Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 31 (2)

将兵 に 向かって 言った そう だ な 国家 の 荒廃 など

個人 の 自由 と 権利 に 比べ れ ば

取る に 足ら ぬ もの だ と

それ を 聞い た 複数 の 人間 の 証言 が ある が 間違い ない か ね ？

一 字 一 句 間違い なく その 通り と は 言い ませ ん が

それ に 類する こと は 確か に 言い まし た

不 見識 な 発言 だ と は 思わ ない か な

は あ ？ 何 が です ？ 君 は 国家 を 守る べく

責務 を 負った 軍人 だ その 君 が 国家 を 軽んじる よう な

発言 を する の は 不 見識 で は ない か と いう の だ

お 言葉 です が 委員 長 閣下

あれ は 私 に とって 珍しく 見識 の ある 発言 だった と 思い ます

国家 の 構成 要因 と し て 個人 が 存在 する の で は なく

主体 的 な 意思 を 持った 個人 が 集まって 出来る

社会 の １ つ の 方便 と し て

国 家 が ある 以上 どちら が 主 で どちら が 従 で ある か

民主 社会 に とって は 自明 の 理 でしょ う

自明 の 理 か ね 私 の 見解 は いささか 異なる が ね

人間 は 社会 的 生き物 だ

誰 も 一 人 で は 生き て い け ない 以上

人間 に とって 国家 は 不可欠 な 価値 を 持つ

そう でしょ う か ？ 人間 が 生き て いく のに

不可欠 な もの は あくまで 社会 で あって

何 も 国家 で ある 必要 は ない でしょ う

こいつ は 驚 い た ! 君 は かなり 過激 な

無 政府 主義 者 らしい な 違い ます 私 は 菜食 主義 者 です

もっとも おいし そう な 肉 料理 を 見る と

すぐ に 戒律 を 破って しまい ます が ね

ヤン 提督 君 は 当 査問 会 を 侮辱 する 気 か ね ！

とんでもない そんな 意思 は 毛頭 あり ませ ん

え へん どう かね ここ ら で ひと つ

休憩 と いう こと に し て は

ヤン 提督 も 疲れ た だ ろ う し 私 も あき …

いやいや くたびれ た 一休み さ せ て もらう と

ありがたい な は あ

ベイ 准将 ヤン 提督 の 副 官 と し て

上司 と の 面会 を 要求 し ます

提督 は どこ に おいで です か ？

国家 の 最高 機密 に 属する こと だ

面会 など 許可 出来 ん し 居場所 も 教える こと は 出来 ん

分かり まし た 査問 会 と は 非 公開 の

精神 的 拷問 を 指し て 言う の です ね

言葉 を 慎み たまえ

違う と 仰 る の なら 査問 会 の 公開 弁護人 の 同席

及び 被 査問 者 と の 面会 を 重ね て 要求 し ます

そんな 要求 に は 応じ られ ん

応じ られ ない 理由 は 何 でしょ う か

答える 必要 を 認め ない

では 国民 的 英雄 で ある ヤン 提督 を

一部 の 政府 高官 が 非合法 に 精神 的 リンチ に かけ た

そう 報道 機関 に 知らせ て よろしい の です ね

知らせ て み た まえ どこ の ジャーナリズム も

取り上げ は せ ん よ

それどころか そんな こと し た 途端

国家 機密 保護 法 を 適用 さ れ 君 自身 が 軍 法 会議 に かけ られる

はめ に なる ぞ

軍 法 会議 に は 該当 致し ませ ん

そもそも 査問 会 なる もの に 法的 根拠 が ない 以上

その 内情 を 公表 し た ところ で 国家 機密 保護 法 に 触れる こと は

あり 得 ませ ん

どう し て も ヤン 提督 の 人権 を 無視 し て

査問 会 を 強行 なさる の で し たら

こちら も 相応 の 手段 を 取ら せ て いただき ます

ふん ！ 父親 が 父親 なら 娘 も 娘 だ

くっ ！ 行き ま しょ う

私 は 副 官 の 任 を 解か れる もの と

覚悟 し て おり まし た その つもり で 参った の です けれど

君 が い て くれ ない と 困る ん だ

やり たく は なかった けど 最後 の 手段 よ

ビュコック 提督 に お 目 に かかって お 力 を お 借り し ま しょ う

分かった マスコミ の 方 の 抑え は

情報 局 に やら せ て おく

ネグロ ポンティ 君 に も 言って おこ う

で グリーンヒル の 娘 は ？ はっ

どうやら 宇宙 艦隊 総 司令 部 に 向かった よう です

尾行 は 付け て あり ます が 恐らく ビュコック 大将 と

接触 する もの と あの 老人 か

分かった 下がって よい はっ

私 だ 団長 は いる か ね ？

フレデリカ ･ グリーンヒル 大尉 を 君 は 副 官 と し て 任用 し て いる な

それ が 何 か ？ 彼女 は 昨年

民主 共和 政治 に 対する 反逆 行為 を 行った

グリーンヒル 大将 の 娘 だ

君 は それ を 知って いる はず だ が

ほう 我 が 自由 の 国 で は

古代 の 専制 国家 よろしく 親 の 罪 が 子 に

及ぶ と いう わけ です か そんな こと は 言って おら ん

それ 以外 に 解釈 出来 ませ ん が ？

私 が 言って おる の は 無用 の 誤解 を 避ける ため に

人事 に 配慮 する 必要 が ある の で は ない か と いう こと だ

無用 の 誤解 と は どう いう もの か

具体 的 に 教え て いた だ け ませ ん か む む ！

何 か 証拠 が あって の 深刻 な 疑惑 なら ともかく

無用 の 誤解 など と いう 得 体 の 知れ ない もの に 対し て

備える 必要 を 小 官 は 感じ ませ ん

副 官 人事 に 関し て は 軍 司令 官 の 任用 権 が

法 に よって 保障 さ れ て おり ます し

最も 有能 で 信頼 出来る 副 官 を

解任 せよ と いう こと で あれ ば

軍 の 機能 を 十全 に 生かす こと を 阻害 し

軍 に 損失 を 与える 意図 が あって の こと と しか 思え ませ ん が

そう 解釈 し て よろしい の でしょ う か ？

提督 そう いう ふう に 言わ れ た の で は

我々 も 質問 が し にくく なる

我々 と 君 と は 敵 同士 で は ない

もっと 理性 と 良識 を もって 互い の 理解 を

深めよ う で は ない か ね 本日 の 受付 は 終了 し まし た

それ に 第 一 司令 長官 へ の 面会 は

最低 でも ３ 日 前 に は アポ を 取って いただか ない と

内容 は ここ で は 申 せ ませ ん が 緊急 の 要件 な ん です

そう 言わ れ まし て も 長官 も ご 帰宅 の 時刻 で

もう 部屋 に は いらっしゃら ない よう です し

失礼 です が グリーンヒル 閣下 の

お嬢さん で は あり ませ ん か そう です が あなた は ？

いや あなた は ご 存じ ない かも しれ ない が

お 父上 に は 随分 お 世話 に なった もの です

それ より ビュコック 司令 を お 探し の よう だ が

今しがた 地下 ４ 階 の 駐車 場 に 下り られ まし た よ

すぐ 行け ば つかまる と 思い ます が

ほんと です か あそこ の ６ 番 リフト を

お 使い なさい 直通 です

ありがとう ござい ます 急ぎ ます ので 失礼 し ます

下り た ぞ 予定 通り だ 護衛 が いる が １ 人 だけ だ

変 だ わ

憂国 騎士 団 お っ

う う … はっ

やれ

はっ ど あ

ええ い 一斉 に かかって そい つ を 抑えろ

ターゲット は 俺 が やる

あ あっ 准尉

小 娘 が

大尉 ！ う っ

あ へ へ へ へ へ 死ね ！

あ あっ

何 を し て いる か ！ いかん 引け え

追え は はっ 待て え

大丈夫 か は い ありがとう ござい まし た

君 は ん ？

大尉 どう し て こんな 所 に おる の か ね

閣下

地球 は 我が 母 地球 を 我が 手 に

我々 は 君 を 指弾 する ため に

呼び寄せ た の で は ない むしろ 君 の 立場 を よく する ため に

この 査問 会 を 開 い た と 言って も よい

だが それ に は 君 の 協力 が 必要 だ

無論 我々 の 方 でも 君 に 対する

協力 は 惜しま ない つもり だ

それでは ひと つ お 願い が ある の です が

何 だ ね 模範 解答 の 表 が あったら

見せ て いた だ け ませ ん か

あなた 方 が どう いう 答え を 期待 し て おい で か

知って おき たい ん です う う …

警告 する 当 査問 会 を 侮辱 し

その 権威 と 品格 を ちょう 弄する が ごとき 言動 は

厳に 慎ま れ たい そう だ そう だ

何 だ と 思って る ん だ 若 造 が 我々 を 一体 何 だ と 思って る の か

ふざけ て おる の か いい加減 に しろ

権威 と 品格 ね

あきれ た 話 じゃ な 閣下 に この こと を

お 話し する か どう か 実は 随分 迷い まし た

悪く し ます と 軍 と 政府 の 対立 を 招き かね ませ ん し

もっとも な 心配 じゃ が 同時に 無用 の 心配 で も ある

と いう の も 軍部 全体 が 一丸 と なって 政府 に 対する など

もはや あり 得 ん こと に なって しまった から じゃ よ

軍部 内 が 二 派 に 分裂 し て いる と 仰 る の です か

二 派 ？ うん 二 派 に は 違いない

圧倒 的 多数 派 と ごく 少数 派 を

同列 に 並べ て よい もの なら ば

無論 わし は 少数 派 さ 自慢 に も なら ん こと じゃ が

一体 どう し て そんな こと に

言いにくい こと じゃ が 昨年 の クーデター が

原因 と 言え ば 原因 な ん じゃ えっ

あれ で 軍部 の 信用 が 失墜 し

発言 力 が 低下 し た の を 政治 屋 ども め が 自分 たち の 勢力 を

軍部 に 浸透 さ せる の に 利用 し よった の じゃ

やつ ら 軍 の 人事 を 欲しい まま に し て

中枢 部 を すっかり や つら の 手下 ども で 固め て しまった

クブルスリー 本 部長 も わし も

去年 の クーデター の 際 なす ところ が なかった から

抗議 し て も 冷笑 さ れる だけ で な

何と 申し上げ たら よい か

そこ まで お 困り と は 存じ ませ ん で し た

な に 別に 困って は おら ん よ

いまいましい だけ じゃ ご そご そ と うるさく て な

実は この 部屋 に も ９ 割 以上 の 確率 で

盗聴 器 が 仕掛け られ て ある

それ を 承知 で こんな 話 を し た の は な

今さら 旗色 を ごまかす こと も 出来 ん し

盗聴 の 記録 自体 は 証拠 能 力 が ない から じゃ

逆 に こちら が 人権 侵害 で 訴える 材料 に も なる

政府 に 同盟 憲章 を 順守 する つもり が あれ ば の 話 じゃ が な

政府 は 民主 主義 の 建前 を 公然と 踏みにじる こと は

出来 ませ ん わ いざ と いう 時 武器 に 使える と 思い ます

聡明 を もって 鳴る 大尉 に そう 言って もら える と 心強い

ところで 肝心 の ヤン の 件 じゃ が 事情 が 分かった 以上

わし も 出来る だけ 協力 を さ せ て もら お う

でも ご 迷惑 で は ない でしょ う か

訪ね て き て おい て 今さら そんな こと は 気 に せ ん で も よい

それ に わし も あの 若い の が 好き だ し な

のう この こと を 本人 に 言って は いかん ぞ

若い 者 は すぐ いい気 に なる から な

ほんと に 感謝 し ます お 人柄 に 甘え て 申し上げ ます と

私 も ビュコック 閣下 が 好き です わ

おお ぜひ 家内 に 聞か せ て やり たい な

そう じゃ 事 が 片付く まで うち に 泊まる と いい