×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Black Friday - oferta extendida ¡Hasta 50% de descuento!
Regístrate Gratis
image

ハイスコアガール, High Score Girl Episode 9

High Score Girl Episode 9

♪ ~

~ ♪

( 春雄 ( はる お ) の 母 の 歌 )

( 春雄 の 母 ) よし

( 春雄 の 母 の 歌 )

( 春雄 の 母 ) ナウ い わ あ 小室 哲哉 アンド 篠原 涼子

( 春雄 の 母 ) これ 春雄 が よく やって る ―

スト な ん と かって やつ の 映画 の 主題 歌 よ ね ?

( 春雄 ) ああ

お 母 さん と 見 に 行き ま しょ うよ

え えー ? 中 3 で おふくろ と 一緒に 映画 なんて や だ よ

ふん っ つれない わ ねえ

自分 の 親 が スト 2 見る と か 複雑 だ よ

もう いい わ よ 録画 し た 「 家 なき 子 」 を 見る から

( 春雄 の ため 息 ) ( 春雄 の 母 ) あー あ

うち の 子 も かわいい 女の子 だったら 一緒に 映画 行って くれ た かな -

ふ ー ん だ

( 春雄 ) いじけ ち まった

( 春雄 ) 置 い て ねえ か あ

そろそろ だ と 思った ん だ が …

カプコン から 繰り出さ れる 最新 格闘 ゲーム ―

「 ヴァンパイア 」 の 稼働 は まだ な の か

( じい や ) お 嬢 様 また ここ で 大 サボリ です か

( じい や ) 早く お 屋敷 に 戻ら ない と ―

( 大野 ( おお の ) の うなり 声 )

( 大野 ( おお の ) の うなり 声 )

( 大野 ( おお の ) の うなり 声 )

私 が 業 田 ( ごう だ ) 先生 に ぶ っ 飛ばさ れる の です ぞ

私 が 業 田 ( ごう だ ) 先生 に ぶ っ 飛ばさ れる の です ぞ

私 が 業 田 ( ごう だ ) 先生 に ぶ っ 飛ばさ れる の です ぞ

( 大野 ) ふ が ー っ

( 大野 ) ふ が ー っ

( 大野 ) ふ が ー っ

( じい や ) ふん が ー で は ござい ませ ん !

( じい や ) ふん が ー で は ござい ませ ん !

( 春雄 ) おいおい 何 やって ん だ よ

あ これ は 矢口 ( や ぐち ) の お 坊ちゃん

( 春雄 ) そんな ムチャ し てっ と 人さらい だ と 思わ れる ぜ

ここ で の 騒ぎ は ご 法 度 だ

みんな 何 だ ? と 思って よそ見 プレー さ せ ちゃ う から なあ

それ に せっかく の 夏 休み に 学業 だけ に 縛りつけ られ ちゃ ―

( 春雄 ) ふびん で しかたない よ ( じい や ) うーん

( 春雄 ) お 姫 さん が ご 乱心 に なる 気持ち も ―

痛い ほど 分かる

( 春雄 ) お 嬢 様 の 息抜き 役 は 俺 が 務める から ―

あんた は パチンコ でも 打って こい よ

( じい や ) パチンコ !

( じい や ) う ほほ ー い

( 春雄 ) じい や に も 息抜き が 必要 な はず だ ぜ

俺 以外 の 人間 を ひき かね ない から な

( ゲーム 音 ) 10 年 早い ん だ よ !

「 バーチャファイター 」 で は アキラ を 使う の か

同名 だ から 使って る と 思って た ん だ が …

コマンド が ムズ い キャラ を あえて 使って る よう だ

恐ろしい ゲーム だ ぜ

たった 5 コンボ で 体力 ゲージ を 半分 以上 減らし ち まう

最 速 で 約 6 秒間 の 内 に 決着 が つく こと も ある

2 D 格闘 ゲーム じゃ 味わ え ない スリル が 備わって いる の だ

よし

せっかく 大野 が いる ん だ 腕試し に いっち ょ やって やっか

ふん … 俺 の 影 で

この ど デカ きょう 体 で 大野 と 勝負 が できる の も 燃える ぜ

痛 えー

ぐ おお お ー ひざ 蹴り & 鉄 山 靠 ( てつ ざん こう ) で ―

かなり の 体力 を 持っていか れ た

( ゲーム 音 ) エクセレント

( ゲーム 音 ) おりゃ あー ! ( 春雄 ) ぐ ぬ ぬ ぬ ぬ ぬ …

容赦 ねえ 女 だ ぜ

日々 学業 に 追わ れ て いる こいつ は いつ ゲーム の 腕 を 磨 い て いる ん だ ?

俺 み たい に しょっちゅう ゲーセン に 来 れる 身分 じゃ ない はず な の に

やはり 生まれ もって の 天性 か 何 か か …

( ゲーム 音 ) ハッ !

( 春雄 ) あ あー っ また 負け そう だ あ

ぐ う ー っ う う っ う ぐ う っ

う う っ … う ?

失敗 し て 落ち た よう に 見える が わざと か ?

3 ラウンド 分 戦った 方 が お互い 長く 遊 べ る から なぁ

鬼 なんだか 優しい ん だ か 分から ねぇ が ―

俺 は ここ で あえて 鬼 の 戦法 で いか せ て もら お う !

弧 延 落 ( こう えん らく ) から の パンチ で ピシピシ やって ぇ の 水車 蹴り !

( ゲーム 音 ) リング アウト

リング 外 へ の 押し出し 勝利 だ ぜ !

と … 怒る かな ?

あれ ? 怒ら ない ん だ

あ れ れ … 珍しい な

チラッ チラッ

いつも 勝負 が 終わったら すたすた ど っか 行 っち まう のに

俺 の プレー を 見届け て くれる の か ?

あいつ 一緒に 遊 べ る 友達 い ねえ の か なあ

高校 に 上がったら 友達 で き ん の か ねえ ?

めちゃくちゃ 変わり者 だ し その くせ 意外 と 人 なつっこく て ―

さみし がり の 気 が ある もん なあ

でも どう しよ う …

ゲーメスト の 伝言 板 で 住所 さらけ出し て ―

友達 募集 し て たら …

あんまり 想像 し たく ない なあ

( 春雄 ) 見ろ 大野 ! 年 末 に 発売 さ れる ハード の 情報 だ

ソニー から 出る プレイステーション そして セガ から の セガサターン だ ぜ

セガサターン に は なんと ―

「 バーチャファイター 」 が 移植 さ れる ん だ !

プレイステーション は 「 リッジレーサー 」 や ―

「 極上 パロディウス だ ! 」 が 出る らしい けど ―

俺 は サターン 派 かな って 思う ん だ けど ―

大野 は どう よ ?

あ そう か

お前 ん ち は 家庭 用 ゲーム 機 は 禁止 な ん だ っけ なあ

じゃ 俺 が 奇跡 的 に 手 に 入れる こと が でき たら よ ―

また うち に 遊び に 来い や

( 春雄 ) 修学 旅行 の 時 まで ―

なんで 怒ら れ て たんか 訳 分から ん かった が ―

なんか 許し て くれ た よう で よかった よかった

やっぱり こいつ と いる の は 楽しい なあ

いろいろ 発見 も ある し 刺激 的 だ

( 春雄 ) おば ちゃ ー ん いつも の もらう よ

( おばちゃん ) は ー い 10 万 円

ふん っ ありゃ あ

バキッ と 折れる はず だった ん だ が

( 春雄 ) 大野 が い ない 間 に 出 た スト 2 ダッシュ ―

ターボ サムスピ 餓狼 ( がろう ) 伝説

これ ら の 話 を ずっと し たかった の だ が ―

いざ 会う と 頭 から すっぽり 抜け ち まう ん だ よ なぁ

それ に 俺 が 一方的 に しゃべる だけ だ ろ う し

夏 休み が 終わったら 受験 シーズン が 来 て ―

別々 の 高校 って か …

( 春雄 ) わざわざ 「 ヴァンパイア 」 を やり に ―

川崎 まで 遠征 だ なんて 俺 ら も 好き だ よ なあ

お前 と こう し て 出かけ ん の も 小 6 の 時 以来 か

( ゲーム 音 ) レディ ファイト

( 春雄 ) まだ 稼働 し た ばかり で 対戦 じゃ なく 1 人 用 だけ か

新 台 に 群がる ゲーマー 達 の この 光景

わくわく し て た まん ねぇ よ な

なんて 滑らか で 美しい 動き な ん だ

すげ ぇ 格 ゲー が 登場 し や がった なあ

ご くっ

( ゲーム 音 ) レディ ファイト

( 春雄 ) う おお 動き が 軽い

そして すごく コミカル だ

( ゲーム 音 ) う お っ

各 キャラ の 動き が トリッキー すぎ て ―

勉強 し なきゃ いか ん こと だらけ だ な

( ゲーム 音 ) う おお ー っ

( ゲーム 音 ) う おお ー っ

俺 の 持ち キャラ は この ビシャモン で 決まり そう だ ぜ

俺 の 持ち キャラ は この ビシャモン で 決まり そう だ ぜ

ガイル さん と 同様 長い 付き合い に なり そう だ

( ゲーム 音 ) レディ ファイト

( 春雄 ) 大野 は やはり 重量 級 か

レバー 1 回転 パンチ の 投げ キャラ が 身 に 染み つい てん だ なぁ

( ゲーム 音 ) う お おお ー っ

( 観客 の どよめき )

( 春雄 ) って 全 クリ かい

初 プレイ な の に 完封 で エンディング を 迎え や がった ぜ

相 も 変わら ず 魅 せる せ て くれる 退屈 し ねぇ なぁ

( 春雄 ) 164 メガ トン ?

中学 女子 で あり え ん の か これ …

( 大野 ) ふう …

( 春雄 ) ご 満悦 だ なあ

俺 に 対する 憎しみ の 表れ じゃ ねぇ だ ろ う な

もう すぐ 中学 最後 の 夏 休み も 終わって しまう …

もう すぐ 中学 最後 の 夏 休み も 終わって しまう …

( ゲーム 音 ) 頑張って ね

もう すぐ 中学 最後 の 夏 休み も 終わって しまう …

( ゲーム 音 ) ナイス ショット やった ね

( ゲーム 音 ) ナイス ショット やった ね

( 春雄 ) お っ

( 春雄 ) なあ 大野

お前 あの 上 蘭 ( じょ うら ん ) 高校 を 受ける ん だ ろ ?

俺 は 高校 なんか 入れ ば どこ で も いい けど ―

お前 は 大変 だ よ なぁ

夏 休み の お 嬢 様 の 息抜き 役 も これ で 終わり か

今 まで み たい に 気軽 に 出かけ た り でき なく なる なぁ

さっき プレイ し た 「 ヴァンパイア 」 も ―

これ から 盛り上がる だ ろ う し ―

年 末 に は 「 バーチャ ファイター 2 」 が 来る と 聞く

ネオジオ から ―

「 真 サムライ スピリッツ 」 も 予定 し て て ―

「 ザ ・ キング ・ オブ ・ ファイターズ ' 94 」 なる もの も ―

発売 する らしい

この 前 見せ た プレイステーション と セガサターン も 控え て いる し ―

ゲーマー に とって 激動 の 時代 を 迎えよ う と し て いる こと は 必至 だ

そんな すばらしい イベント に ―

俺 達 は 受験 と いう 人生 初 の 別れ 道 が 待って る ん だ もん なあ

( じい や ) 発車 し ます よ お 嬢 様

( 春雄 ) 大野

お前 俺 と 一緒に い て ―

楽しい か ?

発車 オ ~ ラ ~ イ !

( 春雄 ) あいつ が 高校 に 入って ―

1 人 で いる よう なら ―

いい 気晴らし 役 に でも 俺 が なって やって …

いや …

本音 は そう じゃ ねえ だ ろ

自分 に 正直 に なれ

俺 は …

あいつ と 一緒に い て え と 思って いる ん だ

( 春雄 の 母 ) 春雄 …

あんた が 率先 し て 学業 に 打ち込む なんて …

お 母 さん は 驚き で おし っこ を 漏らし ながら ゲボ が 出 そう よ

( 春雄 ) 空っぽ の 俺 の 頭 よ 勉学 に いそしめ

ぐ う っ 何 だ こりゃ ? コマンド 表 か ?

こう いう 記憶 力 は ずばぬけ て いる のに ―

学業 の こと は まるで 頭 に 入ら ない ん だ もん なあ

( キャラ A ) 勉強 する 前 に 頭 の 体操 は どう か ね ?

( キャラ B ) 己 を 一新 する 前 に ゲーム から 一新 し て み て は ?

( ギース ) しょうゆ と いう 字 を 覚え たく ば --

ギース に しょうゆ と 覚える が いい !

ギース に しょうゆ と 覚える が いい !

( 春雄 ) だっ だめ だ ゲーム の 脳みそ が 邪魔 を する

( 春雄 ) だっ だめ だ ゲーム の 脳みそ が 邪魔 を する

( 小春 ( こはる ) ) え えっ 上 蘭 高校 を 受ける の ?

矢口 君 が ?

( 宮尾 ( みや お ) ) マジ か よ 春雄 !

上 蘭 高校 と いえ ば ―

あの 偏差値 が めちゃめちゃ 高い とこ だ ろ ?

どんな 心境 の 変化 な の ?

どうせ なら 第 1 志望 は レベル が 高い 方 が いい だ ろ ?

とにかく 俺 は 挑戦 し たい ん だ よ

今 まで 学業 から 目 を 背け て き た 分 ―

何 十 倍 も 努力 し なきゃ な ん だ ぞ

( 春雄 ) 分かって る よ

それ は 三 者 面談 でも 言わ れ た し …

( 遠野 ( と おの ) 先生 ) 正直 な 話 ―

今 まで 学業 を 怠って き た 矢口 君 が ―

この 短 期間 で 取り戻 せる と は 到底 思え ませ ん

無謀 な 考え だ と 思って ます

私 も まっ …

… たく 同じ 意見 です

バカ が バカ を こじら せ た 狂気 だ と 最初 は 感じ まし た

おふくろ …

( 遠野 先生 ) ただ この 無謀 は 悪い こと で は ない と 思い ます

大事 な の は 現状 を 変えよ う と する 矢口 君 の 姿勢 です

夏 休み の 宿題 は 真面目 に 取り組 ん だ みたい だ し ―

私 は 感心 し まし た

そう ! 私 も 感心 し て たんす よ 先生 ~

矢口 君

矢口 君 を ここ まで 変える きっかけ って ―

何 だった の ?

( 春雄 の 母 ) きっと 女 へ の 愛 でしょ う ね

( 春雄 ) う っ ( 春雄 の 母 ) 私 と いう 女 へ の

おふくろ は ちょっと 黙って て くれよ

それ じゃ 三 者 面談 に なら ない じゃ ない の

おふくろ が 話す と ややこしく なる ん だ よ

( 遠野 先生 ) 矢口 君 ( 春雄 ) あ …

第 1 志望 校 に 入る に は 並大抵 で は ない 努力 が 必要 です

努力 が 結果 に 結びつく まで 先生 も 一緒に 戦って いき ます

先生 …

( 春雄 の 母 ) 11 月 に ―

「 バーチャ ファイター 2 」 が 出る けど 大丈夫 か なあ ?

な … 何 言って ん だ よ おふくろ !

て か 何で 知って ん だ よ

頑張り ま しょ う 矢口 君

( 春雄 ) はい

年 末 に は 次 世代 機 の セガサターン と ―

プレイステーション が 出る の に 正気 か ?

その 刺激 的 な 名称 を 言う の は やめ て くれ

って いう か お前 も 詳しく なった な 宮尾

宮尾 君 の 言う とおり だ よ

ゲーム 業界 が 盛り上がって いる 時 に ―

一体 どう し ちゃ った の ?

約 半 年 の 辛抱 なんて どう って こと ねぇ ぜ

あっ ! 春雄 お前 も しか して …

( 宮尾 ) 大野 さん と 一緒 の 高校 に …

あ ?

春雄 ! 俺 で よけ れ ば いつ でも 勉強 教え て やる から な !

( 小春 ) う う … 私 も 教え て あげ たい

( チャイム )

( 春雄 の 母 ) は あ ~

春雄 が まっすぐ 学校 から 帰って き て 勉強 する なんて

信じ られ なく て お 母 さん 泡 吹き そう

( 春雄 ) 小学校 の 頃 の 勉強 を 今 する と は なあ

( 小春 ) 勉強 は 好き な 教科 から まず 伸ばす こと が コツ だ よ

( 春雄 ) 国語 だ な 好き って いう か 一 番 と っつ き やすい

( 遠野 先生 ) 長 時間 の 勉強 より 集中 する 1 時間 を 作り なさい

( 春雄 ) 集中 の 長 時間 って の は どう だい ? 先生

( 宮尾 ) 毎日 運動 する の も お すすめ だ ぞ

脳 の 血液 を 循環 さ せる ん だ

( 春雄 ) 今日 も 走って き た ぞ 宮尾

お っ おう …

( ゲーム 機 A ) 春雄 君 春雄 君

( ゲーム 機 B ) 最近 全然 つれない じゃ ん か よ

( ゲーム 機 C ) 僕 たち を やる と 楽しい よ

( 春雄 ) ちょ ー っと 静か に し て おくれ ごめん な

( ゲーム 機 たち の 泣き声 )

( ゲーム の 音声 )

( 男 A ) あの め ちゃ 強い 子 調子 悪い み て ぇ だ な

( 男 B ) 夏 に 何 十 連勝 も し て い た のに …

( 男 A ) スランプ って やつ か

お 嬢 様 …

( 宮尾 ) 春雄 お前 まるで 基本 が 頭 に 入って ない じゃ ない か

( 春雄 ) 頼む から 怒ら ない で 教え て おくれ え

( 小春 ) 矢口 君 本当 に ゲーム やり に 来 なく なっちゃ っ た な

何 か 大作 が 出 た っぽい のに

それ だけ 本気 って こと な ん だ ね

( じい や ) お 嬢 様 …

( 春雄 の 母 ) 4 万 4800 円 ( 春雄 ) え ?

( 春雄 の 母 ) 春雄 が 欲し がって た セガサターン の 値段

勉強 し ない でも し ―

「 買って くれ 」 の 「 か 」 の 字 でも 言う よう なら ―

鉄 拳 を くらわす ところ だった

でも 今 の 春雄 なら 問答 無用 で 買い 与え ちゃ う

だって ものすごく 今日 まで 頑張って た ん だ も ー ん

甘やかす な 甘やかす な

バカ 息子 が つけあがる だけ だ

( 春雄 の 母 ) 春雄 - !

あっ

矢口 の お 坊ちゃん

お迎え に あがり まし た よ

えっ なんで ? お迎え って …

今日 の 行き先 は お 嬢 様 と 同じ で ござい ま しょ う ?

( 春雄 の 母 ) お ほ ほほ ほほ ~

( 春雄 の 母 ) お ほ ほほ ほほ ~

( じい や ) 町 で お 坊ちゃん の お 母 様 と 偶然 お 会い し ―

( 春雄 の 母 ) お ほ ほほ ほほ ~

( 春雄 の 母 ) お ほ ほほ ほほ ~

コソ コソ っと 教え て くれ まし た

コソ コソ っと 教え て くれ まし た

おふくろ の やつ ペラペラ と …

( じい や ) 私 は 聞い て 安心 し まし た ( 春雄 ) え ?

お 坊ちゃん と お 嬢 様 に とって ゲーム センター は ―

お 2 人 の 架け橋

姿 を 現さ なく なった お 坊ちゃん の 心 は ―

遠く 離れ て いって しまった の で は と 心配 し て た の です

お 嬢 様 は お 好き で あら れる ゲーム センター に い ながら も ―

心 ここ に あら ず で し た

なぜ だ か 分かり ます か ?

なぜ だ ?

( じい や ) お 嬢 様 は 時々 架け橋 の 場 へ 出向 い て ―

あなた が 来る の を 待って い た の です ぞ !

( 春雄 ) あ …

( じい や ) お 嬢 様 に とって の お 坊ちゃん は ―

心 の よりどころ で ござい ます

日々 鍛錬 の つら さ を 癒 やす 支え な の です

お 坊ちゃん の 受験 の 話 は お 嬢 様 に は お 伝え し て おり ませ ん

どうぞ ご 自身 で お 話 ください

( 春雄 ) バ …

「 バーチャ ファイター 2 」 の 導入 日 に な

ちょっと 息抜き に 様子 だけ 見 に 行った ん だ よ

本当 に 圧巻 だった

しばらく ゲーセン から 離れ て た から ―

なめらか な 人物 の 動き と 移動 する 背景 に クラクラ き た よ

( ゲーム の 音声 )

( 春雄 ) あれ ぞ 格 ゲー 界 の … いや ゲーム 界 の 革命 だった

3 D に 負け じ と 2 D も すさまじかった

進化 し 続け て ―

これ から ついて い けん の か 不安 に なる くらい な

ゲーマー に とって 脳 が とろける 進化 だ

俺 達 ガキ が ―

時代 の 変化 を 目の当たり に できる 場所 って の は ―

ゲーセン な ん じゃ ねえ の かって 俺 は 感じ た ぜ

昔 空港 で さ ―

俺 たち が 想像 も つか ねえ よう な もの が ―

どんどん 出る だ ろ う って 俺 が 言った の 覚え てっ か ?

この 大きな 流れ を 大野 と 見 て い け たら ―

どんな に 楽しい か と 本気 で 思った ん だ よ

今 まで ずっと 慣れ ない 受験 勉強 を し て よ

自粛 し て た だけ で ゲーセン に 飽き た わけ でも 何でもない ん だ よ

この 一 番 盛り上がって る 時期 に ―

ゲーム から 離れる の は 何 と も たまら ん かった

誘惑 の 渦 に 何度 も ダイブ し かけ た し な

ゲーム 業界 は どんどん 前進 し て ―

大野 も 前 へ 進 ん でる のに ―

俺 だけ とどまる なんて かっこ つ か ねぇ だ ろ ?

無謀 だ と 思った けど ―

俺 大野 と 同じ 上 蘭 高校 を 受ける ん だ

バカ は バカ なり に あが い て みよ う かって

あ …

お …

大野 … 俺 な …

いや …

や っぱ 何でも ねえ

♪ ~

( 春雄 ) 1942 …

いい 番 号 だ

撃墜 さ れ て ゲーム オーバー に なら ぬ よう 気合い を 入れろ

やって やる ぜ

難易 度 の 低い もの から すべて 克服 し た

( ギース ) ギース に しょうゆ

覚え てっ か ?

( 春雄 ) しょうゆ と いう 問題 は ない が ―

心強い

1 つ 1 つ クリア し て いく

そして もし 受かったら ―

大野 に 俺 の … 正直 な 気持ち を …

~ ♪

( 春雄 ) 男子 三 日 で 何と かって 言う よ なあ

しばらく 会わ ない と ―

とんでもなく 変わって る って 話 だ が ―

女子 は どう だ ?

夏 休み 終わったら いきなり 金髪 に なって た と か ―

ある ある だ が ―

なあ 日高 お前 は どう な ん だ ?

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE