×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 110 (1)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 110 (1)

宇宙 暦 801 年 新 帝国 暦 3 年 7 月 8 日

ようやく 治安 の 回復 が 見 られる 惑星 ハイネ セン に おい て

ルビンスキ ー の 火 祭り に 巻き込ま れ て 負傷 入院 し て い た 人物 の 一 人 が

身分 証明 書 の 偽造 を 発見 さ れ て

憲兵 隊 の 尋問 を 受ける こと に なった

卿 の 名 は ? シューマッハ

レオポルド ・ シューマッハ

それ は 前 王朝 の 幼 帝

エルウィン ・ ヨーゼフ 二 世 誘拐 の 実行 犯 と し て

重要 手配 さ れ て いる 国 事犯 の 名 で あった

照合 の 結果 本人 に 間違い ない こと が 分かる と

病室 は 本格 的 な 取り調べ の 場 と なった が

シューマッハ 自身 が 供述 を 拒否 し なかった ので

拷問 も 自白 剤 も 使用 さ れ なかった

その 取り調べ の 中 で シュー マッハ は 今年 に 入って

エルウィン ・ ヨーゼフ 二 世 の 死体 と さ れ た もの は

別人 の 死体 だ と 語った

どう いう こと だ ?

エルウィン ・ ヨーゼフ 二 世 は 行方 不明 に なった ん だ

昨年 の 3 月 に ランズベルク 伯 の 手 から 逃げ出し て ね

その 後 は どう し て いる か 見当 も つか ない な

では あの 死体 は ?

精神 の 均衡 を 失った ランズベルク 伯 が

死体 収容 所 から 同 年齢 の 少年 の 遺体 を 盗み出し て

それ を カイザー の もの と し て 扱って いた ん だ

ランズベルク 伯 が 所持 し て い た 幼 帝 の 死 の 記録 は

全て 彼 の 妄想 が 生 ん だ 創作 に 過ぎ ない

もっとも 帝国 の 治安 当局 が 完全 に 信じる ほど の 出来 だ

彼 の 生涯 最高 の 創作 物 で あった の だ ろ う

それ と もう 一 つ

地球 教 の 残党 は まだ カイザー の 命 を 狙う こと を 諦め て は い ない

俺 が ルビン スキー の 線 から 聞い た 話 で は

最後 の 実 動 集団 が フェザーン に 潜入 し た と いう こと だ

人数 は 30 人 に 満たない はず で もう 他 の 組織 は 壊滅 し て いる

そい つ ら を 処理 すれ ば 地球 教 が 再起 する こと は ない だ ろ う

今後 どの よう に 身 を 処す つもり か

別に 何も ない でき れ ば フェザ ー ン の アッシニボイヤ 渓谷 で

元 の 部下 たち と やって い た 農場 に 戻り たい それ だけ だ

後日 の こと に なる が シュ ー マッハ の 希望 は 達成 さ れ なかった

2 ヵ 月 後 恩赦 に よって 釈放 さ れ た 彼 は フェザ ー ン に 帰った が

アッシニボイヤ 渓谷 の 集団 農場 は 既に 解体 さ れ て

彼 の 元 の 部下 たち も 四散 し て い た

一 時 彼 は シュトライト 中将 の 推挙 で 帝国 軍 准将 と なる が

宇宙 海賊 と の 戦闘 中 行方 不明 と なる

シュー マッハ の もたらし た 情報 は フェザーン に 向け て 航行 中 の

オーベル シュタイン 元帥 に 伝え られ た

フェザーン へ 向かう ブリュンヒルト の 艦 内 で

ユリアン は しばしば カイザ ー ・ ラインハルト と 面談 する 機会 を 得 た

ラインハルト は ヤン ・ ウェン リー の 逸話 を 聞く こと を 好 ん だ

無論 この 間 に も 今後 の 政治 に つい て 真剣 な 討議 が なさ れ た

イゼルローン 要塞 を 帝国 軍 に 引き渡す こと

ハイネ セン を 含む バーラト 星 域 を 自治 領 と し て

内政 自治 権 を 与える こと

この 2 点 に つい て は 完全 な 合意 を 見 た

だが 憲法 の 制定 と 議会 の 開設 に つい て は

ラインハルト は 慎重 だった

立 憲 政治 と やら の 利点 に つい て は 考慮 する が

確約 は でき ない

余 と 卿 と で 全て の こと を 決め て しまって は

のち の 世代 の 人間 が やる べき こと が なくなって しまう

そう なれ ば 余計 な こと を し て くれ た と 恨ま れる だ ろ う

冗談 めかし て は いる が カイザー ・ ラインハルト は

民主 主義 の 存続 を 無制限 あるいは 無 原則 に

認める つもり は ない の だ と いう こと を ユリアン は 理解 し た

ラインハルト は 病 に 衰弱 し た と いって も

為政者 と し て の 冷静 な 現実 感覚 を 失って は おら ず

むしろ ユリアン ら に 辛辣 な 試練 を 与えよ う と し て いる の だ

戦争 に 耐え て 生き残った 価値 観 が 平和 の 中 で 腐食 し ない か

見届け て やる と いう の で ある

7 月 18 日 カイザ ー ・ ラインハルト の 一行 は フェザ ー ン に 到着 し た

そのまま カイザー ・ ラインハルト は

皇妃 と 皇子 が 待つ ヴェルゼーデ 仮 皇宮 に 向かった

それ は かつて の ゴ ー ルデンバウム 王朝 の 高等 弁 務 官 の 邸宅 だった が

シュテッヒパルム ・ シュロス の 炎上 の のち 仮 の 皇宮 に 定め られ て い た

一方 ユリアン ら も 仮 皇宮 から 徒歩 で 10 分 ほど の

ホテル ・ ベルン カステル に 投 宿 し た が

周辺 を 帝国 軍 陸 戦 兵 に 警備 さ れる こと と なった

ま あの ぐらい は 大 目 に 見 て やる さ

おや ? 万事 に 好 戦 的 な アッテンボロー 提督 に し て は

お 珍しい こと で

ケンカ を する に は 時 と 相手 を 選ば なく て は な

帝国 に 議会 が できる なら そっち で 暴れ た 方 が 面白い だ ろ う

ところで この 一 件 が 済 ん だ ら お前 さん どう する ん だ

そう だ な 宇宙 海賊 も 悪く ない な

とにかく 俺 は もう ヤン ・ ウェン リー の 下 で

服 従 心 と 忍耐 心 を 使い果たし た

これ から 先 死ぬ まで 誰 に も 頭 を 下げる 気 は ない し

誰 の 家 に つなが れる の も ごめん こうむり たい ね

そう いや 聞い た か ユリアン トリューニヒト の こと

それ は ルビン スキー の 死 と

ドミニク の 告白 に よって 明らか に なった 事実 で あった が

ヨブ ・ トリューニヒト が 目指し て い た の も

帝国 に 立 憲 体制 を 敷く こと で あった と いう

動機 も 理念 も 大きく 異なる が

目指す ところ が 同じ で あった と いう こと に

ユリアン は 戦慄 すら 覚え て い た

7 月 25 日 それ まで 小康 状態 に あった ラインハルト の 容体 が

急激 に 悪化 し た 体温 は 40 度 を 下ら ず

しばしば 意識 を 失い 脱水 症状 に 陥った

ヒルダ と アンネローゼ は 病人 の 看護 と 乳児 の 世話 を 交代 で 行った

どちら か 1 人 で あれ ば 過労 で 倒れ て い た こと は 疑い ない

翌 26 日 更に 容体 は 悪化 し

11 時 50 分 に 呼吸 が 一 時 停止 し た

ただ これ は 20 秒 後 に 回復 し 13 時 に は 意識 も 戻った

どう だい 7 月 だ と いう のに この 気温 は

奇妙 な 天気 だ カイザー は 太陽 の 光 まで

あの世 に 持っていって しまう ん じゃ ない の か

16 時 20 分 それ まで 軍務 に 従事 し て い た

帝国 軍 の 将 帥 たち が 招集 さ れ た

オ ー ベルシュタイン ミッタ ー マイヤ ー の 両 元帥 を はじめ

ミュラー ビッテンフェルト ワー レン

アイゼナッハ メック リンガー ケスラー の 6 名 の 上級 大将 が

待機 所 に 充て られ た 談話 室 に 招 じ 入れ られ た

5 分 後 オーベル シュタイン のみ が 所用 と 称し て 退出 し て いる

全 宇宙 を 征服 なさった 覇王 が

地上 に 足止め さ れ 病室 に 閉じ込め られ て いる

お いたわしい 限り だ

医師 ども は 何 を し て いる の だ 役立た ず の 穀潰 し ども が !

手 を つ かね て 陛下 の お 苦しみ を

放置 し たり すれ ば ただ で は おか ん ぞ !

貴 様 一 人 わめく な ! いつも 貴 様 が 逆上 する もの だ から

他 の 者 が 迷惑 する で は ない か

俺 たち は 貴 様 の 鎮静 剤 で は ない ぞ !

何 だ と !

あっ ! う っ !

カイザー ご 自身 が 心身 の 苦痛 に 耐え て いらっしゃる

我々 が 7 人 がかり で 耐え られ ぬ はず が なか ろ う

「 情けない 臣下 を 持った もの だ 」 と カイザー が お 嘆き に なる ぞ

この 時 意識 を 回復 し た ラインハルト が

ヒルダ に いく つ か の 遺言 を 残し て い た

6 名 の 上級 大将 に

帝国 元帥 の 地位 を 与える こと

ただし それ は 余 の 死後

摂政 と なった カイザー リン の 名 で 行う よう

18 時 30 分 ミッタ ー マイヤ ー 元帥 のみ が 呼び出さ れ

諸 将 は 不吉 な 予感 に 緊張 を 強い られ た

だが ミッタ ー マイヤ ー が 呼ば れ た 理由 は 一同 が 想像 し た もの で は なかった

嵐 の 中 を 恐縮 です けど ミッターマイヤー 元帥

ここ へ 奥様 と お 子 様 を お 連れ ください まし

よろしい の です か 私 の 妻子 など を 連れ て まいって も

カイザー が そう お 望み な の です どう か 急 い で ください

ただちに

同 時刻 ベルンカステル ・ ホテル に も カイザ ー の 使者 が 訪れ て い た

カイザー が 卿 ら を 仮 皇宮 に

お呼び する よう に と 仰せ に なり まし た

悪 天候 の 中 恐縮 です が お 越し ください

… 危ない の です か ?

どう か お 急ぎ を

ヤン 提督 僕 は あなた の 代理 と し て

この 時代 に 冠 絶 し た 巨大 な 個性 の 終焉 を 確かめ ます

提督 が 来世 に おいで なら どう か 僕 の 目 を 通し て

歴史 の 重大 な 瞬間 を 確認 し て ください

あっ

グリューネワルト 大 公 妃 殿下 で あら せ られ ます

あの 人 が … あの 人 が い た から こそ ロー エン グラム 王朝 が 誕生 し

カイザー ・ ラインハルト と いう 巨星 が 宇宙 に 輝き 得 た の か

夢 を 見 て い まし た 姉 上 …

アンネローゼ は ラインハルト の 瞳 に

今 まで 見 た こと の ない 穏やか な 柔らか な 光 が

たゆ たって いる の を 見て取った

それ は アンネローゼ に 弟 の 死 を 確信 さ せ た

ラインハルト は 常に 満たさ れ ない 心 を 埋める べく

自ら の 身 を 焼き ながら 戦って き た の で は なかった か

ラインハルト の 柔和 さ は

彼 の 心身 が 焼き 尽くさ れ た 白い 灰 の 温か さ で ある よう だった

まだ 夢 を 見 足り ない ? ラインハルト

いえ もう 十分 に 見 まし た

誰 も 見 た こと の ない 夢 を 十分 すぎる ほど

アンネローゼ は 自分 自身 の 胸 が 張り裂ける 音 を

聞い た よう に 思った

ラインハルト の 烈 気 と 鋭 気 が 和らげ られ た 時 彼 は 死ぬ

剣 は 剣 以外 に 存在 する 意義 を 持た ない

彼女 は その こと を 知って い た

姉 上 いろいろ と ありがとう ござい まし た

感謝 の 言葉 など アンネローゼ は 聞き たく なかった

若く し て 世 を 捨て た 姉 など 無視 し て

星 々 の 海 に 巨大 な 翼 を 広げ て いって ほしかった

キルヒアイス の 死後 それ だけ が アンネローゼ の 願い で あり

彼女 と 現世 を つなぐ 細い 糸 で あった のに

姉 上 これ を …

もう 私 に は 必要 が なくなり まし た

姉 上 に 差し上げ ます

そして キルヒアイス も お返し し ます

ずっと お 借り し っぱなし で 申し訳 あり ませ ん で し た

はっ !

昏睡 さ れ た だけ です

19 時 風 雨 の 中 で 急報 が もたらさ れ た

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE