じゃ ない

大切 な こと を はき違える な

お おっ

俺 に 命令 する ん じゃ ねえ

昔 と は 違う ん だ よ

（ボス トーク ）くっ …（スタン ）フン

（ディック ）フッ

（イヤホン から 漏れる 音楽 ）（ヴァッシュ ）ズッチャカ …

（ディック ）お …

（ヴァッシュ ）ズッチャカ ズッチャカ …

お っ おい …

（ヴァッシュ ）ズッチャカ ズッチャカ

誰 だ ！ あれ は

知り ません よ

危 ねえ ぞ 戻れ バカ 野郎

その 店 に は 犯罪者 が 籠城 中 だ ！

（ヴァッシュ ）タオッ ！ズッチャカ

踊り に 夢中 で 気付い て ない みたい です ね

クソッ タレ が

犯人 を 刺激 し ちまう ぞ

（ ガラス が 割れる 音 ） （ ３人 ） おっ

（ヴァッシュ の ハミング ）

（銃声 ）（スタン ）撃たれ やがった

（銃声 ）（スタン ）あ ？

（ディック ）避け て ます

（スタン ）いや 踊り に 夢中 で 気付い て ねえん だ

（ディック ）このまま じゃ 入っちゃ い ます ね

（銃声 ）（ボス トーク ）やめろ ！

やめろ ！

やめろ ー ！

（ マーヴィン ） 何者 ( もん ) だ お め え は

（ジーン ）命知らず か ？

（デニム ）それとも ただ の バカ か ？

（メリル たち ）ああ …

（風船 ガム が 割れる 音 ）

う わ ああ 強盗 だ ！誰 か 助けて え ！

助け て え ！

（マーヴィン ）ただ の バカ の ほう で し た ね

（ イング ウェイ ） ただ どころ の 騒ぎ か あれ が

（ヴァッシュ ）ヘルプ ミー ヘルプ ミー ！

これ で 人質 は ５ 名 っと

作戦 は 変え ん ぞ

不幸 な 仏 が １ 人 増える 可能性 が できた だけ だ

手はず は どう なって る ？

２ 時間 ほど 前 に 連絡 が つきました

犯人 側 から 指定 さ れた 時刻 に は 間に合い ます

伯爵 それ まで お嬢さん の 無事 を 祈って て やって ください

ああ それ と カネ の 用意 も 忘れ ず に 頼みます よ

（ボス トーク ）む むっ

（殴る 音 ）

あ … 痛 ( い て ) て て

もう 少し 優しく し て よ ブラザー

何 も しない よ ほら

拳銃 ほら ほら ～

（デニム ）ん ？なん だ こりゃ ？

おい ！

（マーヴィン ）おっ 重い

（ イング ウェイ ） 特注 か よ

腰抜け の 割に は すげえ 物 持って やがん な

あと で 返し て ね プリーズ

（デニム ）黙れ よ お前 は （ヴァッシュ ）あっ …

（ミリィ ）ど …どうも

どう も ～

君 たち と 出会って から ひどい 目 ばっかり 遭う な

それ は こっち の セリフ で すわ

痛 ( い て ) え

今 の は 効い た

（ステファニー ）大丈夫 ？（ヴァッシュ ）おっ ？

ふ わ ああ ～

何 ？

よいっしょ よいっしょ よいっしょ

ちょ ちょっと …

ちょっと やめて よ

イヤーッ ！

（蹴る 音 ）（ジーン ）じっと し て ろ

最低

それにしても ひどい な 君 たち も

レディー の 扱い は そう じゃ ない だろ

私 たち も レディー です わ よ

（ヴァッシュ ）そう いや そ う か （メリル ）フン ！

（ジーン ）フッ この 女 は 特別 だ

見せしめ な ん だ よ

どう いう こと です の ？

きっと 私 の 家 の 財産 が 目当て な の よ

誰 が こんな 安 酒場 に 押し入る もん です か

申し訳 ございません お 嬢 様 私 ( わたくし ) が つい て い ながら

う わっ くらい

ふん っ あなた たち

あまり 無 茶 な 要求 し ない ほうが いい わ

私 が パパ に お 願い し て あげる わ よ

（デニム ）お 小遣い だ と ！

（ ステファニー ） キャーッ （ ジーン ） チ … チク ショウ

この 女 今 すぐ 殺し て やる ！

やめろ ジーン

（ステファニー ）う わ あ …

（執事 ）お 嬢様 ！（メリル ）おやめなさい

（ジーン ）オラ 引く ぞ

オラ 泣け わめけ チク ショウ ！

（ステファニー ）あ …

（ジーン ）ぐ ぐっ …

（ジーン ）あっ …

ハア ハア …

落ち着け いい か

落ち着く ん だ ジーン

（ ３人 ） ハア …

（ イング ウェイ ） 貴 様 もう しゃべる な

次 は 俺 が 殺 ( や ) る か も し れ ん ぞ

平和 に いき ま しょ う よ 平和 に

（デニム ）お前 の 仕業 か

（マーヴィン ）ビックリ する じゃねえか この 野郎

（ ヴァッシュ ） ご … ごめんなさい ごめんなさい

ガム ？

まさか …

ぐ わ あ ああ …

（ イング ウェイ ） まさか な

（荒 くれ 者 たち の 笑い声 ）

（ ボス トーク ） こいつ ら を 使う の か ？

（スタン ）ええ

平然 と 殺し て くれる ステキ な 連中 です

何より 彼ら の 命 に 対する 認識 の 軽さ が いい

うってつけ の 精鋭 です よ

娘 まで 間違って 撃ったり し ない だろう な

それ は あなた の 報酬 しだい です

連中 娘 さん と 砂 ゴキブリ の 区別 も つきません

な っ ？

ヒッヒヒヒ

言い値 で いい

ただし 絶対 娘 に 手 を 出させる な

契約 成立 です な

さて パーティー を 始める と し ましょう か

（ヴァッシュ ）へ …ヘヘッ

（ジーン ）少し は 懲りろ よ （ヴァッシュ ）はい

ハア …

（風車 が 回る 音 ）

（デニム ）クソッ （３ 人 ）ハッ

は あ ～もう すぐ 時間 だ ぜ カネ と 車 は まだ なの か よ

引き延ばし を 考え てん じゃ ねえ だろ う な

（マーヴィン ）それ ぐらい で やめ とけ

まだ 仕事 は 残って る ん だ

お嬢様 を 解放 し て いただける ん です よね ？

（ イング ウェイ ） こいつ の 親父 に 聞く ん だ な

ヘタ な こと し たら 分から ねえ ぞ

（ジーン ）しっ ！静か に し て くれ

サテライト が

（ジーン の 小声 ）

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード ！

（マーヴィン ）ええ ！

この 町 に 来てる らしい

雇わ れ でも し たら 事 だ ぞ

俺 たち は 皆殺し だ

まあ そう 慌てる こと も ねえ

もう すぐ 時間 じゃ ねえ か

（ヴァッシュ ）う わ あ 向こう から 何か 来ます よ

（デニム ）うる せ え ！

て め え は じっと し て ろ

（ヴァッシュ ）はい

（デニム ）来た ！ワゴン車 だ

じっと し て ろ ！

番号 不ぞろい の １ 千万 ダブ ドル

これ で すべて そろった はず だ

速やか に 人質 を 解放 しろ

まだ だ 車 と カネ を 調べる

何 か し たら 人質 の 命 は 保障 し ねえ

いい な ！

（マーヴィン ）俺 が 行く

油断 する な

黙って お 金 を 払って くれます の ？

（ステファニー ）私 の ため なら パパ は なんでも し て くれる わ

でも スタン は …

（ヴァッシュ ）ん ？

（スタン ）フンッ

（マーヴィン ）あっ ああ …

ワナ だ ー ！

（ 銃声 ）

マーヴィン

（ ジーン ） あの 野郎 ！

（イング ウェイ ）バカ 戻れ ジーン

（ジーン ）ああ …

ぐ わ っ ぐ ぐ っ …

ジーン ！

（デニム ）だ あ あっ

（メリル と ミリィ ）う わ ああ

（荒 くれ 者 たち ）ヒャハッハッハッ

（発砲 音 ）

（メリル と ミリィ ）ヒエーッ

（荒くれ 者 の 笑い声 と 発砲音 ）

（ステファニー ）キャアーッ

（黒 猫 の 鳴き声 ）

（ヴァッシュ ）大丈夫 ？

ええ

これ が この 町 の やり方 です の ？

無茶苦茶 ハード です よ

言った でしょ 保安 官 は まとも じゃ ない の よ

（ イング ウェイ ） お前 ら

あっ ああ …

（ イング ウェイ ） もう いいって

縄 抜け なら いつ でも できた わけ だ

て め えいったい 何者 …

（銃声 ）（イング ウェイ ）お …

（荒 くれ 者 Ａ ）オラア 強盗 犯 頭 出せ 頭 ！

（ 荒 くれ者 Ｂ ） お上 公認 で ぶっ飛ば せる イカ し た 頭 を よ お ！

どう し ます の ？

どう しよ う ？

（荒 くれ 者 Ｃ）こっこ …こいつ 殺し ちゃ って いい ？

（荒くれ者 Ａ）娘 以外 は 好き に し な

（荒 くれ 者 Ｃ ）そう か あ

（執事 ）ヒッ ヒイ …

や …やめて

殺さ ない で

う わ あ ああ

（荒くれ者 Ｃ）銃声 が すごく て 聞こえましぇーん ハハ ハハッ

あ ？

（ 銃声 ）

（荒 くれ 者 Ｃ ）おお …

言わ れ ねえ か ？

慈愛 の 心 が 足りない って

（荒 くれ 者 Ｃ）う…

な …何 やって る 撃て ！

（荒くれ 者 Ａ ）てめえ 人質 を 取った つもり か ！

撃 て よ

そう すりゃ 分け前 が 増える

（メリル ）え …

（ヴァッシュ ）レム …

こいつ バカ だ ！

（ ミリィ ） 危 な ー い ！

（荒くれ者 Ｂ）うっ…（荒くれ者Ｄ）ぐわっ

（ 荒 くれ者 Ｅ ） うっ

（ 銃声 ）

う わ あっ あた た た おお ！

（荒 くれ 者 Ｃ ）えっ ？あっ え ？

ん ー ぐ ぐ ぐ … だ あっ

お …

何 考え て やがる

どう し て 撃た なかった ん です の ？

（ヴァッシュ ）うーん

撃ち たく なかった ん です よ ね

だって 痛い の は イヤ じゃ ん

ハア …

まあ いい

大丈夫 か

（デニム ）う う …

これ で 分かった でしょ

保安 官 に お金 を 渡す つもり なんて ない の よ

もう やめて

そい つ は でき ねえ

えっ

（イング ウェイ ）でき ねえ わけ が ある ん だ よ

大きな 墓地 が ある の を 知っている だろう

俺 たち の 両親 が 眠って る

10 年 掛けて この 砂地 を 使える ように し たんだ

大した もん だ よ

（発砲 音 ）

（ 銃声 ）

（イング ウェイ ）15 年 前 だ

お前 の 親父 が 横取り し やがった の さ

死 神 ボス トーク が 農民 を 皆殺し に し て な ！

ウソ …

いまさら ウソ 言って どう なる

カネ なんて どう で も いい

15 年 前 の 復讐 ( ふく しゅう ) は さ せ て もらう

必ず だ ！

（ヴァッシュ ）忘れる …なんて でき ない よ な

（ 荒 くれ者 たち ） わ あ ああ

（スタン ）ああ ？（ボス トーク ）どう した ？

なに っ ！

大丈夫 か ？すぐ 手当て し て やる

（ ジーン ） うっう う …

（マーヴィン ）ああ …俺 は 死ぬ の か …

（ヴァッシュ ）安心 し な

弾 ( たま ) は 貫通 し てる し 仲間 も 生き てる

これ から 籠城 犯 から の 要求 を 伝える

（スタン ）ん ？

（風 の 音 ）

（スタン ）行く んですか ？

（ボス トーク ）名指し の 上 娘 が あれ で は 断れ まい

だが スタン

貴様 の 責任 は あと で ゆっくり 追求 して やる

（スタン ）フッ

（スタン ）死 神 ボス トーク と 恐れ られた の は 18 年 前

娘 かわい さ か

年月 ( と し つき ) は人 を 変える なあ

（ヴァッシュ ）もう いい だ ろう

その 娘 ( こ ) を 放し て やって くれ

（ イング ウェイ ） すま なかった な

精算 でき ない 過去 は つらい もの で すわ ね

目 を そらす な よ

どんな 人々 の 思い の 上 に 成り立って い た もの か

知ら ず に いられる ほど 愚か で も ない だろう

分かって る 分かって る わ

でも ね

私 に は 優しい パパ な の

いつも 優しく 包んで くれた パパ なの よ

（ 銃声 ）

（ボス トーク ）う おお …

パパ ！

パパ しっかり し て

パパ パパ ！

パパ パパ ！

だ … 大丈夫 だ

肩 を 撃たれた だけ だ

（ ヴァッシュ ） あ …

う う …

（イング ウェイ ）何 泣いてん だ ？

ありがとう

お前 に 礼 を 言わ れ る 筋合い は ねえ

よけい な もの を 見 ちまった から 手元 が 狂った だけ だ

（ ヴァッシュ ） う うっう う …

（ イング ウェイ ） こいつ 本気 で 泣 い て や がん の か ？

フン 俺 は 自首 する ぜ

（スタン ）おっと エピローグ に は まだ 早い

やめろ もう 抵抗 は し ねえ

まさか し て もらわ ない と 困る

な にっ？

（スタン ）こんなに 都合 よく 事 が 運ぶ と は な

籠城 犯 は ボストーク 伯爵 を 殺害

保安官 は やむなく 銃 で 射殺 し た と

キレイ な 筋書き の 出来上がり と なる わけ だ

スタン

なんて こと を ！

15 年 前 この 町 の 利権 を こいつ が 根こそぎ 奪い やがった

そして 俺 は 保安 官 止まり

今度 は 俺 が 甘い 汁 を 吸う 番 だ と 思わない か

じゃあ て め え も

この 人でなし ！

この ろく で なし ！

武器 を 捨てて もらおう

（スタン ）いい ねえ 丸 腰 の 野良犬

全く 優位 って の は すばらしい

（メリル ）ん ？

ハッ

（ヴァッシュ ）１ つ 質問

無抵抗 な 人間 を 殺す って の は どんな 気持ち ？

何 か 感想 を もつ の か ？

なるほど イカ す 答え だ

はっ！

な ぬ っ ！

（ 銃声 ）

な … な にっ

ふう …

さすが は 先輩

よく 私 が 武器 を 持ってる こと が 分かり まし た ね

あの とき 助け て くれた ろ

（ 銃声 ）

（ヴァッシュ ）火薬 と グリース の におい は すぐ 分かる ん だ

さて と

き …貴 様 ら

どう だい ？保安 官

野良犬 に 命 を つかまれた 気分 は ？

ぐ っ …クソッ ！

（ 銃声 ）

（スタン ）ぐ おお …が っ

ああ …

安心 し な 殺し は し ない

だが あんた は …

（ 銃声 ）

保安 官 失格 です わ

ぐ わ わ …

（ヴァッシュ ）いい こと を 教え て あげよう 保安官

一緒に 唱える ん だ ！

（スタン ）あ …ああ

この世 は

こっこの世 は …

（ヴァッシュ ）この世 は ！（スタン ）この世 は ！

ラーブ ＆ピース だ

♪ ～

～ ♪

（ヴァッシュ ）何か を 得た とき 何か を 失って いく

その 事実 に 目 を 背けて 生き続ける こと は できない

失った もの は 元 に は 戻ら ない

大切 な も の かけがえのない もの

それ を なくさ ない ため に 必要 な もの

弾丸 の 中 に 込められた 揺るぎない 決意

男 は 知って いる

黙って い て は 何 も 始まら ない こと を

動きださ ない かぎり 変革 が 起き ない こと を