×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 56 (2)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 56 (2)

地球 は シリウス が 各 植民 星 の 警備 隊 を 集め て 合同 訓練 を 行い

重 火器 の 供与 を 約束 し た こと を 口実 に 先制 攻撃 を 仕掛け た

植民 星 連合 軍 は 宇宙 に 飛び立つ こと も かなわ ず に 敗北 し

シリウス の 主 星 第 6 惑星 ロンドリーナ は

地球 軍 に 制圧 さ れ た

勝利 を 収め は し た もの の 地球 軍 の 綱紀 の 低下 は 著しかった

現地 司令 部 に よって 膨大 な 数字 の 操作 が 行わ れ

押収 し た 物資 の 量 は 過少 に 報告 さ れ

実数 と の 差 は 高級 士官 たち の 懐 に し まいこま れ た

一方 敵 軍 の 戦死 者 数 は 過大 に 報告 さ れ

実数 60 万 人 の ところ が 150 万 人 に 水増し さ れ た が

それ を もっともらしく 見せる ため

非 戦闘 員 の 大量 虐殺 が 行わ れ た うえ

1 人 の 死体 を 切断 し て

何 人 分 も の 死体 に 見せかける など と いう 蛮行 が 平然 と 行わ れ た

更に は 味方 の 戦死 者 を 過少 に 報告 し

死者 に 対し て 送ら れ て き た 給料 を 着服 し た 士官 まで 実在 する

これ ら の 事実 を 告発 し た の は

現地 に 潜入 し て 取材 し た 一 報 道 記者 で あった が

告発 を 受け た 軍 法 会議 は

被告 で ある 地球 軍 士官 の 証言 のみ を 採用 し

訴え を 却下 し た ばかり か

告発 し た 記者 の 売名 行為 と 決めつけ て

誣告 罪 で 逆 告訴 し た

この 事件 に 味 を しめ た 地球 軍 は

もはや 軍人 と いう より 盗賊 集団 と 化し て

次 なる 戦場 を 探し求め た の です

その 戦場 に 選ば れ た の が 惑星 ロンドリーナ の

経済 の 中心 で あった ラグラン シティー で あった

前回 の 戦闘 で 敗れ た 植民 星 連合 軍 の 敗 残 兵 の 一部 が

武器 を 持った まま ラグランシティ ー に 逃げ込 ん だ の は 事実 で あった

しかし 地球 軍 が 重視 し た の は この ラグラン シティー が

惑星 ロンドリーナ の 豊富 な 天然 資源 を

生産 し 集散 する 中心 で あった こと で ある

地球 軍 は 機械 化 野戦 師団 15 個

空中 攻撃 師団 4 個 都市 型 戦闘 師団 6 個 を もって

ラグラン シティー を 完全 包囲 し 突入 の 態勢 を 整え た

時 の ラグラン 市長 ジョセフ ・ マサーリック が

病身 を おし て 攻撃 回避 の ため に 奔走 し

地球 軍 内部 に あって も 総 司令 部 作戦 局 次長 クレランボ ー 中将 ら

一部 良識 派 の 努力 も あって 突入 は 2 度 に わたって 延期 さ れ た

しかし 大 兵力 の 包囲 下 に 置か れ た 市 内 に おい て

敗 残 兵 を 引き渡す こと に よって 攻撃 回避 が 図 れる と

短絡 し た 一部 勢力 が 自警 団 を 組織 し て

敗 残 兵 狩り を 始め 各所 で 銃撃 戦 が 発生 し た

これ を 奇 貨 と し た 地球 軍 は 攻撃 を 開始 する

この 時 兵士 に 下さ れ た 命令 は 過激 を 極め た

「 武器 を 所有 し 抵抗 する 者 は 射殺 せよ 」

「 なお 武器 を 所有 する と 疑わ れる 者 」

「 抵抗 の 可能 性 あり と みなさ れる 者 」

「 逃亡 や 隠匿 の お それ が あり と 判断 さ れる 者 も 」

「 これ に 準じ て 処置 す べし 」

これ は 事実 上 の 無差別 殺人 を 扇動 し た もの で あった

市 内 に 突入 し た 地球 軍 は

公認 さ れ た 殺りく と 破壊 を ほしいまま に し

黙認 さ れ た 暴行 と 略奪 に 熱中 し た

後 の 世 に 言う ブラッディ ・ ナイト の 始まり で ある

市立 美術 館 に 収蔵 さ れ て い た 絵画 や 宝石 細工 は 強奪 さ れ

貴重 な 古書 の 類い は 価値 を 理解 し ない 兵士 たち に

火中 に 放り込ま れ た

市 内 北 地区 に は ダイヤモンド 原石 の 研磨 工場

ゴールド や プラチナ の 加工 場 など が 集中 し て おり

空 から 殺到 し た 第 2 空中 攻撃 師団 と

陸 から 侵入 し た 第 5 都 市 型 戦闘 師団 と で

獲物 の 奪い合い に なり 醜悪 な 同士討ち が 発生 し た

双方 で 1500 人 の 死者 が 出 た が その 死体 の 中 に は

腹部 を 切り裂か れ た 痕跡 の ある もの が 多数 見 られ た

これ は 飲み込 ん だ ダイヤ 原石 を

胃 を 裂か れ て 強奪 さ れ た もの と 推定 さ れ た

これ と 同種 の 被害 は 民間 人 の 間 に その 100 倍 も 生じ た が

中 に は 軍用 ナイフ で アゴ を 裂か れ て 金 歯 を 抜き取ら れ た 老人 や

耳 ごと ピアス を 奪わ れ たり

指 ごと 指輪 を 切り取ら れ た 女性 など が 続出 し た

この ブラッディ ・ ナイト の 10 時間 で

地球 軍 に よって 殺害 さ れ た ラグラン 市民 は 90 万 人 を 超え

破壊 と 略奪 に よって 与え られ た 損害 は

150 億 クレジット に も 及 ん だ

だが 地球 軍 は 当初 この 事実 を 否定 し た

ラグラン 市 に おい て 虐殺 や 略奪 が

行わ れ た と いう 事実 は 一切 存在 し ない

地球 軍 の 名誉 を 傷つけよ う と する 反逆 者 に よる ねつ造 で ある

その 3 日 後 軍部 の 発表 は 一転 する

虐殺 と 略奪 は 確か に あった

ただし 至って 小規模 で 死者 は 2 万 人 程度 で ある

しかも その 加害 者 は 地球 軍 で は なく

同 市 に 潜伏 し た 反 地球 派 ゲリラ で あり

事件 後 自ら の 犯罪 を 地球 軍 に なすりつけ

反 地球 運動 に 利用 しよ う と し た もの で ある すなわち

同 市 に は 依然 ゲリラ が 潜伏 し て いる と 思わ れる

わずか 3 日 で 公式 見解 が 180 度 変わった 理由 に つい て は

ついに 述べ られ なかった

地球 軍 は 任務 の 完璧 を 期す と し て 敗 残 兵 の 再 掃討 作戦 を 行い

更に 35 万 人 の 犠牲 者 を 出し た

だが この 蛮行 の 中 から

植民 諸 惑星 に とって の 希望 が 生まれる

当時 25 歳 の 放送 記者 で あった カーレ ・ パルムグレン は

軍隊 の 検問 に 遭って 所持 品 検査 を 拒否 し た こと から

銃 で 乱打 さ れ 重傷 を 負った

液体 ロケット 燃料 を かけ て 焼か れる 死体 の 山 の 中 で

意識 を 取り戻し た パルムグレン は

その 煙 に 紛れ て 逃亡 に 成功 し た

金属 ラジウム 鉱山 の 会計 係 で 労働 組合 の 書記 を 務め て い た

23 歳 の ウィンスロー ・ ケネス ・ タウンゼント は

アパート の 窓 から 軍隊 の 行進 を 見下ろし て い た ところ を

酔った 兵士 に よって 狙撃 さ れ

彼 の そば に い た 母親 を 殺さ れ た

訴え を 無視 さ れ た うえ に かえって

母親 殺し の 罪 を 着せ られ た タウンゼント は

鉱山 に 逃げ込 ん で 姿 を 消し た

医科 大学 の 付属 施設 で 薬草 学 を 学 ん で い た

20 歳 の ジョリオ ・ フランクール は

恋人 を 暴行 し た 地球 軍兵 士 を 殴り 倒し た ため に

逃亡 者 たる こと を 余儀なく さ れ た

脱出 に 成功 し た のち 恋人 が 自殺 し た こと を 彼 は 知った

政治 に も 革命 に も 関心 を 持た ず

音楽 学校 で 作曲 を 勉強 し て い た 19 歳 の チャオ ・ ユイ ルン は

地球 軍 の 無差別 射撃 で 親 代わり に 育て て くれ た 兄 夫婦 を 殺さ れ

3 歳 の おい を 抱 い て 脱出 し た

この 4 人 が 最初 に 一堂 に 会し た の は

翌 西暦 2691 年 2 月

中立 地帯 で あった プロキシマ 系 第 5 惑星

プロ セル ピナ で あった と 伝え られる

4 人 の 役割 分担 は まさに 適材 適所 の 模範 と 言 え ま しょ う

パルムグレン は 理念 と 言論 に よって 反 地球 統一 戦線 の 象徴 と なり

タウンゼント は 行政 処理 能力 に よって その 経済 基盤 を 整 え た の です

また フランクール は 反 地球 戦線 の 実戦 部隊 で ある

ブラック ・ フラッグ ・ フォース の 総 司令 官 と し て

烏 合 の 衆 で しか なかった 革命 派 を 精 強 な 軍隊 に 再 編成 し た の です

チャオ は 情報 謀略 破壊 工作 を 担当 し

彼ら 4 人 が 反 地球 戦線 で 主導 権 を 握る ため に

旧 主導 部 を 追放 し た の を 手始め に

当時 地球 艦隊 を 指揮 し て い た 3 提督 を 共倒れ さ せる など

辛らつ な 策略 に その 手 腕 を 振るった の です

西暦 2703 年

こう し て 弱体 化 し た 地球 軍 を フランクール の 指揮 する

ブラック ・ フラッグ ・ フォース が 撃破 し た

第 二 次 ヴェガ 星 域 会戦 に おい て は 2 万 隻 の 地球 軍 が

わずか 6000 隻 の ブラック ・ フラッグ ・ フォース に

敗れる など し て 翌 2704 年 に は

地球 は 太陽 系 すら 維持 でき なく なって い た

アステロイド ベルト を 最後 の 防衛 線 と し て

抵抗 を 続ける 地球 に 対し

反 地球 戦線 は 2 ヵ 月 に わたって 補給 を 完全 に 断ち

餓死 寸前 に なった ところ に 全面 攻撃 を かけ た

それ は ラグラン シティー の 惨劇 を 規模 を 100 倍 に し て

繰り返し た もの だった と 言 える でしょ う

ただし 前回 の 被害 者 と 加害 者 の 立場 は

逆転 し て い まし た が

この 時 の 攻撃 は 地球 の 地形 まで だいぶ 変え て しまった ほど で

総 人口 も 10 億 人 くらい まで 減って しまった らしい

詳しい ん です ね

なに コーネフ 船長 の 受け売り さ

奴 は 地球 教徒 の 巡礼 団 を 運 ん で

何度 も 地球 に 行って る らしい から な

だが ここ に 確立 さ れ た か に 見え た シリウス の 時代 は

一瞬 の こと で しか なかった シリウス 戦 役 終結 2 年 後 の 西暦 2706 年

革命 と 解放 の 象徴 で あった パルムグレン が

42 歳 の 若 さ で 病死 し た の だ

私 が 今 死 ん だ ら 新 体制 は 接着 剤 を 失う

あと 5 年 で いい 死 に 神 に 待って もら え たら …

パルムグレン の 死後 3 ヵ 月 と 経た ず し て

彼 の 懸念 は 現実 の もの と なった

首相 と なった タウンゼント と 国防 相 フランクール の 間 に

亀裂 が 生じ た の だ

当初 は 旧 体制 下 の 財閥 を 新 体制 の 経済 システム に

組み込む か どう か の 意見 の 相違 で あった もの が

やがて 感情 的 対立 と なり

次第に 修復 不可能 な もの へ と 変わって いった

フランクール は クーデター に よる 政権 奪取 を 計画 し た が

その 情報 は 直前 に タウンゼント 側 に 漏れ

まさに 秒 単位 の 差 で 失敗 し た

チャオ ・ ユイ ルン は ラグラン 市 に 帰って

音楽 学校 を 開 い て い た

本人 は 既に こう し た 権力 闘争 に 興味 を 失って い た が

謀略 面 に おける 彼 の 過去 の 実績 は

タウンゼント を 恐れ させる に 十 分 だった

タウンゼント は 危険 の 芽 を 摘む 意味 で

チャオ の 謀 殺 を 図る

こう し て タウンゼント は 自己 の 正義 を 実現 さ せる

独裁 権力 を 手中 に し た

しかし 翌 2707 年

地上 車 に 撃ち込ま れ た 中性子 爆弾 に よって

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE