×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

神のみぞ知るセカイ 女神篇, Kami nomi zo Shiru Sekai: Megami-hen (The World God Only Knows III) Episode 7

Kami nomi zo Shiru Sekai : Megami -hen (TheWorldGodOnlyKnowsIII) Episode 7

(エルシィ )つら~い風邪

でも 大丈夫 !あなた の 風邪 に 直接 攻撃 !

新 カノヌウァール X ( エックス ) !

( ディレクタ ー ) はい オーケー !

(エルシィ )ありがとう ございました !

( 岡田 ( おか だ ) ) 午後 は インタビュー と リハーサル

( インタビュア ー ) いつも かわいい ね !

そんな こと ない です よ

夜 は いつも の ラジオ と リハーサル

ペンネーム 若 北 ( わか き た ) 美希 ( みき ) さん から の お 便り

(岡田 )オン オフ 激し すぎ じゃ ない ?

ずっと か の ん ちゃん で いる と 疲れ ます

(エルシィ )に ー さま 元気 で 頑張ってる でしょ う か ?

( 桂 馬 ( け いま ) ) ハァ ハァ ハァ …

♪ ~

~ ♪

ん …ん …

(桂 馬 )気 を 失って い た の か

ん っ …

は あ …

(桂 馬 )体 が 動かん

あっ …もう 12 時 か

しかし この 全身 を 襲う 悪寒 これ は 風邪 か ?

より に よって ハクア が い ない 時 に …

そう いや 昨日 から ちょっと 体調 崩し て た から な

夜 図書館 に 泊まって 余計 悪化 し た か

クソ … 栞 ( しおり ) から 女神 を 出し た 後

うち に 戻ら ない ほうが マシ だった か

…と か 今更 後悔 し て も まったく 意味 なし !

学校 に 行か ね ば

ちひろ と 歩 美 ( あゆみ ) どちら か に 残る 最後 の 女神 メルクリウス が !

(窓 が 開く 音 )

( 亮 ( りょう ) ) い た よ ノーラ さん なんか 寝 てる けど

(桂 馬 )お前 …

(亮 )や あ 久しぶり

(ノーラ )恐らく 全て の カギ を 握って いる の は そいつ よ

だから 目 を 離さ ない ように ね 亮

うん 任せて この 優秀 な 僕 に

おい ノーラ の アホ バディー

プ ~ ! 亮 だ よ 浅間 ( あ さま ) 亮 !

一体 何 し に …

( せき込み )

まあ いい そこ の 携帯 取って くれ

僕 は ノーラ さん の 命令 しか 聞か ない

携帯 !

(亮 )も う ~分かった よ

ねえ 何 する の 何 する の ?

イベント を 始める ん だ よ

(電話 の 呼び出し 音 )イベント ?

お 見舞い イベント を 仕掛ける

(携帯 電話 の 着信音 )

(歩美 )は ~い エリー 今日 休み ?バンド の 練習 どう する ?

( 桂 馬 ) もしも し ?( 歩 美 ) あっ!

歩美 か

えっ !ちょ …え え ~ !

( ちひろ ・ 京 ( みやこ ) ) ん ?

桂 木 ?

(歩美 )なんで あんた が エリー の 携帯 に ?

エルシィ に 頼まれた ん だ

急用 が でき て 今日 は 休む って

(歩美 )急用 ?

法事 で 僕 以外 は みんな 田舎 に 帰った

(桂 馬 )だ から エルシィ は しばらく …

(桂 馬 の せき込み )

なんか あんた め ちゃ しんど そう じゃ ない ?

だ …大丈夫 ?

ああ ごめん

(桂 馬 )頭 痛くて …何か 言った ?

な …なんでも ない !じゃあ …

(通話 が 切れた 音 )こんな もん かな

これ で 来て くれれば いい が …

何 電話 ?

( 歩 美 ) あ ~ おなか 減った !

どこ 行く の ?

飲み物 忘れ た 買って くる

来て くれよ 歩美

(亮 )ねえ (桂 馬 )ん ?

お 見舞い イベント って ?

お 見舞い イベント は 鉄板 中 の 鉄板 イベント だ

来る か 来ない か で 攻略 の 進行度 も 分かる

そして 今 なら 完璧 に 進行 できる

ホント に 病気 だ から な !

は あ ~

(亮 )ふ ~ん

(桂 馬 )お前 に も 手伝って もらう ぞ (亮 )えっ ?

(携帯 電話 の 着信音 )

(桂 馬 )ちひろ ?

もしも し エリー 今日 休んでる けど どう した ?

もし よかったら 帰り に …

(桂 馬 )この 反応 …ちひろ は 状況 を 知ら ない

2 人 一緒に 見舞い に 来 られ て は 困る

(桂 馬 )エルシィ は 今 い ない ぞ (ちひろ )えっ ?

桂木 ?なんで あんた が …

(桂 馬 )今日 は 法事 で 僕 以外 は 誰 も い ない

うち に 来て も 誰 も いない ぞ バ~カ

(桂 馬 )これ で 来ない だろう ちひろ は 夜 に 改めて 呼び出す

バカ と は 何 よ バカ と は

(ちひろ )ねえ ねえ 帰り どっか 寄って いかん ?

結 ( ゆい )たい焼き と か どう よ ?

( 結 ) ごめん 今日 は もう 帰る よ

( ちひろ ) 歩 美 は ? ( 歩 美 ) あ …

えっ と …

私 も 今日 は まっすぐ 帰る

え ~ ! みんな つきあい 悪 ( わり ) い

(歩美 )ご め ~ん

なんで 僕 が 見張り なんか …

ん ?

やっぱ 帰る

( 物音 ) ( 桂 馬 ) 痛 ( い て ) え !

( 歩 美 ) あっ…

(桂 馬 )誰 か …誰 か いない の か ?

(桂 馬 の せき込み )

(桂 馬 )クソッ いる わけ ない か

あの ~どなた か …

(桂 馬 )クソッ 水 入れる だけ で こんなに つらい と は …

(桂 馬 )クソッ 水 入れる だけ で こんなに つらい と は …

か …桂木 !大丈夫 ?

か …桂木 !大丈夫 ?

あれ ?歩美 …

心配 して 来た わけ じゃない の よ

あんた が あんな 死 に そう な せき してる から

ホント に 死んで ない か 見に 来た だけ よ

前 に も 言った けど 私 もう あんた と 話したく ない の !

あ …どこ 行く の ?

(桂 馬 )自分 の 部屋 だ よ

あの さ ホント に 誰 も い ない の ?

(桂 馬 )言った だ ろ しばらく 誰 も 帰って こない よ

もう しかたない な

そんな キツ そう に さ れ たら 見捨て らん ない でしょ

(歩美 )よい しょ (桂 馬 )ああ …

体 熱 っ …

(歩美 )思った より 汚い 部屋 だ ね

(亮 )なんで 僕 が !

(歩美 )もう 少し 片づけ し ない と さ 他 の 人 が 来た 時 恥ずかしい よ

(桂 馬 )誰 も 来ない よ

ウソ …来る よ

(桂 馬 )だ から 歩美 が 来て くれ て ちょっと うれしかった

(歩美 )“ちょっと ”って なんか 失礼

(ドア が 閉まる 音 )

(桂 馬 )帰った ?あっ …

水 欲しかった ん でしょ ?入れ て きて あげる

はい これ で いい ?一人 で 起きられる ?

(桂 馬 )ああ 大丈夫 だ

(歩美 )はい こぼさ ない で よ

か …かわいい コップ だ ね

さすが 家 が カフェ な だけ は …

あっ!うわっ!

しっかり 持た なきゃ ダメ だ よ

ごめん

(桂 馬 )思った 以上 の 好 展開 だ

これ が お 見舞い イベント の 威力 な の か ?

このまま 行ける とこ まで 行く ぞ !

お …おとなしく 寝て なさい

風邪 早く 治し たい ん でしょ ?

はい ちゃん と あったかく し て て ね

(桂 馬 )あの さ …

(歩美 )何 ?

(桂 馬 )もう 少し ここ に い て ほしい ん だ けど

あっ べ …別に いい けど

(桂 馬 )よし !体調 は 最悪 だ が

ここ から は 目 を つむって でも 行ける

ここ で 一気に 歩美 の 好感度 を マックス に する ぞ !

( チャイム )

あっ…

鳴った よ

出る の 面倒 居留守

(亮 )お ~い (桂馬 )あっ …

(亮 )お ~い

( 桂 馬 ) う お ~ !

お ~い !

(桂 馬 )ち …ちひろ ~?

な …なんで ちひろ が ?来ない ように 仕込んだ のに

今 歩美 と 2 人 の ところ を 見 られ たら

最悪 だ !

なんとか しろ ノーラ の アホ バディー !

(亮 )返事 が ない

(ちひろ )私 ちょっと 渡す もの が あって …

ここ の 家 の 人 いる ?

う ~ん …

(桂 馬 )女の子 が 訪ねてきたら 僕 に 知らせろ !

用 が ある なら あの バディー に 言う と いい よ

上 で きみ を 待って いる はず さ

(ちひろ )バディー ?

(桂 馬 )あの バカ 何 やって ん だ !

一 度 こなし た ミッション は 言わ れ なく て も できる

これ が 僕 の すごい ところ さ !

上 ?

あ …

う わ エリー か ?行儀 悪い な ~

(桂 馬 )歩美 を 帰し てる 時間 は ない !一転 し て 好感 度 の 下がる 展開 だ

なんとか する ん だ

(歩美 )えっ ?あ …あ あ ~ !

ちょ … ちょっと …

ハァ ハァ ハァ …

( 歩 美 ) ああ …

(桂 馬 )静か に …

する ん だ !

( 歩 美 ) ん ~ ! ん ~ !

(ちひろ )桂木 ?(桂 馬 )ん …

(桂 馬 )な …なんで ここ に ?

今日 は エルシィ は い ない って 言った ろ ちひろ

(歩美 )ちひろ ?

(ちひろ )エリー から 楽譜 を 頼まれ て て さ

これ 渡し とい て よ

…って いう か

オタ メガ なんか しんど そう じゃ ない ?

(桂 馬 )あの さ …(ちひろ )ん ?

(桂 馬 )悪い けど 下 から 薬 取って きて くれない ?

えっ やっぱり 病気 な の ?大丈夫 ?

(桂 馬 )風邪 ひい て さ …

家 の 人 が いない 時 に 風邪 なんて 運 悪い ね

ちょっと 待って て

ぷ はっ !

な …なんで 隠れ なきゃ いけ ない の よ

だって 歩美 と 一緒 の とこ 見 られる の 恥ずかしく て …

だから って こんな とこ 見 られ たら もっと 恥ずかしい でしょ

こう なったら ちひろ が 帰る まで 隠し通す しか ない

僕ら の 名誉 の ため に も

“ら ”って あんた の せい でしょ

( ちひろ ) 桂 木 ~ ( 桂 馬 ・ 歩 美 ) あっ!

薬 って これ で いい の ?店 で 売ってる やつ じゃん

(桂 馬 )そ …それ で いい

ハァ ハァ ハァ …

か …桂木 体勢 が …あ …あの …

頭 に 響く から さ 小さい 声 で 話して くれない か ?

あの さ 病院 に 行った ほうが いい よ

急に 悪く なって 行く 余裕 が なかった ん だ

あ …

あっ 結構 熱 ある よ

(歩美 )何 して ん の ?聞こえない

薬 開けて あげよう か ?

意外 と 優しい ん だ な

“ 意外 と ”って …

病人 が 目 の 前 に い たら 誰 でも こう でしょ

何 話し てん の ?

( せき込み )

あっ …う う …

( せき込み )

だ …大丈夫 ?

(桂 馬 )心配 して くれ て ありがとう

えっ …心配 …

いや …という か …

(桂 馬 )我ながら 見事 な 展開 だ

最悪 の 体調 最悪 の アクシデント に も かかわらず

2 人 とも 好感度 は 上がって いる

この ダブル お 見舞い イベント 僕 なら うまく や れる ぞ !

ん ?なんか 桂木 モコモコ し とら ん ?

( 桂 馬 ・ 歩 美 ) うっ!

(桂 馬 )さ …寒気 が する んで 布団 の 中 に 1 枚 足し てる

布団 ?

寒気 ?寒い の ?

( せき込み )

だったら 暖房 つけて あげる よ

風邪 は あったかく する の が 一番 だよ

(桂 馬 )ありがとう (歩美 )暑っ暑っ …

(ちひろ )乾燥 し たら いかん から 水 入れ て きて あげる よ

(桂 馬 )あ …ああ

ま ~ったく !

なんで こんな こと し なく ちゃ いかん の ?

(歩美 )ぷ はっ !

暑い 暑い

( 桂 馬 ・ 歩 美 ) は あ ~

(桂 馬 )あっ …

お … お前 水 でも かぶった の か ?

あ …汗 っ かき な の !悪い ?

(歩美 )ウソつき (桂 馬 )ん ?

(歩美 )誰 も お見舞い に 来ない って 言った くせに

ちひろ が 来た の は エルシィ に 用 が あった から だろ

(歩美 )うるさい !

人 を 布団 扱い し て !あんた なんか …

( ノック )

入る よ ~

(ちひろ )お っ 桂木 …(桂馬 )はい ?

(ちひろ )足 出てる よ (桂 馬 )う お !

あんた ジャージ と か 着 ない の ?生足 って …

(桂 馬 )人 の 勝手 だ ろ !

( 歩 美 ) あ … 暑い

(桂 馬 )意外 と 気付かれない もん だ な 異常 すぎる から か

(ちひろ )桂木

この 間 の 曲 覚え てる ?

(桂 馬 )この 間 ?

(ちひろ )ほら 楽器 店 で さ

(桂 馬 )ああ

あの 続き が ね で …出来た ん だけど

そ …それ で 今日 あんた に 聴いて もらいたかった ん だけど

なんか 調子 悪 そう だ し やめとく アハハ …

(桂 馬 )あれ ?エルシィ に 会い に 来た ん じゃ …

(殴る 音 )ぐ あっ !

ぐ お ~ !

(歩美 )やっぱり あんた に 会い に 来た ん じゃない !

どう した の ?大丈夫 桂木 ?

ちょ … ちょっと 腹 が 痛い けど …

それ より 聴かせて くれ お前 の 曲

えっ いい よ 病人 に …

(桂 馬 )いい ん だ

風邪 なんて どう って こと ない それ より 曲 だ

た …大した 曲 じゃ ない よ

(桂 馬 )やや プラン と は 違う が ここ は 曲 の 完成 が 重要

歩美 の 好感度 が 下がって も ちひろ を 優先 だ

(ちひろ )えっ と …

曲 は 大体 出来た けど 歌詞 は まだ ない から ね

(桂 馬 )うん

じゃ …じゃあ いく よ

(桂 馬 )ああ

♪(ギター の 演奏 )

♪ララララ ~ ラ

♪ラ ~ラララ ~

♪ ラララ ラララ

♪ ララ ~

♪ララララ ラララ ~

♪ララ ラララ ~

♪ラララ ララ ラララ

♪ララララ ラララ

♪ララ ラララ ~

♪ ラララ ララ ララ ラララ ~

(ちひろ )どう 思った ?

(桂 馬 )僕 は ゲーム の 音楽 しか 聴か ない

でも この 曲 は 好き だ な

舞 校 ( まい こう ) 祭 で この 曲 演奏 する の か ?

もう 間に合わない よ 本番 しあさって だ し

それ じゃ 私 帰る

お 大事 に

(ちひろ )あの さ …(桂 馬 )ん ?

あ … あり が と 風邪 ひ い てん の に 聴い て くれ て さ

(ドア が 閉まる 音 )

(桂 馬 )なんとか 切り抜けた な

ちひろ の ほう は かなり いい 感じ だ

あと は …

歩美 ?お っ …

歩美 !大丈夫 か ?

あ …

あっ 透け てる !

わ ~!バカ こっち 見る な !

サイテー 男 !死ね 風邪 で !

どうして 歩美 は いつも 怒って ん だ ?

あっ …何 その 言い方 !あんた が 悪い ん でしょ

(桂 馬 )本当 だ よ 僕 も 知ら なかった ん だ

じゃあ ちひろ と は なんにも ない って の ?

本当 は 僕 は …

( ノック ) ( 桂 馬 ・ 歩 美 ) あっ!

桂 木

言い 忘れ た こと が ある ん だけど さ

私 さ

あんた の こと 好き な ん だ

えっ …

あ … あの さ … あした さ …

(桂 馬 )ごめん

何 か 言った ?

今 ちょっと 寝 て て 聞い て なかった

ちひろ ?

えっ ?

な …なんでも ない !

(桂 馬 )は あ ~

桂 木 ?

歩美 は 聞い て た ?

ちひろ なんて 言って た ん だろう な

えっ 今 の 聞い て なかった の ?

わ …私 も 帰ろっか な

う っ !

ぐ わ ~!

ど …どう した の ?

お前 が 布団 の 中 で 僕 を 痛めつける から …

な …何 よ !私 の せい だって の ?

(桂 馬 )歩美 を 帰す と マズい 考える 時間 を 与える な !

しかし ちひろ の ヤツ まさか 告白 と は …

まったく 予想 し て なかった

この 展開 は 1 人 じゃ 手 に 余る ぞ

せめて ハクア が いれ ば …

で …あの 子 は まだ 上 ?

(桂 馬 )僕 は トイレ って こと に なってる

(桂 馬 )ちひろ の 好感度 を 読み切れ て なかった

あの 2 人 は 距離 が 近い だけに ややこしく なる ぞ

こう なれ ば どちら か を 速攻 で 落とす しか ない !

(亮 )ねえ さっき の 2 人 どっち が 好み だった ?

僕 は ね えっ と …どっち かな ~ ?

(桂 馬 )そう 問題 は どちら を 先 に 攻略 する か だが …

ちひろ だ !

(電話 の 呼び出し 音 )

(ちひろ )私 さ あんた の こと 好き な ん だ

ごめん 本当 は 聞い て た

告白 聞い て たん だ よ

(携帯 電話 の 着信音 )

はい

(歩美 )聞い て たん だ よ 私

ちひろ 早く 出ろ !

ちひろ 桂木 の こと 好き な の ?

えっ ?なん だ よ 聞い た って !

何 聞い た の さ ?

ああ …風 の ウワサ で 聞い た ん だ けど

(ちひろ )なんじゃ それ ?

いや エヘヘヘ …

(ちひろ )…つう か 歩美 今 どこ に いる ん ?

( 歩 美 ) ああ … それ は あの …

(ちひろ )あの さ …

なんか うち さ 告白 し ち まった よ

桂木 に ?

(ちひろ )突然 血迷った って いう か 独り言 みたい な 感じ だった し

向こう は 聞こえ なかった みたい だ けど

どう し たん かな ?

うち 手 当たり しだい 告白 し て た から

誰 でも よく なって ん の か ね ?

(歩美 )違う よ

今回 の 恋 は 本物 だ よ

私 応援 する よ

歩美 ?もしも ~し

あ …歩美 ?

もう おなか は 治った ?

(桂 馬 )ああ だいぶ

そう

じゃあ 私 帰る よ

う わっ !

う う …また 風邪 が 悪化 し た

大丈夫

ちひろ に 看病 に 来いって 言っといて あげる よ

(桂 馬 )何 ?乗って こない !

歩美 怒って る の か ?

怒る ?どう して ?

ちひろ と 仲よく する ん だ よ

じゃあ ね

(桂 馬 )歩美 の 怒気 が 消えた ?しかも 突然 の ちひろ 推し

なんか 知ら ん が

ものすごく 嫌 な 予感 が する

( ちひろ ) これ から …

(歩美 )どう しよ う かな …

まあ しゃあない しゃあない

歩美 も しか して

桂木 ん ち いたん かな ?

(桂 馬 )ちひろ と 歩美 この 2 人 は

クラスメート で バンド 仲間 で 親友 だ

故に 細心 の 注意 を 払って 攻略 し なければ ならない

ああ 面倒くさい !もう いっそ ―

ハクア と か が 最後 の 女神 だったら 楽 に 終わる のに

あれ ?そう いえ ば あいつ

今 どこ に いる ん だ っけ ?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE