×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

神のみぞ知るセカイ 女神篇, Kami nomi zo Shiru Sekai: Megami-hen (The World God Only Knows III) Episode 9

Kami nomi zo Shiru Sekai : Megami -hen (TheWorldGodOnlyKnowsIII) Episode 9

( 歩 美 ( あゆみ ) ) ハァ ハァ …

な ~ に が プリンセス 舞 校 ( まい こう ) よ

後 夜 祭 は 絶対 出 ない ぞ

早い とこ こんな バカ くさい 格好 脱 い じゃ おっと

(ちひろ )おお ~ホント だ 開い てた でも …

屋上 まで 行ける かな ?

( 桂 馬 ( け いま ) ) 大丈夫 だ よ

屋上 の 扉 の 暗証 番号 知ってる ん だ

(ちひろ )なんで 知って ん の ?(桂 馬 )いつも 使ってる から な

(ちひろ )さすが ゲーマー (桂 馬 )関係ない だ ろ

あの 2 人 うまく やって る みたい ね

♪~

~ ♪

(ちひろ )わ あ ~いい とこ じゃ ん

誰 も い ない し 寒い し

キャンプ ファイア は 豆 粒 みたい だ し

(桂 馬 )バカ に して ん の か ?

あっ桂 木 ( かつらぎ ) あかね 丸 見える よ

やっぱ 見えない や ハハ …ハハハ …

なんか 話し て よ

(桂 馬 )なんか 変 な ん だ よ な

ちひろ が いつも と 違う から さ

どう 違う の よ ?

なんか 調子 狂う ん だ よ

私 だって 変 だ よ

あんた と こんな 話す なんて 思って なかった し

前 だったら さ

あんた みたい な オタク と 人前 で 歩く なんて

あり えなかった けど さ

でも 今日 は

ずっと 一緒に いたい って お …思った よ

ず …ずっと は ちょっと 言いすぎ だ けど

あ …あの

桂木 ?う わっ !

か …

ち …ちひろ !

う っ …

ちひろ い …いい か ?

うん

桂木 優しく し て よ

私 …

初めて だ から ね

(桂 馬 )えっ ?

初めて …キス が ?

そう …

ダメ ?

いや …ダメ …じゃ ない

(桂 馬 )絶対 に ウソ の つけ ない この 状況

この 言葉 は 真実 だ

ちひろ は 攻略 を 覚え て い ない

ちひろ に 女神 は

い ない

( メルクリウス ) 歩 美

泣く な よ 歩美

泣 い て ない よ

(桂 馬 )エンディング なし で 女神 を 確かめる

ここ が 最後 の チャンス だった

まだ 間に合う

どう し た の ?

(桂 馬 )ちひろ の 攻略 は ここ で ストップ だ ルート を 歩美 に 切り替える

こう 言う ん だ “何 勘違い し て いる ”

“歩美 と の 仲 を 相談 し に 来た だけ だ ”

この 言葉 で 本命 と 相談 相手 の 位置 を 入れ替える

コペルニクス 的 転回 だ

多少 …いや かなり 波風 は 立つ が

僕 なら なんとか できる はず だ

ちひろ

あっ …えっ ?

な …何 ?

(桂 馬 )あれ ?

この セリフ …

合って いる の か ?

思え ば ちひろ は 僕 の 考え を ずっと 先 周り し て い た

偶然 ルート が はまって る よう に 見え た だけ で

攻略 と は 関係 なかった ん だ

じゃあ 今 は どう いう 状況 な ん だ ?

( 桂 馬 ) あ …

桂 木

ちひろ は 本当 に 僕 が 好き な の か ?

えっ ?

あっ…

なん なの よ !

うん 好き

な …なんで ?いつ から だ ?

いつ から そんな こと に なって ん だ よ ?

い …いつ から って …

よう 分から ん けど 春 ぐらい かな

ほ わ ~ !

攻略 の 記憶 が 残ってる なら まだしも

春 なんて お前 と なんにも 接点 ない だ ろ

“攻略 ”って 何 よ !

だ …だって お前 ずっと 僕 を バカ に し て たし

いろんな 男 に 告白 し て た じゃないか !

あ …あんな の どう でも いい じゃん !

でも !ホント は …

ホント に 気 に なって た の は ずっと あんた だった かも !

(司会 )あした は いよいよ 舞 校 祭 本番 だ !

みんな !目いっぱい 楽しんで いこう !

( 歓声 )

(花火 の 音 )

そ …そんな 好き に なり 方 あり え ない ん だ よ

攻略 も し て ない 接点 も ない なんで それ で 僕 が 好き な ん だ よ

(ちひろ )好き に なる のに 理由 なんて ない よ

(花火 の 音 )

(花火 の 音 )

気 が 付い たら もう 好き に なって た の さ !

桂木 は

私 の こと 好き ?

(桂 馬 )好き な わけな い だろ

えっ …

(ちひろ )桂木 ?

(花火 の 音 )

(桂 馬 )くだらない 僕 は 帰る

僕 が リアル 女 を 好き に なる と 思ってる の か ?

(花火 の 音 )

えっ…

じゃあ どう して 今日 デート した の ?

(桂 馬 )こんな の デート じゃ ない

リアル 女 を だまし て やった ん だ よ

バ ~カ

ウソ …

ウソ だ よ

(桂 馬 )いつも 僕 の こと バカ に し てる から 思い知ら せて やった ん だ よ

でも もう いい よ

もう 僕 に 近づく な

か …

(花火 の 音 )

う っ …

ハァ ハァ ハァ …

(歩美 )桂木

なんで あんな こと 言った の よ

あっ 歩美 !なんで !

ちひろ の 気持ち を 分かって て デート に 来た ん じゃない の ?

どう して あんな ひどい こと 言った の ?

き …気づいた んだ

僕 は 自分 の 気持ち に ウソ を つい て い た

でも 分かった ん だ

本当 に 大切 な 人 が 誰 な の か

それ は …

う っ !

あんた って サイテー !

サイテー だ よ

(桂 馬 )ホント …サイテー だ

( メルクリウス ) 歩 美

なぜ 屋上 に 見 に 行った ん だ ?

歩美 の 自業自得 だ よ

諦め た 男 の こと で なぜ 悲しむ ?

君 たち は 非 効率 的 だ な

( ノック )

(ディアナ )桂木 さん

ディアナ 何 し に 来た ?

女神 捜し は 順調 です か ?

順調 だ よ なんの 問題 も ない

女神 も 残り 1 人 それ で 終わり だ

(ディアナ )違い ます よ

(ドア が 開く 音 )(ディアナ )あと 2 人 です

わ …私 の 翼 も 出し て ください

あ …

(ディアナ )一つ 報告 が あり ます

私 桂木 さん を 愛し て しまった みたい です !

( 桂 馬 ) は ?

あ …えっ と その …

許さ れ ない こと です

天理 ( てん り ) の フィアンセ を 好き に なる なんて

私 の 翼 が 出 ない の は

恐らく そんな 私 の 罪悪感 が

天理 の 愛 の 力 を 奪って いる から です

もう 一刻 も 待て ません

天理 を 愛し て ください

これ 以上 私 が 桂木 さん を 好き に なる 前 に !

(桂 馬 )あっ …

あ …

( 天理 ) あ …

わ ~ !

(ディアナ )天理 !せっかく 私 が …

近づか ない で この オオカミ ~!

う っ !あた た …

(天理 )桂 馬 君 どう し て こんな ところ に …

そろそろ 落ち着け

(ディアナ )さあ 天理 思い を 伝える の です !

このまま で は 私 の 翼 は 絶対 に 出ませ ん !

(天理 )そ …そんな こと 言わ れ て も …

そもそも 天理 が いけ ない の です

天理 が 引っ込み思案 だ から いつも 私 ばかり が 相手 を し て …

私 は 今 まで 男 の 人 と 話した こと が なかった んです よ

なのに こんなに 接触 し たら

こんな サイテー 男 でも 少し は 好き に なって しまう と 思います !

(桂 馬 )どう いう 開き直り や ねん !

( ディアナ ) 天理 は 不自然 です ( 天理 ) えっ?

10 年 も 好き だった 人 と 隣 同士 で

もっと 話し たい とか もっと 会い たい とか 思う はず です !

あっ …私 は 違い ます けど …

ホント の 気持ち を 言う べき です !天理 !

( 水音 )

わ っ !

天理 は どう し たい ん だ よ ?

えっ?

(桂 馬 )ハッキリ し ない やり取り は もう たくさん だ

物事 に は 完璧 な 順序 が ある ん だ よ

なのに どんどん 勝手 に ノイズ 足し て き やがって !

まったく …何 …

何 …やって ん だ よ

桂 馬 君 何 か あった の ?

(桂 馬 )何も ない よ

出て いって くれ

(ドア の 開閉 音 )

ん ?

天理 ?

(天理 )桂 馬 君

なんか 言った ?

(桂 馬 )おっ …

( 天理 ) あ …

マジック の 耳 だ よ

いや 知って る けど なぜ ここ で 手品 ?

(天理 )桂 馬 君 元気 ない みたい だ から 笑って くれる かな って

別に 僕 は いつも どおり だ よ

箱 抜け も ある ん だ

(桂 馬 )デカッ !どん だけ 手品 好き な ん だ ?

(天理 )鍵 を かけて ください (桂馬 )なんで 僕 が …

(天理 )私 桂 馬 君 が 好き だ よ

でも 私 が 好き な 桂馬 君 は ゲーム し てる 桂馬 君 だ よ

早く いつも の 桂 馬 君 に 戻って

桂 馬 君 に は 笑って て ほしい ん だ

私 の こと は 心配 いらない よ

ディアナ の 翼 は 私 が 出す から

(桂 馬 )どう やって ?

分か ん ない けど …

ど いつ も こいつ も

全然 思いどおり に 動いて くれない な

でも ありがとう

あの …無理 に 笑わない で いい よ

(桂 馬 )そう だ な

それ でも 前 に 行か なきゃ 終わら ない

( 桂 馬 ) 手品 の 続きない の ? ( 天理 ) えっ…

せっかく だ し もう 少し 見る

( 天理 ) じゃ … じゃあ ステキ な ステッキ の マジック を …

(桂 馬 )それ ステッキ から 花 出て くる やつ ?

(天理 )え …だって 一番 すごい の 今 やっちゃった し

(足音 )(エルシィ )ハァ ハァ ハァ …

(エルシィ )う わ ~!(桂 馬 )う おっ !

(エルシィ )アハ ハハ !(桂 馬 )エルシィ ?

に ー さ ま !

(エルシィ )これ から バンド の 全体 練習 な んです よ

に ー さ ま も 聴き に 来 た ん です か ?

…って あれ ?まだ 誰 も 来て ません

(桂 馬 )全体 練習 ?

(エルシィ )まったく ~私 芸能 人 で 忙しい のに

この 後 ショバ 変え て リハ な ん で

ケツ カッチン で リスケ リ ~ム ~です よ

(エルシィ )う わ ~!(桂 馬 )普通 に しゃべれ

(桂 馬 )ライブ 本番 は あした

歩美 の 攻略 今 やる べき な の か ?

に ー さ ま 知って まし た ?

舞 校 祭って 古い お祭り な ん です よ

二階堂 ( に かいどう ) から 聞い た よ 学校 の 創立 以来 な ん だ ろ ?

(エルシィ )違い ます よ !

それ 以前 から お祭り は やって たんです よ

(桂 馬 )へ え ~(エルシィ )あっ あっ

そんなに 古い の か

ん ?

(桂 馬 )今 まで 気 に しなかった が うち の 校章 …

校章 ?

(桂 馬 )女神 …

(エルシィ )どう し たん ですか ?にーさま 突然 シアター なんか に

(桂 馬 )この 辺 で 一番 古い 建物

10 年 前 この 下 に 駆け 魂 ( たま ) の 大群 が い た

女神 舞 島 …

いろいろ な こと が 結び付き そう な 気 が する

あれ ?

どう し たん です か ?

(桂 馬 )穴 が …ない

夏休み に 天理 と 来た 時 は 地下 へ の 穴 が あった のに

( 桂 馬 ) エルシィ ( エルシィ ) えっ?

(桂 馬 )移動 する ぞ (エルシィ )えっ 今 から です か ?

すぐ 終わる 10 分 だ

出口 も な しか

(桂 馬 )あんな 穴 自然 に 塞がったり し ない

誰 か が 塞いだ んだ

あっ…

エルシィ

あそこ に 行こう

(エルシィ )あの 岩 です か ?

(桂 馬 )ああ 羽衣 で 姿 を 見え ない ように しろ

(エルシィ )えっ ?

どう して 透明 に なる ん です か ?

念のため だ

(エルシィ )大きな 岩 です ね

(桂 馬 )一 本 岩 って いわれてる 人 は ほとんど 寄りつかない

裏 へ 回ろう

(エルシィ )何も ない です ね

(桂 馬 )いや あそこ を 見ろ

波 の 感じ が おかしい

あの 下 に 入って みよ う

海 の 中 です か ?

そう だ よ 早く 入れ

あ ~服 が ぬれ ちゃ い ます ~!

(エルシィ )ぷ はっ

えっ 岩 を 通り抜け まし た

(桂 馬 )10 年 前 も そう だった

海 の 下 に 空洞 が ある ん だ よ

…に し て も 意外に 簡単 に 進め た な

見込み 違い か ?

( 物音 )

(エルシィ )あっ …

に … に ー さ ま これ …

エルシィ 逃げる ぞ

( センサー ) ドロドロ … ( 桂 馬 ・ エルシィ ) あっ!

(エルシィ )あ あっ …

に ー さ ま !

止まる な !全速力 で 離れろ !

(桂 馬 )急げ 急げ !(エルシィ )は …はい !

(二階堂 )どう して 結界 を 外し た ?

( 灯 ( あかり ) ) 結 界 に 引っ掛かって 見つかる より マシ じゃ

捕まったら こっち も 不利 に なる

まあ 見つかって は い ない じゃ ろ

中 の 連中 も 穴 が 開い た と は 思わん

私 の 結界 破り は 完璧 じゃ

(二階堂 )何 か 付け られ て いない か 後 で 確認 し て おこ う

(灯 )お前 は 心配性 じゃ な

(二階堂 )担任 教師 と は そう いう もの な ん だ よ

(桂 馬 )発信器 と か 付けられ て ない か ?

(エルシィ )大丈夫 です でも 驚き ました

岩 の 中 に あんな 場所 が あった なんて

なん だろう な あれ は ?いい 雰囲気 じゃ なかった

あの 周り に い た 卵 みたい な も の 見覚え が あり ます よ

あれ は 成長 し た 駆け 魂 です

周り に い た 黒い 人 たち は ヴィンテージ です よ

あそこ で 駆け 魂 を 育て て

ヴァイス を 復活 させる つもり な ん です !

育てる ?母体 も ない のに ?

えっと えっと …

エルシィ うち の 校章 なんで 六 角形 な ん だろう な ?

は ?

(桂 馬 )女神 の 校章 大量 の 駆け 魂

塞が れ た 地下 へ の 穴

地下 の たくらみ …

この 場所 で 今

とてつもない 何 か が 起ころう と している

つまり …

僕 に は 関係ない !

あ ~ムダ な ルート 追いかけて しまった

(エルシィ )え ~!せっかく いろいろ 分かった のに

何 も しない んです か ?

あの 駆け 魂 が 一斉に 暴れ たら 大変 な こと に なり ます よ !

(桂 馬 )そん 時 は 終わり で いい だろ

えっ ?

(桂 馬 )何 が あろう と 僕 は 攻略 を 進める だけ だ !

あっ…

(校内放送 )まもなく 10時 です 一般 開場 が 始まります

舞 校 祭 が 始まる よ ~ !

♪~

~ ♪

(桂 馬 )最初 の 敵 が ラスボス に なって 現れる の は

時々 ゲーム で も ある こと だ が

まさか 歩美 が 最後 の 女神 だった と は …

ヴィンテージ の 攻撃 も 激しく なって きてる し

ここ から は たたみ かける ぞ エルシィ !

(エルシィ )すい ませ ~ん 一 度 事務所 と ジャー マネ

通し て もら え ます ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE