×

Usamos cookies para ayudar a mejorar LingQ. Al visitar este sitio, aceptas nuestras politicas de cookie.

Viernes Negro ¡Hasta 50% de descuento!
image

乱歩奇譚 (Game of Laplace), Ranpo Kitan: Game of Laplace Episode 9

Ranpo Kitan : Game of Laplace Episode 9

[ テレビ ] ( キャスタ ー ) 株 高 に 沸く マーケット と は 裏腹 に

今日 発売 の 政府 雇用 統計 は 厳しい 現実 を 示し て い ます 。

高い 有効 求人 倍率 と 低い 完全 失業 率 以上 に

ひときわ 目 を 引く の は 就業 率 の 低 さ です 。

[ テレビ ] この よう に 低い 就業 率 は

多く の 人 が 求職 を 諦め た 状況 を 示し て い ます 。

求職 を やめ た 人 は 失業 者 に カウント さ れ ず

その 結果 失業 率 は 下がる わけ です ね また … 。

( 二十 面 相 ) とにかく 偉 そう に し てる や つら は

自分 の 手 は 汚さ ず に … 。 ( 二十 面 相 ) みんな お 先 に !

( 男性 ) 警察 死ね ! 権力 の 犬 め ! ( 男性 ) よく やった !

( 男性 ) 守る 相手 が 違って ねえ か ? ( 女性 ) 制服 なし じゃ 何 も … 。

( 女性 ) 強い やつ に ばかり 尻尾 振って !

( 二十 面 相 ) この ドクロ マスク ? ただ の あり ふれた

ドクロ の グッズ です よ 。

♪ ~

( 羽柴 ) これ が 浪 越 さ ん と 明智 さん が 作った 数式 … 。

暗黒 星 。 ( 明智 ) ああ 。

世界 の 全て が この 数式 に 内包 さ れ て いる 。

事象 が 連鎖 。 NA と いう 行動 が

B と いう 結果 を もたらし

B が C と いう 結果 を もたらし

C が D と いう 結果 を もたらす 。

この 数式 を 使え ば

A に よって も たらさ れる ND と いう 結果 が … 。

いや その 先 の あらゆる 結果 を も 予測 できる 。

( 小林 ) 逆 に 言え ば 欲しい 結 果 を 得る ため に

何 を すれ ば いい の か

全て 分かって しまう って こと です ね 。

そう いう こと だ 。

信じ られ ない … 。

ただ 俺 たち は それ を 成し遂げ た 。

( 明智 ) この 数式 を 利用 し 浪 越 は

二十 面 相 が 大量 に 発生 する と いう 現状 を 生み出し た ん だ 。

浪 越 は 死ぬ 直前 まで 数式 の 改良 を 続け て い た 。

そして これ は 改良 後 の 数式 。

俺 に も 未知 の 部分 が 多数 ある 。

その 未知 の 部分 を 埋める こと が でき れ ば

二十 面 相 事件 を 終息 さ せ られる はず だ 。

二十 面 相 事件 が … 終わる ! ?

そんな こと が できる ん です か ! ?

二十 面 相 に 関連 する 全 事象 は

この 数式 どおり 起こって いる から な 。

この 数式 を 完全 に 解読 でき れ ば

今後 起こる 事件 を 予測 し

未然 に 防ぐ こと が 可能 だ 。

二十 面 相 拡大 の ドミノ 倒し を 止め られる 。

[ パソコン ] ( エラー 音 )

( 羽柴 ) 不 成立 … 。 今 まで

二十 面 相 関連 の 事件 が 起きる たび に

データ を 抽出 し て 数式 を 組 ん で き た が … 。

俺 は あいつ の こと を 完全 に 理解 でき て は い ない らしい 。

他人 を 完全 に 理解 できる 人間 なんて

い ない と 思い ます けど ?

小林 … 。

フッ 少年 の 言う とおり だ 。

明智 先輩 も 解け ない 数式 面白 そう です ね 。

僕 に も 手伝わ せ て ください 。

ハァ … 追試 の 心配 でも し て ろ 。

浪 越 さ ん と 作った もの に 触れ られ たく ない ん です か ?

3 人 で やった 方 が 早い です よ 。

えっ 俺 も 入って る の か ? もちろん !

ハァ … 。 ( 羽柴 ・ 小林 ) ん ?

勝 手 に しろ 。

それ 理解 できる の か ?

うん 。 数式 の 中 に ある 癖 と か

願望 みたい な もの を たどる ん だ 。

うん … 分かる よ 。

学校 の 勉強 も それ くらい 熱心 に なって たら な … 。

≪ この 1 週間 の 二十 面 相 に 関する 事件 の データ を くれ 。

まっ まとめ て おき まし た !

発生 件数 時間 場所 被害 者 加害 者 。

メール で 送り ます 。 [ パソコン ] ( メール の 着信 音 )

早い な 。 データ 処理 や 統計 学 は

家庭 教師 から 教え込ま れ まし た から 。

じゅうぶん だ 。

数式 の 解読 まだ 時間 が かかり そう だ ね 。

そう だ な 。

ねえ 羽柴 君 。 ん ?

これ 知って る ? 何 だ ?

二十 面 相 の フォロワー が 集まった ハッシュタグ 。

そんな もの が でき てる の か 。

かなり 広がって る よ 。

明智 さん の 名前 が 。

フォロワー の 間 でも 明智 先輩 有名 に なって る みたい 。

で 明智 先輩 を 目 の 敵 に し てる の が

この 「 後継 者 」 って 呼ば れ てる 人 。 後継 者 ?

3 年 前 の オリジナル 二十 面 相 の 遺志 を 受け継ぐ 後継 者 だって 。

フォロワー の 中 で は すごい 人気者 だ よ 。

どんな 人 な ん だ ろ う 。

翌日 小林 は 学校 を 休 ん だ 。

何で 休 ん だ ん だ ?

浪 越 さん の 数 式 を 解か ない と 。

それ は 学校 の 後 で やれ ば いい じゃ ない か 。

ねえ 羽柴 君 。

二十 面 相 事件 を 解決 する こと も 明智 先輩 を 手伝う こと も

学校 より 重要 だ と 思わ ない ?

世 の ため 人 の ため に 。

それ は … 。

僕 間違って る かな ?

小林 は 明智 さん の 仕事 を 手伝い 学校 を 休み 続け て … 。

放 課 後 は 俺 も 数式 の 解読 を 手伝った 。

数式 に 魅 入ら れ た よう に 熱中 する 小林 に

危う さ を 感じ ながら 数 日 が 過ぎ た 。

[ パソコン ] ( エラー 音 ) やり 直し だ 。

明智 さん 少し 休 ん だ ら … 。

法則 の 完結 は 近い はず だ 。

そんな 時間 は ない 。

自分 の こと も 考え て ください よ !

明智 さん も 小林 も どう し て そんなに … 。

俺 の 勝手 だ 。 理解 でき ませ ん よ !

数式 より も あなた たち の 行動 が !

もし かして … 。

俺 が 二十 面 相 を 止め なけ れ ば 。

けど … 。 明智 先輩 は

自分 の こと を 考え て ませ ん 。

少年 まで 同じ こと を 言う の か 。

いえ 。

この 数式 あらゆる 事象 が 計算 に 入れ られ て ます けど … 。

明智 先輩 自身 の 行動 は 考慮 さ れ て ませ ん 。

あ … 明智 さん ! ?

フォロワー の 間 でも

明智 先輩 の こと は よく 話題 に なって い ます 。

先輩 の 存在 は 二十 面 相 の 行動 を 左右 する ん です よ 。

それ に 明智 先輩 は 浪 越 さん に とって

一 番 近い 人 だった 。

浪 越 さん は どこまでも 明智 先輩 を 意識 し て い た はず 。

だったら 数式 に その 行動 は 組み込ま れ て て 当然 です 。

むしろ この 数式 で 一 番 重要 な 要素 こそ

他なら ぬ 明智 先輩 の 行動 です よ 。

明智 先輩 らしい です 。

世界 を 表し た 数式 に

自分 自身 を 排除 し て い た ん です から 。

成立 … ?

数式 が 示す 次 の 事象 は … 。

犯行 予告 の 電話 。

これ で 全て 整った 。

明智 探偵 事務 所 だ 。

後継 者 と も 呼ば れ て いる 。

その 数 は 君 たち が 認知 し て いる より

はるか に 多い 。

われわれ は どこ に でも いる 。

家庭 に も 。

企業 に も 。

学校 に も 。

君 の そば に も いる … ずっと 前 から 。

これ から 1 週間 以内 に 私 は 事件 を 起こす 。

止め て みろ 明智 君 。

それ から 数 日 。

二十 面 相 ハッシュタグ でも

後継 者 は 明智 先輩 へ の 宣戦 布告 を 出し た 。

( 男性 ) 後継 者 さま と 明智 の 対決 !

( 男性 ) どっち が 勝つ か 賭けよ う ぜ 。 ( 女性 ) 楽しみ !

( 男性 ) 明智 も 二十 面 相 も 政府 の 陰謀 。

後継 者 は ひどく 明智 先輩 に こだわって いる 。

その 理由 は … 。

俺 が 二十 面 相 に とって の 抑止 力 だ から だ 。

二十 面 相 に なって 名前 と 顔 を 隠 そ う と

俺 が 犯行 も 正体 も すぐ に 暴く 。

明智 先輩 が いる かぎり

二十 面 相 に なる ため の 心理 的 な ハードル は 高い 。

後継 者 の 目的 は 二十 面 相 を 増やす こと 。

だったら 明智 先輩 に 勝利 し

先輩 が 無力 だ と 示す こと は 不可欠 だ 。

この 戦い 明智 先輩 が 敗北 し たら 二十 面 相 は 一気に 増え て … 。

≪ 小林 !

小林 ! 聞い てる の か ?

え ? 何 ? 羽柴 君 。

小林 お前 今日 も 休 ん だ だ ろ 。

ああ うん 。

もう 数式 は でき た ん だ 。 学校 に 来い よ 。

うん 。

このまま じゃ お前 クラス で 浮 い ちゃ う ぞ 。

別に 僕 は 気 に し ない よ 。

どう し て 羽柴 君 は 僕 が 学校 に 行か ない こと を

そんなに 気 に する の ?

そんな の 当たり 前 じゃ ない か !

当たり前 ?

あれ ?

どう し た ?

小林 … 。

( 医師 ) いや ご無沙汰 し て ます なあ 。

( 医師 ) ええ 。 今日 は 宗像 先生 が 来 て いる と か 。

( 医師 ) 主催 者 は 聞い た こと も ない が 。

( 医師 ) で 今日 は 何 の パーティー な ん です かな ?

( 拍手 )

( 宗像 ) えー 本日 は お 集まり いただき まし て

ありがとう ございます 。

さて 皆さん 近年 は 医師 の モラル の 低下 が

世間 を 騒がせ て おり ます 。

違法 医療 や 医療 ミス の 隠蔽 。

この たび 私 の 功績 が 評価 さ れ

国民 栄誉 賞 の 授与 が 決まり まし た が

これ も 患者 へ の 清廉 潔白 な 奉仕 が 認め られ … 。

( 医師 ) 停電 ? ( 医師 ) 何 だ ? どう し た ?

( ざわめき )

これ は … 。

≪ ( ボイスチェンジャ ー の 声 ) 脳 外科 の 権威 宗像 隆一郎 。

彼 の 名誉 の 背後 に は 葬ら れ た 闇 が あった 。

( 医師 ) 何 だ ? ( 医師 ) 闇 ?

( 医師 ) 何 の こと だ ?

( 少年 ) < あの 病 を 発症 し た 日 >

< 僕 の 命 は 1 年 未満 で 終わる こと が 決まり まし た >

( 宗像 ) 残念 です が … 。

( 宗像 ) 発病 する に は 若 過ぎ ます が そう いう こと も ある ん です よ 。

( 少年 ) お 姉ちゃん 先生 に 責任 は ない よ 。

それ に 先生 は 僕 を 救って くださった 恩人 な ん だ 。

< 姉 は 病院 の 内部 資料 を 調べ

違法 に 横流し さ れ た 非 管理 の 硬 膜 が

手術 に 使わ れ て いる こと を 発見 し まし た >

< 僕 が 以前 に 宗像 博士 から 受け た 手術 でも

使わ れ て い た の です >

< 病 の 感染 源 は それ で し た >

( 宗像 ) 言い掛かり だ な 。

君 が 見つけ た データ は 記載 ミス だ よ 。

< カルテ も 証拠 も

決定 的 な もの は 全て もみ消さ れ て しまい まし た >

( 少年 ) お 姉ちゃん 泣か ない で 。

< だから 僕 は … >

< 願う … >

( 医師 ) おいおい … 。 ( 医師 ) 本当 な の か ?

( 宗像 ) で っ でたらめ だ ! 誰 か が 私 を 陥れよ う と … 。

≪ ( 女性 ) 事実 よ ! 私 の 弟 の こと だ から ね !

( ざわめき )

( 女性 ) はい ! 今回 の 二十 面 相 は … 。

( 南 ) 私 で し た ~ !

( ボイスチェンジャ ー の 声 ) 《 君 の そば に も いる … 》

《 ずっと 前 から 》

( 南 ) ワーオ ! ( 宗像 ) お っ お前 は … 。

( 南 ) 南 検視 官 の 3 分間 ショッキング !

本日 の メニュー は これ !

弟 の 手術 に 使わ れ た もの と 同じ もの を

会場 の 料理 の 中 に 混入 し て い ます !

医者 なら 知って る わ よ ね ?

あれ って 経口 摂取 でも ヤバ い の よ ね ~ !

( 医師 ) う っ … 嘘 だ ろ !

( 医師 ) たっ 食べ て しまった わ !

( 宗像 ) バカ な … 私 に … 。

これ から も 医学 界 に 貢献 し て いく 私 に … 。

これ は 医学 に 対する 冒涜 だ … 。

( 南 ) 断罪 パーンチ !

みっともない 取り乱し よう … 。

患者 に は 無断 で やって おい て 自分 に 降りかかる と それ ?

( 宗像 ) す っ すぐ に 感染 の 検査 を !

≪ その 必要 は ない 。

( 男性 ) あいつ が ! ? ( 男性 ) あの 女 が

今回 の 二十 面 相 か !

( 南 ) アーハ ハハ !

お っそ い わ ! 明智 君 !

今ごろ 来 て も お っそ い わ ! もう 犯行 やっちゃ っ た わ !

いい や お前 は 何 も でき て い ない 。 ( 南 ) は あ ?

この 会場 に ある 食事 は 事前 に

俺 が 安全 な もの に 替え て おい た から な 。

会場 周辺 は すでに 警察 が 包囲 し た 。

お前 は 犯行 を 遂行 でき ず ただ 無為 に 逮捕 さ れる 。

完全 な 敗北 だ 。

( 南 ) そう 。 ついに 解き明かし た の ね 。

暗黒 星 を 。

ああ 。 これ で 二十 面 相 は 終焉 だ 。

( 南 ) ブフッ ! ん ?

( 南 ) アヒャヒャヒャ … 。

( 南 の せき )

何 だ ? ( 南 ) 分かって た わ 。

こう なる こと は 。 何 ! ?

[ スピ ー カ ] ( 二十 面 相 ) そこ に いる よ ね ? 明智 君 。

ハッ !

( 男性 ) また 二十 面 相 ! ? ( 男性 ) サザン テラス か ?

( 南 ) キャハハハ !

マスコミ の 突入 も 私 の 敗北 も

数式 が 示す 事象 の 連鎖 の 一部 に すぎ ない の !

明智 先輩 !

♪ ~

♪ ~

♪ ~

殺し た な 。

( 二十 面 相 ) 事故 死 だ よ 。

( 悲鳴 )

( 医師 ) 宗像 さん !

( 二十 面 相 ) 「 うつし 世 は ゆめ よる の 夢 こそ まこと 」

浪 越 … 。

( 男性 ) 浪 越 ? ( 男性 ) あの 顔 の 傷 !

( 男性 ) メーク だ ろ ? ( 男性 ) 焼け 死 ん だ はず … 。

( 男性 ) 何 だ これ 。

( 警察 官 ) どう なって る ! ? ( 男性 ) 医者 を 呼べ !

( 南 ) ハハハ !

全て は この 復活 の 奇跡 を 知ら しめる ため に !

( 浪 越 ) そして 二十 面 相 は 現実 と なる 。

♪ ~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE