Shingeki no Kyojin Season 3 (AttackonTitanSeason3) Episode 06

（エレン ）うっ …

う っ う う …

（エレン ）クソ ！

（荒い 息遣い ）

（クリスタ ）あっ エレン 起きた の ？

もう 少し 辛抱 して ね 大丈夫 だ から

（エレン ）無事 だった か ヒストリア

（クリスタ ）エレン 聞いて

私 の お父さん は これ まで も これから も

この 壁 に 残さ れた 人類 全て の 味方 な の

私 たち に は 誤解 が あった んだ よ

確かに 彼ら は 調査 兵 団 の 邪魔 を したし

ニック 司祭 は 彼ら に 殺さ れた

でも お 父さん は そう する しか なかった

その 全て は 人類 を 思って やら ざる を え なかった の

（ロッド ）ヒストリア あと は 私 から 説明 しよう

（クリスタ ）あ …

（エレン ）思い出した ぞ 確か …

俺 の 最後 の 記憶 は この ２ 人 だった

どの くらい 時間 が たった ？

兵 長 アルミン 調査 兵 団 は 今 どう なって る ？

あっ

（エレン ）この 壁 何 だ ？

うっすら 光って る

時間 が 全く 分から ねえ

いや そう じゃ なくて

俺 は ここ に 来た こと が …ある

（ロッド ）どうした ？君 は ここ に 来る の は 初めて だ ぞ

だが 見覚え が あって も 不思議で は ない

（エレン ）どういう 意味 だ ？

（エレン ）う っ

お …お父さん エレン に 説明 を

ああ その つもり だ

だが ひと つ 試して みよう と 思って な

こう すれば 彼 は 思い出す かも しれ ない

（エレン ）う っ …

（エレン ）これ は 何 だ ？俺 の 見た もの じゃ ない

違う 誰 の 記憶 だ ？

この 鍵 ！これ は …

まさか

お 父さん ？

う うっ… うわ 〜！

（ロッド ）どう だ ？

思い出した か ？父親 の 罪 を

♪〜

〜 ♪

（フリーダ ）すごい よ ヒストリア

もう こんなに 読める ように なる なんて

（クリスタ ）だって お姉ちゃん が 教えて くれる から

（フリーダ ）あっ ダメだ よ 鼻水 垂らして ちゃ

ヒストリア は もう ちょっと 女の子 らしく し ない と

はい かんで

（鼻 を かむ 音 ）

おお っ

は 〜 い よく できました

（クリスタ ）ねえ （フリーダ ）うん ？

（クリスタ ）女の子 らしく って 何 ？

（フリーダ ）そうだ ねえ 女の子 らしく って いう の は

この 子 みたいな 女の子 の こと かな

（ クリスタ ） クリスタ ？

そ っ ヒストリア も クリスタ が 好き でしょう ？

うん

クリスタ は いつも ほか の 人 を 思いやって いる —

優しい 子 だから ね

ヒストリア も この 子 みたいに なって ね

この 世界 は つらくて 厳しい こと ばかり だ から

みんな から 愛さ れ る 人 に なって

助け合い ながら 生きて いか なきゃ いけない んだ よ

うん

じゃあ 私 お 姉ちゃん みたいに なり たい

えっ ？

（クリスタ ）私 大きく なったら お姉ちゃん みたいに なれる かな ？

（フリーダ ）いい よ ！（クリスタ ）あっ

（フリーダ ）いい よ いい よ ！そのまま で いい よ

うわ …ウフフッ

（ 笑い声 ）

（フリーダ ）ごめん ね ヒストリア もう 時間 に なっちゃった

今日 も 私 の こと は 忘れて ね また 会う 日 まで

（クリスタ ）あっ …

（クリスタ ）あれ ？あの 女 の 人 誰 ？

（クリスタ ）ああ …あっ …

（ロッド ）どうした ？ヒストリア

（クリスタ ）なんで ？

なんで 今 まで 忘れて た んだろう

私 は 独り じゃ なかった

私 に は あの お姉さん が いた

私 に 本 を …読み書き を 教えて くれた

優しく して くれた

あの 人 の こと を 忘れる なんて

（ロッド ）フリーダ と 会って いた の か

（クリスタ ）フリーダ ？

その 子 が 長い 黒 髪 の 若い 女性 であれば

恐らく 彼女 は フリーダ ･ レイス

お前 の 腹違い の 姉 だ

え …

（ロッド ）フリーダ は お前 を 気 に かけ 時折 面倒 を 見て いた ようだ な

お前 の 記憶 を 消して いた の は 恐らく お前 を 守る ため だ

えっ 記憶 を 消す ？

ああ しかし それ も

ここ で 彼 に 触れた こと で 記憶 の 蓋 が 開いた らしい

ねえ お 父さん

フリーダ お姉さん は 今 どこ に いる の ？

会って お 礼 が 言い たい の

お姉さん が いなかったら 私 …

あの とき の こと ありがとう って 伝え なきゃ

（ロッド ）フリーダ は もう この世 に は い ない

え …

（ロッド ）私 に は ５ 人 の 子供 が いた

しかし 妻 も フリーダ を 含む 子供 たち も 全員

５ 年 前 ここ で 彼 の 父親 —

グリシャ ･ イェーガー に 殺された のだ

（エレン ）う っ …

（ロッド ）グリシャ は “巨人 の 力 ”を 持つ 者 だった

彼 が 何者 な の か は 分から ない が

目的 は レイス 家 が 持つ ある “力 ”を 奪う こと

グリシャ が 求める その 力 と は

フリーダ の 中 に 宿る 巨人 の 力 だった

フリーダ の 巨人 は 全て の 巨人 の 頂点 に 立つ 存在

いわば 無敵の 力 を 持つ 巨人 だった

だが それ を 使いこなす に は まだ 経験 が 足りなかった ようだ

フリーダ は 真価 を 発揮 する こと なく グリシャ に 食わ れ

力 は 奪わ れ て しまった

その うえ 彼 は 我々 一家 に 襲いかかった

レイス 家 を 根絶やし に する ため だ

14 歳 の ディルク と 12 歳 の エーベル を たたき 潰し

10 歳 の フロリアン を 抱えた 妻 ごと 踏みつけ

最後 は 長男 の ウルクリン を 握り潰した

くしくも その 場 から 生き残った の は

私 だけ だった

そんな …

お 姉さん が …

どうして そんな ひどい こと が できる の ？

（ 足音 ）

（ケニー ）おいおい おいおい おいおい ！

何 のんびり くっちゃ べ って んだ ？あんた ら

外 は どえらい こと に なってる って のに

ケニー か 何 が 起こった ？

（ケニー ）調査 兵 団 が クーデター を 企てて 全 兵 団 が 寝返った

王様 は 偽者 (に せ もん )だって バレ ちまった し お偉方 も 全員 逮捕 さ れた

大変 めでて え 状況 だ よ

（クリスタ ）あ …

（ ケニー ） ここ が 見つかる の も 時間 の 問題 だ

さっさと やる こと 済まして くれ

ああ 分かった

君 たち 対人 制圧 部隊 が 入り口 の 防備 を 固めて くれ

（ケニー ）えっ

（ロッド ）儀式 を 行う に は

君 たち が ここ から 離れる こと が 必要だ と 言った はずだ

（ケニー ）なんだ 王様 怒っちまった か ？

悪かった よ 何しろ 心配 性 な もん で な

ケニー 君 を 信用 して いる ぞ

行け

俺 も だ よ 王様

ち っ

（ ザックレー ） これ から は 一切 の 食事 を

“下 ”から 摂取 して いただく こと に なって おり ます

また 着用 できる 衣服 は 膝 から 下 の もの まで と します

そして 週 に １ 度 は

民衆 の 前 で その 姿 を 披露 して いただき ましょう

美しい

これ 以上 の 芸術 作品 は 存在 し え ない でしょう

何 十 年 も かけて 考案 した 甲斐 ( かい ) が あった

そして あなた 方 が 虐げた 民 の 前 で その お 姿 を さらして

ようやく この 作品 は 完成 を 迎える のです

（アウリール ）ザックレー 今に 見て ろ よ

お前 の その 血 は 奴隷 用 の 血 だ

我々 名家 の 血筋 と は 違って な

お前 は すぐに 記憶 を 失い 排便 の 仕方 ( しかた ) すら 忘れ …

う っ …

ハハハハ ！また 同じ 脅し 文句 を 垂れた な

ほか の やつ は ない の か ？

（ピクシス ）マズ い のう エルヴィン

王政 幹部 は 皆 同じ こと を 吐き よった ぞ

お 主 と 父 君 の 仮説 どおり じゃ

レイス 家 は 人類 の 記憶 を

都合 よく 改ざん できる と いう わけじゃ

しかも ヤツ ら を 含む 一部 の 血族 は

それ に 影響 さ れ ない と いった 口ぶり だった ぞ

（エルヴィン ）あっ …そんな こと が

レイス が エレン の 持つ “叫び ”の 力 さえ 手 に すれば

民衆 の 反乱 なん ぞ 事 も なし と いう わけじゃ

その 証拠 に 皆 恥じ も せ ず べらべら と しゃべり おった わ い

ぶた れる だけ 損 と ばかり に のう

（エルヴィン ）なるほど

そんな 重要な 情報 さえ 我々 は いずれ 忘れ去る と …

じゃ が まあ …

どのみち ザックレー の 手 に かかり 我ら の 拷問 を 受け 続けた ほうが

マシ だった と 思って おる だろう

分から ん ヤツ じゃ

あれ が 生涯 を ささげて やり たかった こと だ と は のう

司令 知っていた のです か ？

（ピクシス ）うむ …口 が 滑った な

いかにも

ダリス ･ ザックレー の 野望 に は 感づいて おった

わし は お 主 と 違って 賭け 事 は 好ま ん

また お 主 ら と 違って

己 より も 生き残る 人類 の 数 を 尊重 して おる

お 主 の 提案 に 乗った の は

それ が 人類 に とって 最善 だ と 思う たから じゃ

その 結果 王政 に つく べき と 風 が 吹けば

ザックレー と 争う こと も 覚悟 し とった

と まあ わし ら クーデター 直後 の お 仲間 同士 で さえ

この ありさま じゃ

いつか 人 は 争い を やめる と か 誰 か が 歌って おった が

それ は いつ じゃ ？

（兵士 ）団長 ！総員 準備 が 整い ました ！

いつでも 行け ます ！

人類 が １ 人 以下 まで 減れば 人 同士 の 争い は 不可能に なり ます

（ピクシス ）ハハハハッ

そんな へ理屈 が 聞き たかった わけで は な いわい

（エルヴィン ）総員 整列 ！

これ より エレン および ヒストリア 奪還 作戦 を 開始 する

目標 と 思わ れ る レイス 領地 礼拝 堂 を 目指す ！

（リヴァイ ）分かった か ？切り裂き ケニー だ

ヤツ が いれば それ が いちばん の 障害 に なる

脅威 の 度合い で いえば 敵 に 俺 が いる と 思え

いや あの 武器 が ある 分 俺 より も やっかいだ

（サシャ ）じゃあ 無理 です よ 私 たち じゃ

（コニー ）兵 団 と の 合流 を 待つ って の は …

（ミカサ ）絶対 ダメ

そう 絶対 ダメ だ ！

朝 まで 待って たら エレン が 食わ れちゃう かも だ から な

（アルミン ）でも 兵長 の 話 を 聞く かぎり

弱点 が な いって わけで も ない と 思う な

（ジャン ）本当 か ？アルミン

（アルミン ）うん 訓練 は 積んで て も 実戦 に 慣れて ない なら なおさら

（ハンジ ）しかし 一緒に 暮らして いて

それ しか 切り裂き ケニー の 情報 が ない って

どういう こと だ よ ？リヴァイ

（リヴァイ ）悪い な ヤツ の フル ネーム も 知った ばかり だ

ケニー ･ アッカーマンって 名前 らしい が

お前 の 親戚 だったり して な

生前 の 両親 の 話 で は 父 の 姓 アッカーマン 家 は

都市 部 で 迫害 を 受けて いた と 聞きました

東洋 人 である 母 の 一族 は 人種 の 違い から か 街 に 居場所 を 失い

お互い 壁 の 端 の 山奥 に 追い詰められた 者 同士 が 出会って

夫婦 と なった のです

なぜ アッカーマン 家 が 迫害 さ れて いた の か は 分かり ませ ん

母 の ような 人種 的 差異 が

父 に あった ように は 見え ません でした し

お前 ある とき 突然

力 に 目覚めた ような 感覚 を 経験 した こと が ある か ？

ん ？

あり ます

（ リヴァイ ） ケニー ･ アッカーマン に も その 瞬間 が あった そうだ

ある とき ある 瞬間 に

突然 バカ みて え な 力 が 体中 から 湧いて きて

何 を どう すれば いい か 分かる んだ

その 瞬間 が 俺 に も あった

（ケニー ）話せよ じいさん

あんた もう 死ぬ んだ ろ ？

（祖父 ）ケニー

お前 また 憲兵 を 殺した の か ？

（ケニー ）ああ

この 辺り を 嗅ぎ 回って た 連中 なら 畑 の 肥やし に 生まれ変わった ぜ

（ せきこみ ）

分家 の ほう だ が

南 の シガンシナ 区 の 辺り に 移った そうだ

ただ そこ に も 商売 の 邪魔 を する ヤツ ら が 現れて

どうにも 貧しい まま の ようだ

一体 どう なって る ？

かつて の アッカーマン 家 は 王 側近 の 武家 だった そう じゃ ねえ か

それ が 今 じゃ 一族 根絶やし 寸前 だ

一体 何 を やれば ここ まで 王政 に 恨ま れる ？

なあ 言えよ 孫 が かわいく ねえ の か ？

フッ

あの かわいかった 孫 が

今 じゃ 都 の 化け物 切り裂き ケニー か

アッカーマン 家 は 王政 に 恨まれ て は おらん

ただ 恐れ られて おる

王 が アッカーマン 家 を 操る こと が できなかった から だ

操る ？

（祖父 ）わし とて 全て を 知る わけで は ない

だが 確かな の は

我々 の 一族 が かつて 王政 の 懐 刀 ( ふところ が たな ) であり

中枢 の ひとつ であった と いう こと だ

そして 王 は 巨人 の 力 を 代々 受け継ぎ 保持 して おる

は あ ？

巨人 の 力 を …何 だって ？

（祖父 ）その 力 は 強大 で 人類 全て の 記憶 を 改ざん し

過去 を 忘れ させる こと が できる

少数 の 血族 を 除いて な

その 中 で 王政 に 背 を 向けた 家 が ２ つ あった

それ が 東洋 の 一族 と アッカーマン 家 だ

だから 迫害 を ？

（祖父 ）むごい 話 だ

（ せきこみ ）

（ケニー ）冥土 の 土産 に は ならん 話 かも しれん が

やっと 妹 を 見つけた よ

クシェル は 地下 街 の 娼館 ( しょうかん ) で 働いて た

客 の 子 を み ご もって な

それ を 産む っつ って 聞か ねえ んだ よ

（ せきこみ ）

（ケニー ）たく

こんな クソ みて え な 世界 に 産まれた ところ で

一体 どんな 夢 が 見れ る って んだろう な

（ハンジ ）あった 隠し 扉 だ

エレン も 敵 も この 奥 だろう

私 が 予想 した とおり の 地形 だ と いい んだ が

（リヴァイ ）わざわざ 寄り道 して 手土産 用意 した 甲斐 が あれば な

（カーフェン ）敵 は 少なくとも ７ 人 以上

その 中 に は 当然 リヴァイ が 含まれる

知って の とおり リヴァイ は 完全な 奇襲 を 受けた うえ で

我々 の 仲間 を 12 人 も 葬った

そして 我々 中央 憲兵 の 本部 も 王政 も

制圧 されて しまった らしい じゃ ない か

厳しい 状況 だ よ

この 狭い 世界 じゃ

投降 した あと に 私たち を 待ってる の は

死んだ ほう が マシ な 日々 だろう

でも それ って この 壁 の 中 で 生きて る かぎり

同じ こと でしょ ？

かない っこ ない 敵 が いて

いつ 壁 を 破って 私 たち を 滅ぼし に 来る か 分から ない

私 たち が 憲兵 を 選んだ の も

中央 憲兵 を 志望 し ケニー の 下 に ついた の も

そんな 無意味な 世界 と 無意味な 人生 に

意味 を 見いだす ため

ならば 最後 まで 信じて みよう

この 世界 を 盤上 ごと ひっくり返す って いう

ケニー の 夢 を

よし 準備 整い ました

そう か

それ で お前 ら 手 を 汚す 覚悟 の ほう は どう だ ？

よ さ そうだ な

♪〜

〜 ♪

（アルミン ）彼 の 夢 を 守る こと 彼 を 救い出す こと

彼 の 記憶 を 引き継ぐ こと

それぞれ の 思い が 戦い へ と 向かわせる

次回 「願い 」