Trigun Episode 20

♪ ～

～ ♪

（ 風 の 音 ）

（ ラジオ の 音声 ） タイフーン は 現在 ニュー オレゴン の 東南 … 付近 を 通過 中 です

厳重 なる 警戒 を 呼びかけ て …

（ メリル ･ ストラ イフ ） これ が タイフーン

こんなに すごい なんて …

は ちゃめ ちゃ ビュービュー です ね

名前 は ジャクリーン さん て いう … お っ ？

（ ２ 人 ） う わ あ あ ！

（ ノック する 音 ）

（ メリル ） ヴァッシュ さん

すいません が 少し こちら に お邪魔 さ せ て …

あら ？

（ ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード ） “ 捜さ ない で ください ヴァッシュ ”

やら れ まし た わ

この 状況 で 出かける 神経 が 信じ られ ない と いう か …

（ ミリィ ） 大丈夫 です 先輩 ！

中 に これ を 仕込 ん ど い た ん です

発信 器 ！

そんな 気 の 利 い た もの よく 会社 が 渡し て くれ まし た わ ね

部長 が せん別 に

大きい 声 で 言う こと じゃ なく って よ

（ 発信 器 の 音 ）

（ ミリィ ） ほら ほら 近く です よ

近い ！ これ なら すぐ 追いかけ られ ます

もう すぐ です よ もう すぐ

（ 猫 の 鳴き声 ）

なんと ！ 猫 に 変身 ！

違う ！

（ ミリオンズ ･ ナイヴズ ） ヴァッシュ

ヴァッシュ ！

立てる か ？ ヴァッシュ

ほら

（ ヴァッシュ ） くっ ！ （ ナイヴズ ） おっと

何 だ よ

僕 たち は たった ２ 人 っきり の 兄弟 みたい な もの だ ろ ？

すべて お前 の せい だ ！

お前 が 殺し た ん だ ！

ああ とても 晴れやか だ すばらしい

あの 中 の 数 ％ の こと 以外 は ね

（ ヴァッシュ ） ナイヴズ …

人間 じゃ ない ！

（ ヴァッシュ ） う っ ！ （ ナイヴズ ） 当たり前 だ ！

（ ナイヴズ ） あんな 不完全 な もの と 一緒に する な ！

（ 何度 も 殴る 音 ） （ ナイヴズ ） 一緒に する な

（ ナイヴズ ） 一緒に する な ！

（ ヴァッシュ ） う あっ …

（ ナイヴズ ） 見 て ろ よ ゴミ ども

すべて 消し て やる

この 星 に 我々 以外 は 残さ ない

レム …

（ レム ･ セイブ レム ） ヴァッシュ ！

ナイヴズ を …

分かって る よ レム

俺 は やつ と 会わ なけ れ ば なら ない

そして やつ を …

東南 の 岩場 の すぐ 脇 を 通過 する はず じゃ

信じる ぜ ジイ さん

間違って たら 化け て 出る よ ～

おお っ ！

ぐ わ あ ああ ！

ん っ ぐ ぐ ぐ っ ！

しかし 何度 やって も 心臓 に 悪い よ

ほら まだ バクバク 言って る し

（ ニコラス ･ Ｄ ･ ウルフ ウッド ） 自殺 する 気 か 思 たで

自殺 ？ それ は 俺 が 一 番 嫌い な 言葉 … ん ？

なんで 君 が いる の ？ ここ に

今度 は 好き勝手 に 動き回り や がって

お前 の 目的 は 何 な ん や ？

里帰り

あ ？ 何 や て ？

里帰り ！

ハハハハ ハハッ 空 に 家 でも 建 っと る 言う ん か ？

お前 の ウソ は 聞き 飽き た わ ！

な っ 何 や ？ これ …

（ ヴァッシュ ） 見 た まん ま さ

130 年 前 に 地上 に 落ち 損ね た シップ だ よ

（ ウルフ ウッド ） 信じ られ へん な

ロスト テクノロジー が こ ない な 形 で 残 っと る と は

お前 里帰り 言う たな ？

ちゅう こと は あそこ に 人 が おる ん か ？

20 年 ぶり の お 客 さん だ と 思う よ 君 は

（ レオノフ ･ ザ ･ パペット マスター ） レ … レガート 様

あの 男 が 動きだし まし た

黒 服 に 身 を 包 ん だ 牧師 と 行動 し て い ます

もしや あの 男 は …

（ レガート ･ ブルー サマーズ ） そう だ と し て も 君 たち が やる べき 行動 は 変わら ない よ

（ レオノフ ） は っ ？ あっ … かしこまり まし た

（ レガート ） なんて 君 は 愚か な ん だ

動 か なけ れ ば 破滅 の とき まで 生き て い られ た と いう のに

でも 僕 は うれしい よ

だって あの 方 の 願い が また １ つ 成就 さ れる の だ から

フフフ フフ フフ フフッ

（ キーボード を 打つ 音 ）

（ ブラド ） 先生 大変 だ ぜ ！

（ 先生 ） おお 外 から 人 が やって き た ん じゃ ろ

（ ブラド ） え えっ ？ あ … ああ

彼 だ よ 彼 が 帰って き た ん だ よ

お前 会う の は 初めて か ？

い … いや ６ 歳 の とき １ 度

ハハハハッ

ならば 伝説 を 目の当たり に する の は ほぼ 最初 だ な

つい て き なさい

帰って き た の か … あの 男 が

この ドア を 開ける の も 何 年 ぶり かのう

（ ブラド ） う っ う う …

（ ブラド ） いる の か ？ あそこ に

（ ヴァッシュ ） う ぎ ゃ あ ああ

痛い ！ ギブ ギブ スーパー ギブ ！

中 に 入れ られ へん ちゅう の は どう いう こっちゃ ！

よう 先生 ！

は はっ … は

あれ が そう な の か ？ そう な の か ！

フフッ 変わ っと ら ん の 安心 し た わ い

（ ウルフ ウッド ） へえ えー

君 が ブラド だ ね 大きく なった な

どころ で 誰 な ん だ よ ？ あいつ は

ん ー それ が よく 分か ん ない ん だ よ ね

よそ もん まで 連れ て くる ん じゃ ねえ よ ！

そんな つれない こと 言う な て

お っ ！

ん ？

（ 母親 ） ダメ よ 早く ！

（ ブラド ） そう いう こと だ

分かった おとなしく し とる わ

（ ジェシカ ） ヴァッシュ ！

ヴァッシュ

ヴァッシュ

ヴァッシュ ！

（ ヴァッシュ ） ナハッ ハハハッ ！ お嬢さん ずいぶん いきなり です ね

さすが の 私 も 心 の 準備 が …

あっ … ああ ？

ジェシカ ！

そう よ ウフフッ 覚え て て くれ た ん だ

チョー 感激 みたい な 感じ ！ ウフ フッ

（ ブラド ） この ！ （ ヴァッシュ ） ん ？ エヘヘ ヘヘ

こんな カワイイ 彼女 が おった と は 憎い やっちゃ な この ！

シー ！ シー ！

何 や それ ？ 自慢 し とる ん か ？

ごめん ！ ちょっと 先生 と 話 が ある から さ

えー っ ！ そんな あ

ジェシカ ！

ん ん ー ！

あと で 来 て よ ね きっと ね すぐ ね ！

来 ない と 恨む

わ … 分かった から

ちょっと 待って て くれ

（ 先生 ） マックス の やつ は 元気 に し とる か ね ？

（ ヴァッシュ ） ええ もう ピンピン ずっと 予報 図 と にらめっこ です よ

（ ウルフ ウッド ） ん ？

自己 紹介 し て へん かった な わ い の 名 は … あ ？

当然 だ

ここ の 住民 たち は アウター で ドンパチ やって る や つら と は 違う

火薬 の に おい を プンプン さ せ や がって

あの 男 が 戻って くる まで じっと し て ろ ！ いい な ！

（ ウルフ ウッド ） 茶 ぐらい 出さ ん かい ！ まったく

（ メリル ） まったく

早速 出し抜 い て くれ まし た わ ね あの 人 は

（ ミリィ ） 先輩 ダメ です って 危険 です よ ！

仕事 を 放棄 する わけ に は いか なく って よ

（ ２ 人 ） う わ ああ あー っ ！

（ ウルフ ウッド ） ロスト テクノロジー に 囲ま れ た 町 か

少しずつ 読め て き た で トンガリ

（ 子ども ） こっか ら 出 て け ！

あっ ごめんなさい

ええ て

（ 母親 ） でも 私 も この 子 と 気持ち は 同じ です

お 願い です から 早く ここ から 立ち去って ください

そん で 自分 ら は ぬくぬく と 暮らし ます っ ちゅう わけ や

（ 母親 ） え ？

ここ に ある プラント かて 無限 や ない

いつ 壊れる かも しれ へん の ん や

何 か に すがった まま 生き 続け られる わけ ちゃ うで

（ 市民 Ａ ） 何 を 言って る ！

我々 が どれ だけ 苦労 し て いる か 知り も し ない くせ に ！

（ 市民 Ｂ ） アウター に 降りる より マシ だ ！

何 と も 思って い ない そう じゃ ない か ！

（ 市民 Ｄ ） そう だ そう だ ！

（ 市民 たち ） あっ ああ …

イヤ でも 何でも 必ず 来る ん や ！

生活 し て いか な あか ん とき が な ！

（ ヴァッシュ ） 何 か 変わった こと は あり まし た か ？

（ 先生 ） 相変わらず だ 時間 を 止め て 眠り 続け とる

そ っか あ

（ 先生 ） みんな 心配 し とった ん じゃ

５ 年 近く 連絡 が つか なかった から の

すいません

５ 年 なんて 一瞬 の こと かも しれ ねえ が な

（ 先生 ） やめ ん か ブラド ！ 彼 は そんな 人間 じゃ ない

人間 ？ フッ ！

人間 ね

（ 先生 ） だ が ここ に 来 た と いう こと は まだ 決着 が つい とら ん よう だ な

フィフス ムーン 事件 の とき やつ と 接触 し た の か ？

直接 じゃ ない けど 関与 は し て いる と 思う

僕 の 記憶 が ジュライ の とき と 同じ ように ぶ っ 切れ てる し ね

（ 先生 ） あれ を 撃った の か ？

おい ！ おいおい

じゃあ ホント に 疫病 神 な の は お前 の ほう じゃ ねえ の か ！

（ 先生 ） やめろ ！ ブラド

どう な ん だ よ ！

（ 先生 ） ブラド ！

ああ そう かも しれ ない

冗談 じゃ ねえ 冗談 じゃ ねえ ぞ ！

誰 が そんな リスキー な 話 を ！

そんな こと は 分 か っと る

この 優 男 ( や さお とこ ) だけ な の じゃ よ

（ ブラド ） ん ん ！

僕 を 信じ て くれ ない か ？

頼む

（ ブラド ） チッ ！

（ ドア の 開閉 音 ）

（ 先生 ） すま ん

いや

そりゃ そう だ よ

普通 の 人 間 から 見 れ ば 僕 は 化け物 だ

ん まっ ！ それ も 半分 じゃ

あいつ ジェシカ に ホレ よって な

この あいだ 告白 し た らしい

ジェシカ ！

ごめん な さ ー い 私 …

（ ブラド ） か っ …

（ ジェシカ ） ヴァッシュ の お 嫁 さん に なる の な る の ー な る の ー ！

それ が 残り の 半分 じゃ エヘヘヘヘッ

これ は ！

こいつ が 欲しかった ん じゃ ろ ？

（ ジェシカ の 鼻歌 ）

（ ジェシカ ） フフ フフッ

（ ジェシカ ） せっかく 戻って き た って のに ヴァッシュ ったら

でも 変わって なかった 全然 変わって なかった ！

ヴァッシュー ！

待って よ ー 待って ！

ああ あー

な ー ん て ね なんて ね エヘッ うぶ だ ね 私 も アハハ ハッ ！

ウハハハハハッ

ど いつ も こいつ も 根性 腐り おって から に ！

牧師 の 言う こと が 聞 けん ちゅう の か ！

（ 市民 の 叫び声 ）

ど ない し た ？ おい コラ ！

（ 銃声 と 市民 の 悲鳴 ）

（ ウルフ ウッド ） わけ 分から ん ドア 作る な ！

（ 市民 Ａ ） あ あっ ！

あっ ああ … あんた ！

（ 市民 Ｂ ） な … 何 してん だ よ ！

（ ウルフ ウッド ） わ い と ちゃ うで

来 た とき に は こんな 状況 に な っと っ た ん や

おい ！ 話 聞 け や ！

（ ブラド ） 何 が あった ！

ブ … ブラド ！ テリー と ナシュア が …

（ ブラド ） あっ ！ あ … ああ

貴 様 ！ 貴 様 ！

わ いや あら へん

僕 を 信じ て くれ ない か

根拠 が ねえ だ ろ う が ！

いい ねえ 今 まで より スムーズ だ よ

さっ ！ 急が ない と かなり 遅く なって しまった

ジェシカ の やつ むくれ とる ぞ

はて ？ どこ に 行った の やら

おお ー それ あの 子 の プレゼント だ

お前 が 帰って くる の を 楽しみ に ずーっと 待って おった

（ ヴァッシュ ） 先生 … （ 先生 ） ん ？

（ 先生 ） は っ ！ なに ！

もう いっぺん 言う で わ いや あら へん

黙れ ！ 人殺し の アウター 野郎 が ！

（ ウルフ ウッド ） マジ や な ？

マジ で わ い と やる っ ちゅう ん や な ？

おい 何 を する ！

（ ブラド ） ジョセフ ！ （ ウルフ ウッド ） あっ ！

どかん かい ！

あっ ！

て め え の 仕業 か ！

顔 出 す な アホ ！

お前 ごとき が 相手 に なる よう な やつ や ない で ！

（ ブラド ） ああ …

レオノフ や な ？

（ レオノフ の 声 ） ほう 私 の 名前 を 存じ て もら え て いる と は 光栄 だ ね

あなた と は 初めて 会う が その うわさ は 聞い て いる よ

弔い の 黒き 鐘 を 鳴らす 男

その 名 は チャペル …

（ ウルフ ウッド ） 言う な ！ 人形 風情 が ！

（ ブラド ） すげ え ！

（ ウルフ ウッド ） 小手調べ や

こっち も 向こう も な

（ レオノフ の 声 ） その とおり だ

それでは 刺激 が 足り なく て い け ない

こう いう の は いかが かな ？

ジェシカ ！

（ レオノフ の 声 ） この 子 の 目 を 通し て ずーっと 見 て い た よ

君 が この 女性 に 好意 を 抱 い て いる こと も ね

何 を 言い たい か 分かる だ ろ う ？

（ 銃 の トリガー を 引く 音 ）

平和 ぼけ の ドアホ が ！ ワナ っ ちゅう こと も 分から ん の か

分かって る よ

（ ウルフ ウッド ） ほ なら 獲物 下ろせ や

ほか に …

ほか に どう しよう も ねえ じゃ ねえ か ！

（ ウルフ ウッド ） 方法 は ある で

あの お 嬢ちゃん を 見捨て たら 少なくとも ２ 人 は 助かる

なん だ と ！

わ い は それ が 最善 や と 思う

２ 人 だけ でも 確実 に 生き残る 方法 や

言う な ！

泣き ながら 全員 を 助けよ う と する やつ が おる ねん

体 じゅう 傷 だらけ に し ながら それ でも 立ち上がる 男 が な

そこ に な ！

（ 銃声 ）

（ ブラド ） あっ ！

（ 発砲 音 ）

（ ジェシカ の おびえる 声 ）

（ ブラド ） ジェシカ ！

大丈夫 か ？ ケガ は … ケガ は ない か ！

待た せ すぎ や で

（ ヴァッシュ ） 花 … 赤い 花

（ レム ） キレイ でしょ ？ ゼラニウム って いう の よ

地球 で は もっと たくさん の 種類 の 花 が 咲 い て い て ね

人 に とって とても 身近 な もの な の

食べ られる の ？

ウフッ そう いう の も ある けど ね

（ ヴァッシュ ） レム は 花 が 好き ？

大好き よ

赤い 花 は よく 愛情 に 例え られる わ

大輪 じゃ なく て も 自然 に 強く 咲く 花 は ステキ よ

でも ね

ゼラニウム の 赤い 花 に は 別 の 意味 も ある の

お前 ！ その 赤い コート

ヴァッシュ ･ ザ …

スタンピード ！

（ ジェシカ ） あー ん

ヴァッシュ ヴァッシュ ヴァッシュ ！

私 怖かった よ ー

（ ヴァッシュ ） ちょっと ちょっと

お 怒り です か あ ？

（ レオノフ の 声 ） フッフッ フッフッ フッ

まるで 大 団 円 だ

まだ 私 の 子ども たち は 残って いる と いう のに

誰 が 言った かな ？

なん だ と ！

（ ヴァッシュ ） ３ 人 ？

（ レオノフ ） そう だ ３ 人 の 魔 神 が ここ に 来 て いる の だ よ

（ レオノフ の 声 ） 君 の 復帰 祝い だ よ

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード

（ メリル と ミリィ ） ぎ ゃ ああ あー ！

イヤ アア アー ！

♪ ～

～ ♪

（ ヴァッシュ ） 譲 れ ない もの が ある 守り たい もの が ある

立ち上がら なけ れ ば なら ない とき が ある

赤い コート を まとった 男 は 再び 銃 を 手 に し た

これ 以上 悲し み を 増やさ ない ため に

これ 以上 憎しみ を 増やさ ない ため に

揺るぎない 決意 を 胸 に 秘め て