×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Rebaja de Año Nuevo - Semana Extendida ¡Hasta 50% de descuento!
image

咲-Saki-, Saki Episode 23

Saki Episode 23

(実況 )個人 戦 第 9 回 戦 も 終盤

僅か 3 名 の 全国 出場 枠 を 巡る 戦い は 佳境 を 迎え て い ます

( 桃子 ( もも こ ) ) フッ …

( 智 紀 ( と も き ) ) おかしい … これ は 透 華 ( とうか ) が 副将 戦 で 体験 し た もの と 同じ

(桃子 )ロン (智紀 )えっ ?

( 桃 子 ) 混 一色 ( ホン イツ ) 2900 ( ニック ) は 3200 ( ザンニ ) ッス

また …

♪~

~ ♪

( 実況 ) 南 ( ナン ) 三 局 親 の 東 横 ( とう よこ ) の 連 荘 ( レン チャン ) です

( 実況 ) 龍 門 渕 ( りゅう もん ぶち ) の 沢村 ( さわ むら ) 2 局 連続 で 親 の 東 横 に 振り 込み です

しかし 藤田 ( ふ じた ) プロ

今 の 振り込み 私 に は いささか 軽率 に 見え まし た が

(藤田 )以前 に も 似た ような こと が あった な

そう いえ ば 団体 戦 で 龍 門 渕 透 華 が

同じ ように 東 横 に 何回か 振り込んで まし た ね

ここ から で は 分からない 何か が あの 卓上 で 起こっている と いう の か

( 久 ( ひさ ) ) テンパイ …

でも この 局 出 アガリ は しない ほうが よ さそう ね

なら …

(桃子 )これ で 決まり ッス

( 咲 ( さき ) ) カン も できない し どう すれ ば いい の ?

1000 ・2000 は 1200 ・2200

ハッ ! 同 巡 に 当たり 牌 ( はい )

この 見逃し 私 の ステルス を 警戒 し て いる …

でも …

もう 手遅れ ッス よ

逆転 する に は とにかく 早 アガリ か

(まこ )なあ あんた

なん で 3 年生 まで 公式 戦 出 ん かった ん よ

団体 戦 は人数 が 足り ん でも 個人 戦 に ゃ 出られる

あんた なら 個人 で 全国 を 狙う こと だって …

夢 … かな ( ま こ ) 夢 ?

私 に とって 公式 戦 と は いつ だって 団体 戦 の こと だった

麻雀 ( マージャン ) 部 で たった 1人 だった とき も まこと 2人 だった とき も

私 は 団体 戦 に しか 興味 が なかった

個人 戦 に は 興味 は なかった のに …

忘れ た の ?あした も 私 たち は 一緒に 打つ の よ

( 美穂子 ( み ほこ ) ) あっ…

( 和 ( のどか ) ) それ に 部長 だって … 部長 だって ―

本気 の 相手 に 勝って 全国 に 行き たい はず です

私 も …

勝ち たい !

チー (咲 )ハッ …

燃える わ !

( 咲 ) ンッ …

どう すれ ば いい の ?

変 だ よ …いつも なら 牌 が もっと 見え てる のに 全然 見えない

( 久 ) 宮 永 ( みや な が ) さ ん あなた は 逆 に ―

リアル の 牌 を 使わ ない ネット 麻雀 を 打って みたら どう かしら ?

ネット ?(久 )そう

牌 の 情報 以外 が 見え ない 相手 と 戦う の

そう だ

ンッ …

感じる

生 牌 ( ション パイ ) の 南

カン の 可能性 も ある うえに 場 風 牌

ふだん なら この 巡目 で は 切れない 牌

でも 今 の 私 なら 通せる

見え た

ポン (桃子 )えっ …

場 の 空気 が …(智紀 )変わった

どう し て ? 清澄 ( きよ すみ ) の 嶺 上 ( リン シャン ) さん が 私 の 牌 を …

(実況 )おっと 清澄 の 宮永 三色 ドラ 3 の テンパイ から ―

南 を ポン し て ドラ の 七 索 (チー ソー )切り 一体 どう いう こと だ ?

咲 が 鳴 い た の は 生 牌 ( ション パイ )

ポン !

この 1 巡 で 当たり 牌 が 出れば …

来い …

クッ …違う

テンパイ …

あっ…

ここ まで …かな

カン

ツモ

嶺 上 開花 ( リン シャン カイ ホウ ) ダブ 南 三 色 ドラ ドラ

3000 ・6000 です

(智紀 ・桃子 )あっ …

(実況 )対局 室 C 決着 (ブザー )

清澄 の 宮 永 咲 が 嶺 上 開花 ( リン シャン カイ ホウ ) から の 跳 満 ( はね まん ) で 逆転

鶴 賀 ( つる が ) の 東 横 桃子 オーラス で 逆転 さ れ トップ なら ず

(桃子 )どう して 私 の 捨てた 南 が …

あ ~ あ … 最後 の 最後 で 咲 に 持って かれ ちゃった わ ね

部長 の アドバイス の おかげ です

うん ?

(咲 )合宿 の ネット 麻雀 が 役立ち まし た

集中 したら 一瞬 だけ 南 が 見え た んです

ハッ …(久 )ああ そう いう こと か

私 の ステルス が そんな こと で …

リアル の 情報 を 断つ こと で 見えた もの が あった って こと かな

あの …ありがとう ござい ました 部長

あら 私 だって まだ 全国 の 可能性 が 消え た わけ じゃない の よ

だから 咲 あなた も 全力 で 戦い なさい

はい

(実況 )清澄 高校 宮永 総合 順位 5 位 に 浮上

全国 出場 の 3 位 が 大きく 近づき まし た

( 京 太郎 ( きょう たろう ) ) 咲 … 部長 に 勝った の か

(実況 )さあ 最終 10 回 戦 の 組み合わせ が 発表 さ れました

これ が 最後 の 半 荘 ( ハン チャン ) です

対局 室 A は ―

現在 総合 トップ の 風 越 ( かぜ こし ) の 福 路 ( ふくじ ) 美穂子

そして 昨日 の 不調 を 払拭 ( ふっしょく ) し ―

現在 4 位 の 龍門渕 透華

(透華 )最後 の 最後 で まくって 優勝

みんな の 注目 を 独り占め の うえ に

全国 出場 で 東京 の ファミレス 行き も ゲット で すわ

( 実況 ) 現在 6 位 は 鶴 賀 学園 加治木 ( か じき ) ゆみ

(ゆみ )負け れ ば これ が 私 の 高校 生活 最後 の 公式 戦

だが 勝て ば まだ …

(桃子 )もし 負け たら ―

私 と 先輩 が 一緒に いる 意味 って なくなっちゃう ん ス か ?

モモ 私 は …

あっ…

上 埜 ( うえ の ) さん 今日 も 最後 に 戦う こと に なる なんて

(久 )あちゃ ~この メンツ 相手 に 大きな トップ が いる の か

つらい わ ね

まあ 上位 と の 直接 対決 は 望む ところ ね

(実況 )そして 対局 室 B

こちら は 現在 総合 2 位 の 原 村 ( はら むら ) 和

龍 門 渕 の 井上 純 ( い の うえ じゅん ) 国 広 一 ( くに ひろ はじめ ) に 風 越 の 池田 ( いけ だ ) が います

続き まし て 対局 室 D

こちら で は 現在 10 位 の 沢村 智紀 に 12 位 の 東 横 桃子

14 位 片岡 優 希 ( かた おか ゆうき ) 15 位 染谷 ( そめ や ) ま こ

そして 対局 室 C に は ―

現在 3 位 平 滝 ( ひら たき ) 高校 の 南 浦 数 絵 ( な ん ぽ かず え )

そして 清澄 の 宮 永 咲 に 風 越 の 吉 留 ( よし とめ ) と 鶴 賀 の 蒲 原 ( かん ばら ) が います

南浦 は 個人 戦 のみ 出場 か 正に ダーク ホース だ な

(数 絵 )清澄 の 大将 嶺 上 (リンシャン )使い か

この 人 が 現在 3 位 の 南浦 さん …この 人 を 倒す

( ブザー )

( 和 ) この 半 荘 ( ハン チャン ) を 勝ち 抜 い て …

(選手 たち )全国 へ !

(実況 )さあ 始まり まし た 最終 10 回 戦

誰 が 全国 へ の 切符 を 手 に する の か ?

残って る の は 実質 2 枠 だが な (実況 )はい

2 位 以下 を 大きく 引き離し た 福路 は ほぼ 全国 出場 を 手に し て います

残り は 2 位 3 位

( 未 春 ( みはる ) ) 私 は 現在 13 位 3 位 以内 に 入る の は 厳しい けど

9 位 の 華菜 ( かな ) ちゃん に は まだ 可能 性 が ある

今 私 に できる こと は 上位 の 人 に これ 以上 点 を 与え ない こと

鶴賀 の 部長 も 不気味 だ けど

現在 3 位 の 南浦 さん 当面 の 敵 は この 人 ね

(未 春 )それ と 清澄 の 宮永 さん

団体 戦 で の 異常 な 嶺 上 開花 ( リン シャン カイ ホウ )

要 注意 だ わ

(咲 )全国 へ 行く に は トップ しか ない

( 智 美 ( さとみ ) ) ハァ …

大変 そう な 卓 に 入って しまった な

でも まあ ゆみ ちん や モモ の ため に ―

部長 の 私 が ひと 肌 脱いで みせます か

順子 場 ( シュンツバ ) ねらい だけ で は カン は 防 げ ない

だが 生 牌 ( ション パイ ) を 切ら ず に いけ れ ば 明 槓 ( ミン カン ) の 確率 だけ は 減ら せる

東 場 ( トンバ ) は ひたすら 耐え ま しょ う

リーチ

(咲 たち )アア …

(実況 )親 の 風 越 吉 留 いきなり 先制

華菜 ちゃん 頑張って る ?

(純 )しくった …

(まこ )ロン !

(まこ )メン ホン ドラ 1 8000 じゃ

(優希 )染谷 先輩 やる じぇ 私 も 負け られない じょ

タンピン ツモ ドラ 1 1300 ・2600

(透華 )クッ …

(実況 )さあ 対局 室 A で は 加治木 が 5200 の アガリ で リード

東 二 局 へ 入り ます

各校 部長 対決 か 負け られ ない 戦い だ な

あの …鶴賀 の 部長 は 蒲原 です が

マジ ?

団体 決勝 の とき も 言い まし た けど …

(藤田 )し …知ってる よ

( 実況 ) さあ 対局 室 C は 早く も 東 ( トン ) ラス です

また カン が でき ない …

あっ カン …(未 春 )ロン

あっ…

この 調子 で 南 場 ( ナンバ ) も …

えっ…

(智美 ・咲 )ウッ …

暖かい 風 …今 の は ?

(数 絵 )さあ 始め ましょう

リーチ

生 牌 ( ション パイ ) 切り リーチ ? さっき まで 生 牌 ほとんど 切って なかった のに

リーチ 一 発 ツモ

裏 1 2000 ・3900 (ザンク )

ツモ !2000 4000 で すわ

ツモ 七 対 子 (チー トイツ )ツモ ドラ 1

1600 ・3200

ウウッ …逆転 さ れ た し

(はじめ )早い …

(純 )こいつ …流れ を 変え て も そんな の おかまいなし だ な

白 ( ハク ) は 生 牌 ( ション パイ ) … だ が 南 場 は 前 に 出る

リーチ (咲 )ポン

( 未 春 ) また 生 牌 ( ション パイ ) を …

裏 3

3000 6000 です

(智美 )アア …

(未 春 )東 場 と は まるで 別人

いい 鳴き で し た 私 に とって は

ンッ …

(実況 )さあ 対局 室 C は 南 二 局 南浦 が 一気に 追い上げて きました

( 睦月 ( むつき ) ) 南 浦 さん やっぱり 南 場 に 入って 噴 い た

( 佳織 ( かおり ) ) で も 清澄 の人 なんか 団体 戦 の とき みたい

えっ ?

ポン

まだ 手 が 生きている の か

宮 永 さん の 西 ( シャー ) ポン まさか …

(咲 )カン (数 絵 )なに ?

ツモ 嶺 上 開花 ( リン シャン カイ ホウ ) 500・1000

あの 決勝 の とき と 似てる 華菜 ちゃん …

アア …

清澄 の 大将

南場 の 私 の 支配 を 受け て なお カン できる の か

やはり 全国 クラス の バケモノ

面白い あなた を 倒し て ―

私 と おじいさま の 麻雀 が 全国 に 通用 する こと を 証明 する

華菜 ちゃん 頑張って る かな ?

今 私 に できる こと は …

う ~ん …逆転 できる か ?

(咲 )約束 だ よ

原村 さん

ツモ 500 ・1000

ンンッ …(はじめ )早い …

(純 )やら れ た …

(実況 )対局 室 B 終了

原 村 和 が トップ で 終わり 全国 へ の 切符 を ほぼ 手中 に し まし た

(智美 )ワッハッハッ …

リーチ !

裏 ドラ 乗る と いい な

( 数 絵 ) 筒 子 ( ピンズ ) は どれ も 対面 ( トイメン ) に 危ない

なら カン の ない もの を 選び ましょう

通った これ で 私 の 勝ち です

イヤ な 予感 が する …

(咲 )カン (数 絵 )ハッ …

( 智 美 ) ウッ … ( 未 春 ) 暗 槓 ( アン カン ) ?

ツモ

嶺 上 開花 ( リン シャン カイ ホウ ) 清一 色 ( チン イツ ) ドラドラ

4000 ・8000 です

(実況 )対局 室 C 終了

また も 清澄 の 宮永 咲 嶺上 開花 (リン シャン カイ ホウ )から 逆転 トップ です

これ で 宮永 選手 は 総合 得点 で 南浦 選手 を 逆転

3 位 に 浮上 です

ワッハッハッ …うまく いか ない な

華菜 ちゃん ごめん …

(数 絵 )前 局 あの 西 (シャー )切り が アヤ に なった の か

南場 なら 勝てる と 思った が …

私 の 力 は まだ 全国 クラス で は ない と いう こと か

( 数 絵 の 祖父 ) 南 場 で 数 絵 を しのぐ 相手 が 県 内 に い た と は な

オ ~ッ !やった ぞ 咲 これ で 全国 だ !

(睦月 )あの …(京太郎 )うん ?

まだ 残り の 試合 が …

ああ そう か …お 騒がせ し まし た

リーチ です わ !

ポン !

これ なら 門前 ( メン ゼン ) で なく て も ひっくり返る

ここ が 勝負 どころ ね

下 家 ( シモ チャ ) の リーチ は 索子 ( ソーズ ) 待ち

上 家 (カミ チャ )は …染め 手 で テンパイ ?

そして 対面 ( トイメン ) の 上 埜 さん は ―

2 巡 前 から 逆転 手 を テンパイ し て いる

なら ―

これ で 勝負

違う …

ここ で この 牌 が 来た 意味 は …

リーチ (美穂子 たち )ハッ …

ドラ 切り リーチ ?でも …

(美穂子 )ポン

ハッ …降り て ない の ね

フッ …(美穂子 )ハッ !

アッ …アア …

(透華 )なっ …

(牌 を たたきつける 音 )ツモ !

リーチ ツモ 三 色 同 刻 ( さ ん しょく ドー コー ) 三 暗 刻 ( サン アンコー ) ドラ 1

3000 ・6000

( 実況 ) 対局 室 A は 最後 に 竹井 ( たけ い ) 久 が 逆転 し て 終了

( ブザー )

上 埜 さん … 最後 の 最後 で 九 萬 ( キュウ ワン ) 単 騎 に 切り替え

(実況 )さあ これ で 全て の 対局 が 終了 し まし た

果たして 結果 は どう なった の か ?

出 まし た !対局 室 A を 制し た の は 清澄 の 竹井

しかし 3 位 まで の 順位 に 変動 なし

全国 出場 は 総合 3 位 の 清澄 高校 1 年 宮 永 咲

2 位 同じく 清澄 高校 1 年 の 原村 和

やった !和 と 咲 が 全国 だ !

あれ ~ … 1 年 目 から やり おった

すごい じぇ のど ちゃん 咲 ちゃん !で も 悔しい じぇ …

(実況 )そして 1 位 は 風越 女子 3 年 福路 美穂子

( ため息 )

残念 届か なかった わ

はい

試合 中 は ほか の 部屋 の 選手 の 点数 は 分から ない

でも もし 上埜 さん が 待ち を 変え ず に 上がって いたら …

えっ…

全国 出場 おめでとう

ありがとう ございます

(シャッター 音 )

原村 さん (和 )宮永 さん

良かった (和 )えっ ?

約束 守れた から

あっ…

私 たち の 直接 対決 は 全国 まで お預け の よう です

今度 は 最初 から 本気 を 出し て ください ね

うん

( 泣き声 )

( 拍手 )

フフッ …のど ちゃん

おっぱい で は 1 位 だ じょ (和 )もう …

ウワッ !(転倒 音 )

(京太郎 )あっ …咲 が 転んだ !

お 疲れ (久 )ホント 疲れた わ

個人 戦 どう じゃった ?(久 )うん ?

あんた は ずっと 団体 戦 に しか 興味 が ない みたい じゃった が

う ~ん そう ね …

最初 は 興味 が なかった わ

でも ―

悪く なかった 個人 戦 楽しかった わ

♪~

~ ♪

(京太郎 )部長 大変 です !優希 が 赤点 取り ました

(久 )なんで すって !

(優希 )そんな こと より 麻雀 だ じぇ

雨 の 日 は 七 対 子 (チー トイツ )(和 )えっ ?

何 の 根拠 が ある ん です か ?

(咲 )雨 の 湿気 で 牌 が くっつく から とか ?

(優希 )ご 無礼 ロン です

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE