×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.


image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 12 (3)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 12 (3)

必要 が なくなれ ば あの よう な 小僧 いつ でも

うん それ も そう じゃ

自由 惑星 同盟 の 帝国 領 遠征 軍 は

総 司令 部 を イゼルローン 要塞 内 に 設け

3000 万 人 の 将兵 を 擁する 8 個 艦隊 約 20 万 隻 を

帝国 領 に 向け て 出撃 さ せよ う と し て い た

必ず 出 て くる ロー エン グラム 伯 ラインハルト

我々 の 命運 も その 出方 次第 と いう ところ か

これ に 対し 帝国 で は ロー エン グラム 伯 ラインハルト を

迎撃 の 任 に 当てる べく 勅命 が 下った

銀河 は 再び 血 に まみれよ う と し て い た

同盟 軍 の 進攻 に 対し ラインハルト は

辺境 星 域 から 食料 物資 を 全て 引き揚げる 焦土 作戦 を とった

それ は 地方 の 小 貴族 と 辺境 を 守る 者 に とって は

つらい 決定 で あった

次回 銀河 英雄 伝説 第 13 話 「 愁 雨 来たり な ば … 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ


Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 12 (3) ginga|eiyuu|densetsu|legend|||galactic|heroes|episode Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 12 (3)

必要 が なくなれ ば あの よう な 小僧 いつ でも ひつよう|||||||こぞう||

うん それ も そう じゃ

自由 惑星 同盟 の 帝国 領 遠征 軍 は じゆう|わくせい|どうめい||ていこく|りょう|えんせい|ぐん| The Free Planets Alliance's Imperial territory expeditionary force,

総 司令 部 を イゼルローン 要塞 内 に 設け そう|しれい|ぶ|||ようさい|うち||もうけ with its command headquarters established inside Iserlohn Fortress,

3000 万 人 の 将兵 を 擁する 8 個 艦隊 約 20 万 隻 を よろず|じん||しょうへい||ようする|こ|かんたい|やく|よろず|せき| was sent forth with eight fleets,

帝国 領 に 向け て 出撃 さ せよ う と し て い た ていこく|りょう||むけ||しゅつげき|||||||| to attack Imperial territory.

必ず 出 て くる ロー エン グラム 伯 ラインハルト かならず|だ||||えん|ぐらむ|はく| He'll definitely come...

我々 の 命運 も その 出方 次第 と いう ところ か われわれ||めいうん|||でかた|しだい||||

これ に 対し 帝国 で は ロー エン グラム 伯 ラインハルト を ||たいし|ていこく||||えん|ぐらむ|はく|| By imperial command,

迎撃 の 任 に 当てる べく 勅命 が 下った げいげき||にん||あてる||ちょくいのち||くだった

銀河 は 再び 血 に まみれよ う と し て い た ぎんが||ふたたび|ち|||||||| The galaxy would once again be stained with blood.

同盟 軍 の 進攻 に 対し ラインハルト は どうめい|ぐん||しんこう||たいし|| Against the invasion by the Alliance forces,

辺境 星 域 から 食料 物資 を 全て 引き揚げる 焦土 作戦 を とった へんきょう|ほし|いき||しょくりょう|ぶっし||すべて|ひきあげる|しょうど|さくせん|| Reinhard adopts scorched earth tactics to cut off food and supplies from the outer sectors.

それ は 地方 の 小 貴族 と 辺境 を 守る 者 に とって は ||ちほう||しょう|きぞく||へんきょう||まもる|もの||| It's a difficult decision for the local minor nobles and those defending the frontier.

つらい 決定 で あった |けってい||

次回 銀河 英雄 伝説 第 13 話 「 愁 雨 来たり な ば … 」 じかい|ぎんが|えいゆう|でんせつ|だい|はなし|しゅう|あめ|きたり|| Next time, on Legend of the Galactic Heroes,

銀河 の 歴史 が また 1 ページ ぎんが||れきし|||ぺーじ Another page turns in the history of the galaxy. Otra página de la historia de la galaxia.